1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Αυτό το πρόγραμμα έχει βαθμολογία G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 και είναι κατάλληλο για γενικό κοινό. 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,066 ♪ Έχετε a Holly Jolly Christmas ♪ 4 00:00:19,200 --> 00:00:22,567 ♪ Είναι η καλύτερη στιγμή της χρονιάς ♪ 5 00:00:22,700 --> 00:00:26,233 ♪ Δεν ξέρω αν θα χιονίσει ♪ 6 00:00:26,367 --> 00:00:28,567 ♪ Αλλά έχετε ένα φλιτζάνι κέφι ♪ 7 00:00:28,700 --> 00:00:31,700 ♪ Έχετε a Holly Jolly Christmas ♪ 8 00:00:31,834 --> 00:00:35,000 ♪ Και όταν περπατάς κάτω ο δρόμος ♪ 9 00:00:35,133 --> 00:00:36,633 ♪ Πες γεια... ♪ 10 00:00:36,767 --> 00:00:38,066 -Ευχαριστώ παιδιά. -♪ ...Σε φίλους που γνωρίζετε ♪ 11 00:00:38,200 --> 00:00:39,567 ♪ Και όλοι όσοι συναντάς... ♪ 12 00:00:39,700 --> 00:00:43,700 Και είμαστε ζωντανοί σε πέντε, τέσσερα, τρία... 13 00:00:49,100 --> 00:00:50,967 Καλώς ήρθατε πίσω στο «Σήμερα με τους Bright And Merry». 14 00:00:51,100 --> 00:00:52,066 Θυμηθείτε όλοι, 15 00:00:52,200 --> 00:00:54,533 απόψε είναι η προθεσμία για να ορίσετε την πόλη σας 16 00:00:54,667 --> 00:00:57,066 για το "Deck Your Town με τον διαγωνισμό Bright And Merry" 17 00:00:57,200 --> 00:00:58,700 όπου θα έρθουμε στην πόλη σας 18 00:00:58,834 --> 00:01:00,266 και παράγουν την παράσταση. 19 00:01:00,400 --> 00:01:02,400 Μην ξεχνάτε για να συντονιστείτε την επόμενη εβδομάδα 20 00:01:02,533 --> 00:01:05,767 για να μάθετε πώς η νικήτρια πόλη γιορτάζει τα Χριστούγεννα. 21 00:01:05,900 --> 00:01:07,200 Εντάξει, 22 00:01:07,333 --> 00:01:09,367 σήμερα μιλούσαμε για τις χριστουγεννιάτικες ευχές 23 00:01:09,500 --> 00:01:10,734 και παραδόσεις. 24 00:01:10,867 --> 00:01:12,033 Ξέρεις, όταν ήμουν ένα κοριτσάκι... 25 00:01:12,166 --> 00:01:13,233 Όταν ήσουν κοριτσάκι, περίμενε, περίμενε... 26 00:01:14,233 --> 00:01:17,967 Βάζω στοίχημα ότι ήθελες... 27 00:01:18,100 --> 00:01:19,700 πολύ χιόνι, πολλά δώρα. 28 00:01:19,834 --> 00:01:21,200 Θα είχες δίκιο. 29 00:01:21,333 --> 00:01:23,100 -Φυσικά. -Ναι. 30 00:01:23,233 --> 00:01:25,100 Αλλά τώρα που μεγάλωσα, 31 00:01:25,233 --> 00:01:28,600 Θα ήθελα ακόμα το τέλειο ραντεβού για τα Χριστούγεννα, 32 00:01:28,734 --> 00:01:30,867 με μια άμαξα, 33 00:01:31,000 --> 00:01:33,066 και το χιόνι πέφτει ελαφρά. 34 00:01:33,200 --> 00:01:35,700 Τι γίνεται με εσένα, Μπράιαν, ποιες είναι οι χριστουγεννιάτικες ευχές σου 35 00:01:35,834 --> 00:01:37,800 και παραδόσεις; 36 00:01:37,934 --> 00:01:39,300 Λοιπόν, όταν ήμουν παιδί, Μια ευχή είχα μόνο, 37 00:01:39,433 --> 00:01:41,100 και αυτό ήταν να παίξω στο NFL. 38 00:01:41,233 --> 00:01:42,266 Λοιπόν, αυτό λειτούργησε. 39 00:01:42,400 --> 00:01:43,233 Αυτό πέτυχε. 40 00:01:43,367 --> 00:01:44,233 Ευγνομονώς. 41 00:01:44,367 --> 00:01:45,567 Χμ, αλλά εγώ μεγάλωσα 42 00:01:45,700 --> 00:01:49,066 θέλει απλά την τέλεια παραλία 43 00:01:49,200 --> 00:01:51,200 με ήλιο 80 μοιρών λάμποντας κάτω. 44 00:01:51,333 --> 00:01:53,934 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ χριστουγεννιάτικο, έτσι; 45 00:01:57,166 --> 00:01:59,200 Ναι, για να είμαι ειλικρινής, 46 00:01:59,333 --> 00:02:00,300 Δεν είμαι πραγματικά 47 00:02:00,433 --> 00:02:01,467 ένας χριστουγεννιάτικος τύπος. 48 00:02:01,600 --> 00:02:03,100 Πραγματικά; 49 00:02:03,233 --> 00:02:04,333 Ναι. 50 00:02:04,467 --> 00:02:05,400 -Δεν το ήξερα. -Οχι. 51 00:02:05,533 --> 00:02:07,000 Δεν μεγάλωσες με χριστουγεννιάτικες παραδόσεις; 52 00:02:07,133 --> 00:02:08,266 Όχι ένα. 53 00:02:08,400 --> 00:02:09,700 Εντάξει... 54 00:02:09,834 --> 00:02:11,600 Λοιπόν, ακούστε όλοι, Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 55 00:02:11,734 --> 00:02:14,033 Ακούγεται σαν όλοι σας πρέπει να μεταβείτε στον ιστότοπό μας, 56 00:02:14,166 --> 00:02:16,333 και μοιραστείτε μαζί μας τις αγαπημένες σας χριστουγεννιάτικες ευχές, 57 00:02:16,467 --> 00:02:18,000 Χριστουγεννιάτικες παραδόσεις, 58 00:02:18,133 --> 00:02:19,467 γιατί όλοι μας πρέπει να συνεργαστούν 59 00:02:19,600 --> 00:02:21,934 για να πάρει αυτόν τον τύπο στο πνεύμα των Χριστουγέννων! 60 00:02:22,066 --> 00:02:23,967 Και μην ξεχνάτε για να ορίσετε την αγαπημένη σας πόλη. 61 00:02:24,100 --> 00:02:25,967 Σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας σήμερα... 62 00:02:26,100 --> 00:02:27,300 ...στο "Bright And Merry". 63 00:02:28,333 --> 00:02:30,700 Και είμαστε έξω! 64 00:02:30,834 --> 00:02:32,633 Θα μπορούσατε παρακαλώ κολλήσει στον τηλεπρομηθευτή; 65 00:02:33,800 --> 00:02:35,200 Είσαι καλύτερα χωρίς αυτό. 66 00:02:36,600 --> 00:02:38,500 Μπράιαν; Μελ; 67 00:02:38,633 --> 00:02:41,100 Το γραφείο μου τώρα, παρακαλώ; 68 00:02:41,233 --> 00:02:43,133 Σας ζητάω ένα χρόνο να κάνεις πρόβα μαζί μου. 69 00:02:43,266 --> 00:02:44,467 Δεν χρειάζεται. 70 00:02:44,600 --> 00:02:45,333 Η παράσταση ήταν υπέροχη σήμερα. 71 00:02:45,467 --> 00:02:46,533 Ποιο μέρος; 72 00:02:46,667 --> 00:02:47,533 Το μέρος όπου μου κλέβεις τις γραμμές, 73 00:02:47,667 --> 00:02:48,767 ή να τα πατήσει; 74 00:02:48,900 --> 00:02:49,967 Υπομονή, υπομονή, κοιτάξτε αυτό το σημάδι. 75 00:02:50,100 --> 00:02:51,000 Δείτε τι λέει αυτό; 76 00:02:51,133 --> 00:02:52,166 «Νούμερο ένα σόου στην Αμερική». 77 00:02:52,300 --> 00:02:54,266 Είμαστε νούμερο ένα γιατί η παράσταση είναι συνομιλητική. 78 00:02:54,400 --> 00:02:55,600 -Όχι... -Ναι! 79 00:02:55,734 --> 00:02:56,767 Είμαστε νούμερο ένα γιατί περνάω κάθε βράδυ 80 00:02:56,900 --> 00:02:58,133 προετοιμασία για το επόμενο επεισόδιο, 81 00:02:58,266 --> 00:02:59,600 ενώ είσαι έξω στα κόκκινα χαλιά 82 00:02:59,734 --> 00:03:01,400 ή πηγαίνοντας σε πάρτι με την κοπέλα σου. 83 00:03:01,533 --> 00:03:02,834 Ναι... 84 00:03:02,967 --> 00:03:04,834 - Λοιπόν, τι... - Υπέροχη παράσταση, ε; 85 00:03:04,967 --> 00:03:06,200 Κλείσε την πόρτα. 86 00:03:09,967 --> 00:03:12,000 Έτσι... 87 00:03:12,133 --> 00:03:13,100 το δίκτυο... 88 00:03:13,233 --> 00:03:14,600 με αφήνει εκτός συμβολαίου; 89 00:03:14,734 --> 00:03:16,367 Τι λες; 90 00:03:16,500 --> 00:03:18,867 Για τι μιλάει; 91 00:03:19,000 --> 00:03:20,834 ρώτησε ο Μπράιαν 92 00:03:20,967 --> 00:03:22,600 να απελευθερωθεί από το συμβόλαιό του. 93 00:03:22,734 --> 00:03:25,734 Δεδομένων των επανειλημμένων παραπόνων σας ο ένας για τον άλλον, 94 00:03:25,867 --> 00:03:27,433 το δίκτυο αποφάσισε 95 00:03:27,567 --> 00:03:29,367 να ικανοποιήσει τον Μπράιαν το αίτημά του. 96 00:03:33,967 --> 00:03:36,266 Ήθελα να ακούσετε και οι δύο την είδηση ταυτόχρονα. 97 00:03:36,400 --> 00:03:38,233 Δεν καταλαβαίνω αυτό που λες. 98 00:03:38,367 --> 00:03:41,000 Είμαστε το νούμερο ένα πρωινή εκπομπή στη χώρα. 99 00:03:41,133 --> 00:03:43,734 Ναι, και θα μείνεις νούμερο ένα. 100 00:03:43,867 --> 00:03:45,433 Αυτό είναι ακριβώς μια προληπτική κίνηση 101 00:03:45,567 --> 00:03:47,800 καθώς μεταβαίνουμε σε έναν νέο συνοικοδεσπότη. 102 00:03:49,900 --> 00:03:51,266 Γιατί δεν μου το είπες; 103 00:03:51,400 --> 00:03:53,433 σου λέω τώρα. 104 00:03:53,567 --> 00:03:57,433 Όχι, όχι, Το ανακαλύπτω τώρα. 105 00:03:57,567 --> 00:03:59,500 Αυτό είναι εξ ολοκλήρου διαφορετικό πράγμα. 106 00:03:59,633 --> 00:04:01,400 Έχετε στο μυαλό σας έναν συνοικοδεσπότη; 107 00:04:01,533 --> 00:04:03,300 Όχι ακόμα, 108 00:04:03,433 --> 00:04:04,633 αλλά εσύ και εγώ θα βρει κάποιον 109 00:04:04,767 --> 00:04:06,567 εξίσου αναστήματος με τον Μπράιαν. 110 00:04:08,433 --> 00:04:09,834 Στο μεταξύ, 111 00:04:09,967 --> 00:04:11,667 δεν πρόκειται να γίνει τίποτα μέχρι μετά τα Χριστούγεννα, 112 00:04:11,800 --> 00:04:14,500 λοιπόν... βρες τη Χόλι σου και βρες το Jolly σου, 113 00:04:14,633 --> 00:04:17,333 και κάνε τα πνεύματα φωτεινά αύριο, χμ; 114 00:04:18,266 --> 00:04:19,266 Καλό ακούγεται. 115 00:04:27,300 --> 00:04:28,900 Λυπάμαι, θα είμαι λίγο αργά. 116 00:04:29,033 --> 00:04:31,567 Δεν πρόκειται να πιστέψεις τι έχει κάνει αυτή τη φορά. 117 00:04:31,700 --> 00:04:33,600 Αν υποθέσουμε ότι εννοείς τον Brian, 118 00:04:33,734 --> 00:04:36,333 και επίσης, δεν μπορώ να υποσχεθώ Θα περιμένω να ξεκινήσει η ταινία, 119 00:04:36,467 --> 00:04:37,767 ή ότι θα υπάρξει έμεινε καμιά πίτσα. 120 00:04:37,900 --> 00:04:39,500 Βιαστικά σπίτι για πίτσα και ταινία; 121 00:04:39,633 --> 00:04:41,266 Έχω μια ζωή, ξέρεις. 122 00:04:41,400 --> 00:04:43,133 Αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. 123 00:04:45,233 --> 00:04:46,934 Δεν είναι στον τηλεπρομηθευτή, 124 00:04:47,066 --> 00:04:48,967 αλλά μπορώ να πατήσω το κουμπί; 125 00:04:50,734 --> 00:04:52,266 Χα, φανταστείτε το. 126 00:04:56,633 --> 00:04:57,734 Γεια σου. 127 00:04:57,867 --> 00:04:58,734 Συγγνώμη που άργησα. 128 00:04:58,867 --> 00:04:59,834 Κανένα πρόβλημα. 129 00:04:59,967 --> 00:05:01,400 Καλά Χριστούγεννα, Κρίστι. 130 00:05:01,533 --> 00:05:03,233 Δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής των εορτών. 131 00:05:03,367 --> 00:05:05,133 Απόψε είναι το τελευταίο μας χριστουγεννιάτικο πάρτι, 132 00:05:05,266 --> 00:05:08,533 τότε μετράμε αντίστροφα τις μέρες μέχρι να φύγουμε για το Κανκούν. 133 00:05:09,667 --> 00:05:10,834 Λοιπόν, δεν είστε οι δύο 134 00:05:10,967 --> 00:05:13,200 μόνο δύο πέρδικες σε μια αχλαδιά. 135 00:05:13,333 --> 00:05:14,867 Καλό βράδυ. 136 00:05:15,967 --> 00:05:16,967 Πώς ήταν η μέρα σας; 137 00:05:17,100 --> 00:05:18,000 Μακρύς. 138 00:05:18,133 --> 00:05:19,000 Ξέρω, είναι όλοι. 139 00:05:19,133 --> 00:05:20,133 Ξέρεις 140 00:05:20,266 --> 00:05:21,867 είναι μόνο μια πέρδικα σε εκείνη την αχλαδιά, σωστά; 141 00:05:22,000 --> 00:05:24,066 Φυσικά και το ξέρω, 142 00:05:24,200 --> 00:05:25,667 αλλά δύο τρυγόνια 143 00:05:25,800 --> 00:05:27,867 δεν έχει το ίδιο κουδούνισμα σε αυτό. 144 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Απλώς με τρελαίνει τόσο πολύ. 145 00:05:30,133 --> 00:05:31,033 Τα τρυγόνια; 146 00:05:31,166 --> 00:05:32,133 Όχι. 147 00:05:32,266 --> 00:05:33,367 Μπράιαν. 148 00:05:33,500 --> 00:05:35,800 Ο Μπράιαν με τρελαίνει. 149 00:05:35,934 --> 00:05:39,967 Πρώτα από όλα, δεν μπορούσαν να πάνε με πιστοποιημένο συνοικοδεσπότη, 150 00:05:40,100 --> 00:05:41,333 Όχι, έπρεπε να διαλέξουν πρώην σταρ του ποδοσφαίρου 151 00:05:41,467 --> 00:05:44,000 που μόνο έγινε insta-famous εν μια νυκτί 152 00:05:44,133 --> 00:05:47,066 λόγω της εμφάνισής του σε μια εκπομπή ριάλιτι γνωριμιών, 153 00:05:47,200 --> 00:05:48,367 και μετά είναι αυτός 154 00:05:48,500 --> 00:05:49,800 που ρώτησε να φύγω από την παράσταση, 155 00:05:49,934 --> 00:05:51,867 και δεν το κάνει καν πες μου για αυτό; 156 00:05:52,000 --> 00:05:54,233 Ξέρεις τι, απλά αποδεικνύεται Είχα δίκιο για εκείνον. 157 00:05:54,367 --> 00:05:55,700 Δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ. 158 00:05:55,834 --> 00:05:57,333 Ξέρεις τι, φεύγει, 159 00:05:57,467 --> 00:05:59,066 είναι το καλύτερο πράγμα ποτέ συνέβη στο "Bright And Merry", 160 00:05:59,200 --> 00:06:01,433 και είναι το καλύτερο χριστουγεννιάτικο δώρο 161 00:06:01,567 --> 00:06:03,233 Θα μπορούσα να είχα ζητήσει. 162 00:06:05,734 --> 00:06:08,467 Έτσι η πόλη Mistletoe στο Μέιν 163 00:06:08,600 --> 00:06:10,734 έχει κερδίσει το «Deck Your Town με Bright And Merry" 164 00:06:10,867 --> 00:06:12,800 αλλά φέτος, δεν κάνουμε γυρίσματα για μια μέρα. 165 00:06:12,934 --> 00:06:14,567 Γυρίζουμε για μια εβδομάδα! 166 00:06:14,700 --> 00:06:15,467 Α, δεν μπορώ να το κάνω αυτό... 167 00:06:15,600 --> 00:06:16,533 Δεν υπάρχει περίπτωση Μπορώ να το κάνω, όχι... 168 00:06:16,667 --> 00:06:18,734 Υπάρχει και μπορείς, 169 00:06:18,867 --> 00:06:20,900 γιατί την 7η μέρα στο γκι, 170 00:06:21,033 --> 00:06:22,367 πέφτοντας την παραμονή των Χριστουγέννων, 171 00:06:22,500 --> 00:06:25,400 Θα βγει στον αέρα το «Bright And Merry». για τελευταία φορά 172 00:06:25,533 --> 00:06:26,667 με τους δυο σας να φιλοξενείτε. 173 00:06:28,066 --> 00:06:30,567 Τώρα, για να διασφαλίσουμε οι καλύτερες βαθμολογίες όλων των εποχών, 174 00:06:30,700 --> 00:06:31,934 θα δώσουμε στους θεατές μας 175 00:06:32,066 --> 00:06:34,633 την ημέρα που αγαπούν περισσότερο για μια ολόκληρη εβδομάδα, 176 00:06:34,767 --> 00:06:36,100 και την τελευταία σου νύχτα, 177 00:06:36,233 --> 00:06:37,700 έχουμε προγραμματίσει 178 00:06:37,834 --> 00:06:40,767 ένα πολύ ιδιαίτερο ζωντανή εκπομπή primetime, όπου... 179 00:06:40,900 --> 00:06:42,000 -Primimeme; -Primimeme; 180 00:06:42,133 --> 00:06:45,467 ...όπου θα ανακοινώσεις ότι το «Bright And Merry» τελείωσε. 181 00:06:47,367 --> 00:06:49,367 Τώρα, Μελ, αφού είμαι σίγουρος 182 00:06:49,500 --> 00:06:50,300 θέλετε να κρατήσετε η νούμερο ένα βαθμολογία σας, 183 00:06:50,433 --> 00:06:51,867 και ο Μπράιαν, αφού είμαι σίγουρος 184 00:06:52,000 --> 00:06:54,233 δεν θέλεις κανένα κακή δημοσιότητα να σε ακολουθεί, 185 00:06:54,367 --> 00:06:55,967 Πιστεύω ότι μπορώ να βασιστώ και στους δύο σας 186 00:06:56,100 --> 00:06:57,633 να "αυγατίσω" για χάρη της εμφάνισης. 187 00:06:57,767 --> 00:06:59,400 Ναι. 188 00:06:59,533 --> 00:07:01,200 Καλός. 189 00:07:01,333 --> 00:07:03,467 Θα σας γνωρίσω και τους δύο στο γκι. 190 00:07:10,967 --> 00:07:12,533 Ρε παιδιά... 191 00:07:14,133 --> 00:07:15,033 Γεια, παιδιά. 192 00:07:15,166 --> 00:07:16,767 Γειά σου! 193 00:07:16,900 --> 00:07:18,834 Stan Roman, Δήμαρχος Γκι. 194 00:07:18,967 --> 00:07:20,333 Εμείς εδώ στο Mistletoe είναι τόσο ενθουσιασμένοι 195 00:07:20,467 --> 00:07:24,133 για να κερδίσετε το «Deck Your Town με Bright And Merry!» 196 00:07:25,467 --> 00:07:26,467 Σας ευχαριστώ. 197 00:07:26,600 --> 00:07:27,667 Ω... 198 00:07:27,800 --> 00:07:31,467 Ω, εκεί είναι το πανδοχείο μας, ακριβώς εκεί. 199 00:07:31,600 --> 00:07:33,333 Ας σας βάλουμε τους δύο μέσα. 200 00:07:33,467 --> 00:07:34,133 Καλά. Πρέπει να πάρουμε τα... 201 00:07:34,266 --> 00:07:35,433 Θα πάρω τις τσάντες. 202 00:07:35,567 --> 00:07:36,533 Ω, ευχαριστώ. 203 00:07:36,667 --> 00:07:38,033 -Από εδώ. -Σας ευχαριστώ. 204 00:07:38,166 --> 00:07:40,000 Δώσε τους λίγο χώρο, απλά, ναι, ναι. 205 00:07:46,900 --> 00:07:51,200 Και αυτό εδώ είναι η βασίλισσα μου, η Τζίνι. 206 00:07:51,333 --> 00:07:52,133 Γειά σου. 207 00:07:52,266 --> 00:07:53,600 Είσαι αξιολάτρευτος, 208 00:07:53,734 --> 00:07:55,934 και είσαι ακόμα πιο χαριτωμένος από ό,τι είσαι στην τηλεόραση! 209 00:07:56,066 --> 00:07:56,967 Α, ευχαριστώ. 210 00:07:57,100 --> 00:07:58,200 Είναι γλυκό να το λες αυτό. 211 00:07:58,333 --> 00:08:01,066 Εννοεί και τους δυο μας. 212 00:08:01,200 --> 00:08:02,200 Αυτός είναι ο Τζέιμς, αντιδήμαρχος. 213 00:08:02,333 --> 00:08:03,266 Ω, γεια! 214 00:08:03,400 --> 00:08:05,767 -Γεια. -Μερική απασχόληση bellhop. 215 00:08:05,900 --> 00:08:07,400 Είναι τόσο υπέροχο που σε γνωρίζω. 216 00:08:07,533 --> 00:08:08,400 Α, χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 217 00:08:08,533 --> 00:08:10,700 -Μπορώ να πάρω το... -Όχι, όχι, όχι, χαρά μου. 218 00:08:10,834 --> 00:08:12,166 Τα δωμάτιά σας είναι όλα έτοιμα, 219 00:08:12,300 --> 00:08:13,500 και είναι ακριβώς το ένα δίπλα στο άλλο, 220 00:08:13,633 --> 00:08:16,266 ώστε να μπορείς να μείνεις σε συνεχή επικοινωνία. 221 00:08:16,400 --> 00:08:19,000 Ω, αυτό είναι τόσο βολικό. 222 00:08:19,133 --> 00:08:21,233 Λοιπόν, ακολουθήστε με. 223 00:08:24,567 --> 00:08:26,500 Δεν μπορώ να περιμένω να σου δείξω τον αχυρώνα, 224 00:08:26,633 --> 00:08:28,600 ή να πω, το νέο σας σετ. 225 00:08:28,734 --> 00:08:31,567 Είπε η κυρία παραγωγός σου ήταν τέλειο. 226 00:08:31,700 --> 00:08:34,700 Ο Stan δούλευε σε αυτόν τον παλιό αχυρώνα για χρόνια, 227 00:08:34,834 --> 00:08:36,066 και τώρα τουλάχιστον 228 00:08:36,200 --> 00:08:37,600 μπορεί να βάλει λίγο για καλή χρήση. 229 00:08:37,734 --> 00:08:38,567 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο, 230 00:08:38,700 --> 00:08:41,600 το σετ θα γίνει σε αχυρώνα; 231 00:08:41,734 --> 00:08:43,000 Ναι. 232 00:08:43,133 --> 00:08:44,367 Και αυτό ήταν όλο στις σημειώσεις παραγωγής 233 00:08:44,500 --> 00:08:46,100 ότι προφανώς... 234 00:08:46,233 --> 00:08:48,333 δεν είχαν ευκαιρία για αναθεώρηση ακόμα, 235 00:08:48,467 --> 00:08:49,867 αλλά θα σε συμπληρώσω, μην ανησυχείς. 236 00:08:50,000 --> 00:08:51,066 Ευχαριστώ. 237 00:08:51,200 --> 00:08:53,400 Ακούγεται υπέροχο. 238 00:08:53,533 --> 00:08:55,767 Θα σας αφήσουμε και τους δύο τακτοποιηθείτε τώρα. 239 00:08:55,900 --> 00:08:58,200 Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο. 240 00:08:58,333 --> 00:08:59,433 Ευχαριστώ πολύ, Τζέιμς, 241 00:08:59,567 --> 00:09:01,400 και σας ευχαριστώ όλους για το θερμό καλωσόρισμα. 242 00:09:01,533 --> 00:09:02,300 Χαρά μου. 243 00:09:02,433 --> 00:09:03,400 Χάρηκα που σε γνώρισα. 244 00:09:03,533 --> 00:09:04,934 Τα λέμε σύντομα. 245 00:09:18,567 --> 00:09:19,767 Ω, ουάου. 246 00:09:21,900 --> 00:09:23,266 Ωχ... 247 00:09:23,400 --> 00:09:24,467 Ουάου. 248 00:09:48,967 --> 00:09:50,667 Δεν είμαι εκεί μέσα. 249 00:09:52,800 --> 00:09:54,266 Δεν σου το είπε ποτέ κανείς 250 00:09:54,400 --> 00:09:56,066 δεν είναι ωραίο να κρυφτείς στους ανθρώπους; 251 00:09:56,200 --> 00:09:57,266 Σου το είπε ποτέ κανείς 252 00:09:57,400 --> 00:09:59,233 δεν είναι ωραίο να κρυφακούει ανθρώπους; 253 00:09:59,367 --> 00:10:00,433 Λοιπόν... 254 00:10:00,567 --> 00:10:01,834 Έχετε κρατήσεις για δείπνο για δύο 255 00:10:01,967 --> 00:10:03,467 στο Mistletoe on Main! 256 00:10:03,600 --> 00:10:04,533 Α, ευχαριστώ, Τζίνι. 257 00:10:05,633 --> 00:10:07,567 Χμ, κοίτα ποιος ήταν απασχολημένος. 258 00:10:07,700 --> 00:10:09,400 Έχετε ήδη ραντεβού για απόψε; 259 00:10:09,533 --> 00:10:12,266 Ρώτησα απλά την Τζίνι όπου θα έπρεπε να δειπνήσω. 260 00:10:12,400 --> 00:10:15,467 Προφανώς σκέφτηκε θα έρχεσαι μαζί μου. 261 00:10:15,600 --> 00:10:16,767 Ω. 262 00:10:16,900 --> 00:10:18,233 Προφανώς σημαίνει Πρέπει να πάω μαζί σου τώρα. 263 00:10:18,367 --> 00:10:19,333 Όχι, δεν το κάνεις. 264 00:10:19,467 --> 00:10:21,266 είπε η Τζένιφερ πρέπει να κρατάμε την εμφάνιση. 265 00:10:21,400 --> 00:10:22,633 Όχι, δεν το κάνουμε. 266 00:10:22,767 --> 00:10:24,600 Λοιπόν... 267 00:10:24,734 --> 00:10:26,166 Συναντήστε με στο λόμπι. 268 00:10:26,300 --> 00:10:27,200 Δέκα λεπτά. 269 00:10:29,867 --> 00:10:30,567 Εδώ, θα μπω στην πλάτη. 270 00:10:30,700 --> 00:10:31,667 Ναι, σίγουρα, έλα εδώ. 271 00:10:31,800 --> 00:10:32,600 Ω, το φως είναι καλύτερο εδώ. 272 00:10:32,734 --> 00:10:33,967 Εντάξει, υπέροχο. 273 00:10:34,100 --> 00:10:34,967 Σας ευχαριστώ. 274 00:10:35,100 --> 00:10:36,333 Ευχαριστώ πολύ. 275 00:10:36,467 --> 00:10:38,333 Εντάξει, ε, Η ώρα προβολής τελείωσε, παιδιά. 276 00:10:38,467 --> 00:10:39,967 -Εντάξει, ευχαριστώ. - Ορίστε, έλα. 277 00:10:40,100 --> 00:10:41,400 Είμαι η Λέξι. 278 00:10:41,533 --> 00:10:42,433 Χάρηκα που σε γνώρισα. 279 00:10:42,567 --> 00:10:43,266 Συγγνώμη για αυτό. 280 00:10:43,400 --> 00:10:44,133 Κανένα πρόβλημα. 281 00:10:44,266 --> 00:10:45,066 Αν δεν είχαμε θαυμαστές, 282 00:10:45,200 --> 00:10:46,767 μετά η παράσταση θα είχε ήδη τελειώσει. 283 00:10:46,900 --> 00:10:48,266 Όχι ότι τελείωσε. Δεν είναι. 284 00:10:48,400 --> 00:10:50,300 Όχι, καθόλου. Πολύ φωτεινό, πολύ χαρούμενο. 285 00:10:51,533 --> 00:10:52,233 Ορίστε. 286 00:10:52,367 --> 00:10:53,100 Σας ευχαριστώ. 287 00:10:53,233 --> 00:10:54,633 -Για σένα. -Σας ευχαριστώ. 288 00:10:54,767 --> 00:10:56,166 Κανένα πρόβλημα. 289 00:10:56,300 --> 00:10:58,400 Δεν μπορείς να πεις στους ανθρώπους φεύγεις από την παράσταση 290 00:10:58,533 --> 00:10:59,600 μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων. 291 00:10:59,734 --> 00:11:00,667 Ξέρω, ξέχασα. 292 00:11:01,600 --> 00:11:02,367 Καλά. 293 00:11:04,867 --> 00:11:07,367 Λοιπόν, σκεφτόμουν. 294 00:11:07,500 --> 00:11:09,567 Εδώ είμαστε, σε αυτή την πόλη, 295 00:11:09,700 --> 00:11:11,467 όλη την εβδομάδα... 296 00:11:11,600 --> 00:11:13,467 τίποτα άλλο να κάνει. 297 00:11:13,600 --> 00:11:15,367 Θέλουμε και οι δύο αυτή την εβδομάδα να είσαι επιτυχημένος, 298 00:11:15,500 --> 00:11:18,400 και θες να βγεις από πάνω... 299 00:11:18,533 --> 00:11:21,300 Τι λες απλά... 300 00:11:21,433 --> 00:11:22,767 πρόβα; 301 00:11:23,834 --> 00:11:24,700 Όχι. 302 00:11:27,033 --> 00:11:28,233 Μελίσα, έχουμε διαφορετικές απόψεις 303 00:11:28,367 --> 00:11:29,834 ως προς το γιατί η παράσταση είναι νούμερο ένα, σωστά; 304 00:11:29,967 --> 00:11:32,200 Νομίζεις ότι είναι επειδή δουλεύεις πολύ σκληρά, 305 00:11:32,333 --> 00:11:34,300 και ελέγχεις κάθε στιγμή, 306 00:11:34,433 --> 00:11:37,233 και νομίζω ότι είναι επειδή 307 00:11:37,367 --> 00:11:38,400 ότι είμαστε αυθόρμητοι μερικές φορές, 308 00:11:38,533 --> 00:11:41,667 και αφήστε αυτές τις στιγμές απλά έλα σε εμάς. 309 00:11:41,800 --> 00:11:43,567 Αυτό είναι για εσάς παιδιά. 310 00:11:43,700 --> 00:11:44,700 Α, ευχαριστώ. 311 00:11:44,834 --> 00:11:45,633 Είναι στο σπίτι. 312 00:11:45,767 --> 00:11:47,166 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 313 00:11:47,300 --> 00:11:48,233 Φυσικά. 314 00:11:51,033 --> 00:11:52,800 Δεν πρόκειται για ελέγχοντας κάθε στιγμή, εντάξει; 315 00:11:52,934 --> 00:11:54,700 Πρόκειται για... 316 00:11:54,834 --> 00:11:56,800 στήνοντας τον εαυτό σου για επιτυχία. 317 00:11:56,934 --> 00:11:58,533 Εσείς ελέγχετε ό,τι μπορείτε 318 00:11:58,667 --> 00:12:00,100 ώστε να μπορείτε να αντιμετωπίσετε αυτό που δεν μπορείς. 319 00:12:00,233 --> 00:12:03,567 Μπορούμε απλά να συμφωνήσουμε να διαφωνήσω; 320 00:12:04,533 --> 00:12:05,233 Καλά. 321 00:12:05,367 --> 00:12:06,400 «Κέι. 322 00:12:08,433 --> 00:12:09,567 Καλά. 323 00:12:11,934 --> 00:12:12,667 μμ... 324 00:12:13,567 --> 00:12:15,000 μμ! 325 00:12:18,367 --> 00:12:19,133 Τι κάνεις; 326 00:12:19,266 --> 00:12:20,900 Μελ, τι κάνεις; 327 00:12:21,033 --> 00:12:22,100 Υποτίθεται ότι είμαστε κρατώντας τις εμφανίσεις, 328 00:12:22,233 --> 00:12:23,033 και δουλεύεις. 329 00:12:23,166 --> 00:12:24,300 Ναι. 330 00:12:24,433 --> 00:12:27,066 Ναι, πρέπει να παρακολουθήσω αυτές οι κασέτες από κοινού. 331 00:12:28,700 --> 00:12:30,333 Γεια σου, Μπράιαν, καλωσορίσατε στο Mistletoe! 332 00:12:33,333 --> 00:12:35,033 Α, τι, τώρα θα προσποιηθείς 333 00:12:35,166 --> 00:12:36,467 που έχετε ήδη βρει ο τέλειος συνοικοδεσπότης; 334 00:12:36,600 --> 00:12:37,633 Ερχομαι. 335 00:12:40,100 --> 00:12:41,734 Με έστειλε η αδερφή μου κάτι αστείο. 336 00:12:41,867 --> 00:12:42,934 Πρόκειται για τα Χριστούγεννα. 337 00:12:43,066 --> 00:12:43,900 Δεν θα καταλάβαινες. 338 00:12:44,033 --> 00:12:45,700 Λοιπόν, δοκιμάστε με. 339 00:12:45,834 --> 00:12:47,233 Μου αρέσει το αστείο. 340 00:12:51,867 --> 00:12:53,200 Κάθε παραμονή Χριστουγέννων... 341 00:12:53,333 --> 00:12:54,533 «Παραμονή Χριστουγέννων»; 342 00:12:54,667 --> 00:12:56,266 Είναι το προηγούμενο βράδυ Παραμονή Χριστουγέννων, 343 00:12:56,400 --> 00:12:57,433 Είναι παραμονή Χριστουγέννων. 344 00:12:57,567 --> 00:12:58,633 Ναι, όχι, όχι, Ξέρω τι είναι. 345 00:12:58,767 --> 00:13:00,367 Είναι απλώς μια αστεία έκφραση. 346 00:13:00,500 --> 00:13:03,133 Εντάξει, καλά, κάθε παραμονή Χριστουγέννων, 347 00:13:03,266 --> 00:13:04,700 Η αδερφή μου και εγώ ψήνουμε μπισκότα, και αυτή... 348 00:13:04,834 --> 00:13:05,800 Περίμενε, σταμάτα. Στάση. 349 00:13:05,934 --> 00:13:06,934 Σοβαρά; 350 00:13:07,066 --> 00:13:08,266 Ψήνεις; 351 00:13:08,400 --> 00:13:09,166 Ναι. 352 00:13:09,300 --> 00:13:10,500 Εκπληκτική επιτυχία. 353 00:13:10,633 --> 00:13:12,200 Εγώ... νόμιζα ότι έκανες όλα αυτά ήταν δουλειά, 354 00:13:12,333 --> 00:13:13,166 ή, όπως, σκέψου τη δουλειά, 355 00:13:13,300 --> 00:13:16,033 ή απλώς δουλέψτε... δουλειά. 356 00:13:17,400 --> 00:13:19,033 Μου αρέσει να προγραμματίζω. 357 00:13:19,166 --> 00:13:20,800 Μου αρέσει να είμαι προετοιμασμένος, 358 00:13:20,934 --> 00:13:22,667 και μου αρέσει να διασκεδάζω. 359 00:13:22,800 --> 00:13:24,500 Απλώς είναι πιο διασκεδαστικό όταν είναι προγραμματισμένο 360 00:13:24,633 --> 00:13:26,467 και προετοιμασμένοι. 361 00:13:34,133 --> 00:13:35,467 Πέντε λεπτά, άνθρωποι! 362 00:13:35,600 --> 00:13:36,867 Πέντε! 363 00:13:37,000 --> 00:13:39,500 Και μπορεί κάποιος παρακαλώ να μου πάρεις έναν καφέ; 364 00:13:39,633 --> 00:13:41,667 Κάτσε ακριβώς εκεί. 365 00:13:41,800 --> 00:13:43,033 Έλα... 366 00:13:43,166 --> 00:13:45,834 Ναι. 367 00:13:49,834 --> 00:13:51,200 Η Τζένιφερ... Τζένιφερ, σοβαρά; 368 00:13:51,333 --> 00:13:52,166 εννοώ, αυτό είναι το πιο άσχημο πράγμα 369 00:13:52,300 --> 00:13:53,200 Έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 370 00:13:53,333 --> 00:13:55,600 Αυτό είναι κυριολεκτικά όλο το θέμα. 371 00:13:55,734 --> 00:13:57,800 Ευχαριστώ, απλά μιλάω στον παραγωγό μου. 372 00:13:57,934 --> 00:13:58,934 Λοιπόν, ο Μελ έχει δίκιο. 373 00:13:59,066 --> 00:14:01,266 Καλώς ήρθατε στην γκαρνταρόμπα σας για την ημέρα. 374 00:14:01,400 --> 00:14:02,867 Λοιπόν, είναι απλά για το τμήμα, όμως, σωστά; 375 00:14:03,000 --> 00:14:03,867 Δεν την άκουσες; 376 00:14:04,000 --> 00:14:05,834 Είπε απλώς: «Για την ημέρα». 377 00:14:05,967 --> 00:14:07,100 Και τώρα ο Μπράιαν έχει δίκιο. 378 00:14:07,233 --> 00:14:09,867 Ω, απλά πήγαινε και σκορπίστε χαρά στον κόσμο. 379 00:14:15,700 --> 00:14:17,266 Άργησες! 380 00:14:17,400 --> 00:14:18,533 Είμαι; 381 00:14:18,667 --> 00:14:20,400 Α, δεν είσαι ο τύπος της υπηρεσίας χειροτεχνίας; 382 00:14:20,533 --> 00:14:22,100 Ω, όχι, κυρία, δεν είμαι. 383 00:14:22,233 --> 00:14:24,266 Το όνομά μου είναι Tyler Kirven, και είμαι μεγάλος θαυμαστής. 384 00:14:24,400 --> 00:14:25,500 Ωχ... 385 00:14:25,633 --> 00:14:26,633 Δύο λεπτά, άνθρωποι! 386 00:14:28,467 --> 00:14:30,400 Κοίτα, γιατί όχι έλα να με δεις αργότερα αυτή την εβδομάδα, 387 00:14:30,533 --> 00:14:31,433 και θα σας παρουσιάσω στους οικοδεσπότες. 388 00:14:31,567 --> 00:14:34,200 Στην πραγματικότητα, θέλω να παράγω, σαν τον εαυτό σου. 389 00:14:34,333 --> 00:14:35,400 Άκουσα ότι ζητήσατε έναν καφέ. 390 00:14:36,834 --> 00:14:38,467 Χα. 391 00:14:40,700 --> 00:14:42,767 Μείνε κοντά και μη μιλάς. 392 00:14:42,900 --> 00:14:44,066 Ναί! 393 00:14:45,533 --> 00:14:46,900 Εντάξει όλοι, εδώ πάμε. 394 00:14:47,033 --> 00:14:49,734 Σε πέντε, τέσσερα, τρία... 395 00:14:53,633 --> 00:14:54,600 Καλημέρα 396 00:14:54,734 --> 00:14:56,500 και καλωσορίσατε στο «Σήμερα Με Bright And Merry." 397 00:14:56,633 --> 00:14:59,400 Συγχαρητήρια στην πόλη στο Mistletoe, 398 00:14:59,533 --> 00:15:01,100 Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι να περάσουν την εβδομάδα 399 00:15:01,233 --> 00:15:02,133 σε αυτό το μαγικό μέρος 400 00:15:02,266 --> 00:15:03,133 που κέρδισε την ετήσια μας 401 00:15:03,266 --> 00:15:05,767 «Deck Your Town με το Bright And Merry." 402 00:15:05,900 --> 00:15:07,667 Θα σας δείξουμε Χριστουγεννιάτικες παραδόσεις 403 00:15:07,800 --> 00:15:09,166 που κάνουν αυτοί οι άνθρωποι εδώ, 404 00:15:09,300 --> 00:15:11,400 αλλά πριν το κάνουμε... 405 00:15:11,533 --> 00:15:13,633 την άλλη μέρα, 406 00:15:13,767 --> 00:15:14,967 η αξιότιμη συνάδελφός μου, Melissa, 407 00:15:15,100 --> 00:15:16,633 σας ζήτησε από όλους να γράψετε, 408 00:15:16,767 --> 00:15:17,900 και δώσε μερικές ιδέες 409 00:15:18,033 --> 00:15:19,600 να με βοηθήσει να με πάρει στο πνεύμα των Χριστουγέννων. 410 00:15:19,734 --> 00:15:21,166 Λοιπόν, το χρειαζόταν, δεν το έκανε, παιδιά; 411 00:15:21,300 --> 00:15:24,600 Εντάξει, υπομονή, η λιγότερο αγαπημένη μου πρόταση 412 00:15:24,734 --> 00:15:26,767 - είναι αυτό το πράγμα! -Ααα... 413 00:15:26,900 --> 00:15:28,800 Sarah R. από την Πενσυλβάνια, τι μου κανεις 414 00:15:28,934 --> 00:15:31,166 Έλα, Μπράιαν, διάλεξε ένα υπέροχο πουλόβερ 415 00:15:31,300 --> 00:15:32,567 που βγάζει τα μάτια σου, Μπράιαν. 416 00:15:32,700 --> 00:15:33,667 Είναι αξιολάτρευτο. 417 00:15:33,800 --> 00:15:36,233 Λοιπόν, ήταν πολύ ευγενικό. 418 00:15:36,367 --> 00:15:37,900 Απλά αστειεύομαι. Σάρα, σε ευχαριστώ πολύ... 419 00:15:38,033 --> 00:15:39,000 Τους αγαπάμε. Ευχαριστώ, Σάρα. 420 00:15:39,133 --> 00:15:40,166 Αλλά μη νομίζεις πρέπει να μιλήσουμε 421 00:15:40,300 --> 00:15:41,300 για όλες τις μεγάλες παραδόσεις 422 00:15:41,433 --> 00:15:42,967 συμβαίνει εδώ στο Mistletoe; 423 00:15:43,100 --> 00:15:44,834 Ναι, υπάρχει μια τεράστια λίστα, 424 00:15:44,967 --> 00:15:46,066 και θα πας να δεις όλοι τους 425 00:15:46,200 --> 00:15:47,667 καθώς κινηματογραφούμε όλη την εβδομάδα. 426 00:15:47,800 --> 00:15:49,000 Νομίζω το αγαπημένο μου στη λίστα 427 00:15:49,133 --> 00:15:51,967 πρέπει να είναι η τρίποδη στεφανιαία κούρσα. 428 00:15:52,100 --> 00:15:52,900 Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό. 429 00:15:53,033 --> 00:15:53,967 Αλλά θα μπορούσες να φανταστείς 430 00:15:54,100 --> 00:15:56,300 ότι σου αρέσει γιατί υπάρχει μια γραμμή τερματισμού, 431 00:15:56,433 --> 00:15:58,900 μάλλον διαιτητής κάνοντας τα σημάδια... 432 00:15:59,033 --> 00:16:00,734 Με ξέρει καλύτερα από τον καθένα. 433 00:16:02,000 --> 00:16:04,333 Το γκι έχει επίσης Το πατίνι του Αγίου Νικ, 434 00:16:04,467 --> 00:16:05,633 το Φεστιβάλ των Φώτων, 435 00:16:05,767 --> 00:16:07,166 και μετά, 436 00:16:07,300 --> 00:16:10,166 το τελευταιο "Σήμερα με φωτεινά και χαρούμενα" 437 00:16:10,300 --> 00:16:11,266 την παραμονή των Χριστουγέννων. 438 00:16:16,166 --> 00:16:17,967 Ναι, συντονιστείτε 439 00:16:18,100 --> 00:16:19,633 για μια πολύ ξεχωριστή βραδιά μαζί μας 440 00:16:19,767 --> 00:16:21,834 καθώς ερχόμαστε σε εσάς για τελευταία φορά από το Mistletoe 441 00:16:21,967 --> 00:16:22,700 την παραμονή των Χριστουγέννων. 442 00:16:22,834 --> 00:16:24,333 Και είμαστε έξω! 443 00:16:31,033 --> 00:16:33,233 Δεν το έκανες πρέπει να με καλύψει. 444 00:16:33,367 --> 00:16:35,633 Γεια, το έκανες για μένα. 445 00:16:35,767 --> 00:16:37,367 Πολλά. 446 00:16:39,934 --> 00:16:41,533 Απλώς λέγοντας "Η τελευταία παράσταση" 447 00:16:41,667 --> 00:16:43,700 με πέταξε. 448 00:16:48,967 --> 00:16:50,800 Μελ; Μπράιαν; 449 00:16:50,934 --> 00:16:52,867 Το αλλάζουμε. 450 00:16:53,000 --> 00:16:54,367 Θα σε έχουμε συμμετέχουν και οι δύο. 451 00:16:54,500 --> 00:16:56,166 Λοιπόν, δεν μπορούμε. Εμείς είμαστε οι κριτές. 452 00:16:56,300 --> 00:16:58,300 Λοιπόν, τώρα χτίζεις ένα σπίτι με μελόψωμο. 453 00:16:58,433 --> 00:17:00,200 Όχι, όχι, πέρασα το δρομολόγιο χθες το βράδυ. 454 00:17:00,333 --> 00:17:01,300 Δεν υπάρχει σε καμία από τις σημειώσεις. 455 00:17:01,433 --> 00:17:02,266 Δεν πληρώνει για να κάνει τα μαθήματά του. 456 00:17:02,400 --> 00:17:03,533 Βλέπω; 457 00:17:03,667 --> 00:17:05,633 Είναι λίγο Χριστουγεννιάτικη έκπληξη. 458 00:17:07,767 --> 00:17:08,567 Αλλά δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις, 459 00:17:08,700 --> 00:17:10,033 και δεν το κάνει καν όπως τα Χριστούγεννα. 460 00:17:10,166 --> 00:17:11,734 Αληθής. 461 00:17:11,867 --> 00:17:13,734 Λοιπόν, είναι καλό είστε σε μια ομάδα μαζί, χμ; 462 00:17:15,834 --> 00:17:16,567 Πηγαίνετε λοιπόν! 463 00:17:16,700 --> 00:17:17,734 Οικοδομώ! 464 00:17:17,867 --> 00:17:19,934 Γίνε τα ξωτικά μου. 465 00:17:20,066 --> 00:17:20,834 Ακόμα το λατρεύω αυτό. 466 00:17:29,000 --> 00:17:30,266 Τι κάνεις; 467 00:17:30,400 --> 00:17:32,467 Ακολουθώ το παράδειγμά σου. Είπες πάρε την καραμέλα. 468 00:17:32,600 --> 00:17:34,600 Ω, εδώ. 469 00:17:35,600 --> 00:17:36,633 Ναι. 470 00:17:36,767 --> 00:17:37,633 Ναι... 471 00:17:37,767 --> 00:17:39,233 Ωραία. 472 00:17:40,667 --> 00:17:42,200 -Απλά κρατήστε το ακίνητο. -Το κατάλαβα. 473 00:17:42,333 --> 00:17:43,734 -Καλά; Ναι; - Κατάλαβα. 474 00:17:46,700 --> 00:17:48,900 Ω, θα φουσκώσω και θα φυσήξω και γκρεμίστε αυτό το ανόητο σπίτι. 475 00:17:49,033 --> 00:17:50,200 Γεια σου... 476 00:17:51,600 --> 00:17:52,834 Εντάξει. 477 00:17:54,867 --> 00:17:56,333 Ω! 478 00:17:59,367 --> 00:18:01,200 Stanley Roman, 479 00:18:01,333 --> 00:18:04,300 σταματήστε την κατασκοπεία σας και γελώντας. 480 00:18:04,433 --> 00:18:05,500 Μπράιαν! 481 00:18:05,633 --> 00:18:06,767 λυπάμαι. 482 00:18:06,900 --> 00:18:08,300 -Τόσο καιρό περίμενα... -Σταμάτα! 483 00:18:08,433 --> 00:18:09,700 Είναι απλά ένα ανόητο σπίτι. 484 00:18:09,834 --> 00:18:11,233 Είναι ένα ανόητο σπίτι. 485 00:18:13,834 --> 00:18:14,767 Σταμάτα το! 486 00:18:19,567 --> 00:18:20,433 Κοίτα, νομίζω για το οποίο πρέπει να μιλήσουμε... 487 00:18:20,567 --> 00:18:21,533 Θα πρέπει να μιλήσουμε για... 488 00:18:21,667 --> 00:18:22,633 Προχώρα. 489 00:18:24,233 --> 00:18:27,300 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε μια καλή είδηση ανακωχή... 490 00:18:27,433 --> 00:18:28,266 Συμφωνώ απόλυτα. 491 00:18:28,400 --> 00:18:30,266 Είναι Χριστούγεννα, και αν μπορούσες απλά... 492 00:18:30,400 --> 00:18:31,433 Το κάνεις; 493 00:18:31,567 --> 00:18:32,800 Ναι. 494 00:18:32,934 --> 00:18:33,767 Είναι το τέταρτο τρίμηνο. 495 00:18:33,900 --> 00:18:35,333 Απλά πρέπει να τελειώσουμε δυνατά. 496 00:18:35,467 --> 00:18:37,133 Σωστά, ναι. 497 00:18:37,266 --> 00:18:39,266 Περίμενε... γιατί; 498 00:18:39,400 --> 00:18:41,133 Έχετε άλλη παράσταση παρατάχτηκε μετά από αυτό; 499 00:18:41,266 --> 00:18:42,467 Όχι. 500 00:18:42,600 --> 00:18:44,533 Δεν είναι όπως θα μπορούσα απλά σηκώστε το τηλέφωνο 501 00:18:44,667 --> 00:18:45,467 και πάμε σε άλλη παράσταση. 502 00:18:46,734 --> 00:18:48,700 Με το πόσο εύκολη είναι η ζωή σου, μάλλον θα μπορούσες. 503 00:18:49,734 --> 00:18:51,667 Με συγχωρείτε; 504 00:18:51,800 --> 00:18:54,033 Είναι αυτό... αυτό νομίζεις; 505 00:18:54,166 --> 00:18:55,700 Λοιπόν... 506 00:18:55,834 --> 00:18:56,767 Γεια σου. 507 00:18:56,900 --> 00:19:00,367 Ξέρουμε ότι ήσουν στρατηγός όλων των πολιτειών 508 00:19:00,500 --> 00:19:01,400 στο γυμνάσιο, 509 00:19:01,533 --> 00:19:02,467 έχεις μια δωρεάν βόλτα στο κολέγιο, 510 00:19:02,600 --> 00:19:05,100 είχες 12 επιτυχημένες σεζόν με το NFL, 511 00:19:05,233 --> 00:19:07,166 και μετά αποφάσισες να βρει την αγάπη 512 00:19:07,300 --> 00:19:11,433 σε αυτό το εξαιρετικά δημοφιλές εκπομπή ριάλιτι γνωριμιών 513 00:19:11,567 --> 00:19:14,867 που σου δίνει ένα εκατομμύριο ακόλουθοι μέσα σε μια νύχτα... 514 00:19:15,934 --> 00:19:16,900 ...και μετά ένα πρωί πριν από ένα χρόνο, 515 00:19:17,033 --> 00:19:17,867 ξύπνησες και αποφάσισες 516 00:19:18,000 --> 00:19:20,033 ήθελες να είσαι παρουσιαστής πρωινής ομιλίας; 517 00:19:20,166 --> 00:19:24,000 Χωρίς καμία εκπαίδευση, οποιαδήποτε εμπειρία. 518 00:19:24,133 --> 00:19:25,500 Ξεχνάς 519 00:19:25,633 --> 00:19:28,033 ότι όταν "έβρισκα την αγάπη" σε εκείνο το ριάλιτι, 520 00:19:28,166 --> 00:19:30,533 με απέρριψαν στην εθνική τηλεόραση, 521 00:19:30,667 --> 00:19:31,867 για να το δει όλος ο κόσμος. 522 00:19:32,000 --> 00:19:33,500 Δεν το είδα. 523 00:19:33,633 --> 00:19:35,000 Ω, έλα, εντάξει; 524 00:19:35,133 --> 00:19:36,767 Όλοι βλέπουν το "Ever Yours". Είναι εντάξει. 525 00:19:36,900 --> 00:19:38,533 Όχι εγώ. 526 00:19:38,667 --> 00:19:39,500 Νομίζω ότι είναι ωραίο 527 00:19:39,633 --> 00:19:41,233 που ήσουν ψάχνοντας όμως για αγάπη. 528 00:19:41,367 --> 00:19:43,700 Δηλαδή, δεν θα το έκανα σε μια εκπομπή ριάλιτι γνωριμιών, 529 00:19:43,834 --> 00:19:46,400 αλλά έτσι κατέληξες συναντώντας την Κρίστι, σωστά; 530 00:19:46,533 --> 00:19:47,667 Αλήθεια, αλήθεια. 531 00:19:47,800 --> 00:19:49,033 Μου έστειλε η εκπομπή σε μια από τις πρεμιέρες της, 532 00:19:49,166 --> 00:19:50,934 το χτυπήσαμε. 533 00:19:51,066 --> 00:19:53,200 Τι γίνεται με εσένα, ε; 534 00:19:53,333 --> 00:19:56,333 Γιατί κανένας ιδιαίτερος στη ζωή σου; 535 00:19:56,467 --> 00:19:58,900 Λοιπόν, μόλις ήμουν επικεντρώθηκε στην καριέρα μου. 536 00:19:59,033 --> 00:20:01,033 Θα συμβεί όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 537 00:20:01,166 --> 00:20:02,367 Λοιπόν, έχουμε μια ανακωχή ή τι; 538 00:20:02,500 --> 00:20:03,533 Το κάνουμε. 539 00:20:03,667 --> 00:20:04,600 Μεγάλος. 540 00:20:09,467 --> 00:20:11,300 Ήταν απλώς παράξενο. 541 00:20:11,433 --> 00:20:12,700 Μιλήσαμε χωρίς να... 542 00:20:12,834 --> 00:20:15,800 κοφτερός, σαρκαστικός ή αγενής. 543 00:20:15,934 --> 00:20:17,433 Αν ήταν έτσι για τον τελευταίο χρόνο, 544 00:20:17,567 --> 00:20:18,934 θα τα κάναμε καλά πολύ καλύτερα. 545 00:20:19,066 --> 00:20:20,433 Τρελή ιδέα εδώ, 546 00:20:20,567 --> 00:20:22,867 αλλά μπορείς να τον ρωτήσεις να μείνει στην εκπομπή. 547 00:20:23,000 --> 00:20:26,967 Δεν τον παρακαλώ να μείνει όταν ξεκάθαρα θέλει να πάει, 548 00:20:27,100 --> 00:20:28,367 και επιπλέον, 549 00:20:28,500 --> 00:20:29,700 θα ήξερε που απλά ρωτάω 550 00:20:29,834 --> 00:20:30,967 γιατί φοβάμαι απώλεια της βαθμολογίας μας 551 00:20:31,100 --> 00:20:31,867 αφού φύγει. 552 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Είσαι; 553 00:20:35,100 --> 00:20:37,100 Εντάξει, εντάξει! 554 00:20:37,233 --> 00:20:38,333 Αλλά ανησυχώ 555 00:20:38,467 --> 00:20:39,767 Θα χάσω τις βαθμολογίες όταν φεύγει. 556 00:20:39,900 --> 00:20:42,433 Αλλά είστε ένας καταπληκτικός οικοδεσπότης. 557 00:20:42,567 --> 00:20:44,200 Όποιος κι αν είναι ο συνοικοδεσπότης σας, θα είναι υπέροχο. 558 00:20:45,734 --> 00:20:46,767 Θα είναι σε μια εβδομάδα όταν ο Μπράιαν φεύγει, 559 00:20:46,900 --> 00:20:48,000 και είναι εκτός εκπομπής, 560 00:20:48,133 --> 00:20:50,600 και εγώ ποτέ πρέπει να τον ξαναδώ. 561 00:20:52,600 --> 00:20:54,200 Καλέστε αύριο. Σε αγαπώ. 562 00:20:54,333 --> 00:20:55,333 Σε αγαπώ πίσω, αδελφή! 563 00:21:02,467 --> 00:21:04,433 Lexie, γεια! 564 00:21:04,567 --> 00:21:05,600 Γεια! 565 00:21:05,734 --> 00:21:06,834 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις κάποιο δείπνο. 566 00:21:06,967 --> 00:21:07,900 Μπορώ να μπω; 567 00:21:08,033 --> 00:21:08,867 Α, ναι, φυσικά. Ελάτε. 568 00:21:09,000 --> 00:21:10,100 Ευχαριστώ. 569 00:21:11,467 --> 00:21:13,533 Ο Μπράιαν σταμάτησε στο εστιατόριο νωρίτερα, 570 00:21:13,667 --> 00:21:15,500 οπότε σκέφτηκα ότι μάλλον θα το έκανες να πεινάς κι εσύ. 571 00:21:15,633 --> 00:21:18,667 Ναι, αν δεν ήταν εκείνο το ζαχαροκάλαμο και το μπισκότο. 572 00:21:18,800 --> 00:21:19,734 Έχετε δίκιο. 573 00:21:21,333 --> 00:21:22,266 Αχ... 574 00:21:22,400 --> 00:21:23,166 Ευχαριστώ πολύ για να το κάνεις αυτό. 575 00:21:23,300 --> 00:21:24,367 -Φυσικά. -Είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου. 576 00:21:24,500 --> 00:21:26,867 Μμμ, μυρίζει ωραία! 577 00:21:30,867 --> 00:21:32,100 Αυτό είναι καταπληκτικό! 578 00:21:32,233 --> 00:21:33,233 Σας ευχαριστώ. 579 00:21:33,367 --> 00:21:34,533 Είναι ένα ριζότο κάστανο με θυμάρι 580 00:21:34,667 --> 00:21:36,500 και σάλτσα κρέμας παρμεζάνας. 581 00:21:36,633 --> 00:21:39,867 Είδα ότι είχες γευτεί ένα σε μια από τις εκπομπές σας μια φορά, 582 00:21:40,000 --> 00:21:42,233 και είπες ότι τα κάστανα συνήθως παραβλέπονται, 583 00:21:42,367 --> 00:21:43,934 έτσι σκέφτηκα Απλώς θα προσπαθούσα και... 584 00:21:44,066 --> 00:21:45,166 Περίμενε, εσύ το έφτιαξες αυτό; 585 00:21:45,300 --> 00:21:47,500 Μμ-χμμ. Είναι μια από τις συνταγές μου. 586 00:21:47,633 --> 00:21:50,000 Πρέπει να σταματήσεις να κάνεις σερβιτόρα και ξεκινήστε το μαγείρεμα. 587 00:21:50,133 --> 00:21:51,333 Ξέρουν οι ιδιοκτήτες μπορείς να μαγειρέψεις έτσι; 588 00:21:51,467 --> 00:21:52,834 Όχι. 589 00:21:52,967 --> 00:21:54,066 Αυτό θα σήμαινε ότι θα το έκανα πρέπει να βρουν το θάρρος 590 00:21:54,200 --> 00:21:55,533 να μαγειρέψουν πραγματικά για αυτούς. 591 00:21:55,667 --> 00:21:57,867 Είσαι ο πρώτος να δοκιμάσω αυτό. 592 00:21:58,000 --> 00:21:59,734 Είναι τόσο καλό όσο αυτό στην εκπομπή σας; 593 00:21:59,867 --> 00:22:00,767 Όχι. 594 00:22:02,100 --> 00:22:03,133 Είναι καλύτερα. 595 00:22:03,266 --> 00:22:04,834 Πολύ καλύτερα! 596 00:22:04,967 --> 00:22:06,467 σοβαρά μιλάω, 597 00:22:06,600 --> 00:22:07,934 θα πρέπει να τους το πείτε ότι μπορείτε να μαγειρέψετε. 598 00:22:08,066 --> 00:22:08,834 Είσαι τόσο καλός. 599 00:22:08,967 --> 00:22:10,333 Είσαι πολύ καλός. 600 00:22:10,467 --> 00:22:12,633 Δεν θα ήξερα καν από πού να ξεκινήσετε. 601 00:22:12,767 --> 00:22:13,934 Λοιπόν, έχω μια ιδέα. 602 00:22:14,066 --> 00:22:15,166 Όσο είμαι στην πόλη, 603 00:22:15,300 --> 00:22:17,066 γιατί δεν με φέρνεις όποιο πιάτο θέλετε, 604 00:22:17,200 --> 00:22:18,767 και θα σου δώσω την ειλικρινή μου γνώμη. 605 00:22:18,900 --> 00:22:20,300 υπόσχομαι, 606 00:22:20,433 --> 00:22:23,000 και αν θέλετε να εξασκηθείτε πείτε μου τις ιδέες σας, 607 00:22:23,133 --> 00:22:24,433 Θα χαρώ να σας δώσω κάποιους δείκτες 608 00:22:24,567 --> 00:22:25,467 για τον τρόπο παρουσίασής τους. 609 00:22:25,600 --> 00:22:26,467 Σοβαρά; 610 00:22:28,033 --> 00:22:29,400 Δηλαδή, είσαι σίγουρος; Έχεις χρόνο; 611 00:22:29,533 --> 00:22:30,734 Ξέρω ότι είσαι, όπως, πραγματικά τρελά απασχολημένος. 612 00:22:30,867 --> 00:22:33,100 Α, θα βρω χρόνο για ριζότο αυτό το καλό. 613 00:22:33,233 --> 00:22:34,834 Έχω μόνο μια συμφωνία να φτιάξω μαζί σου. 614 00:22:34,967 --> 00:22:37,133 Αν αυτό είναι αυτό που πραγματικά θέλεις, 615 00:22:37,266 --> 00:22:39,033 πρέπει να είσαι προετοιμασμένος να δουλέψει σκληρά για να το πάρει. 616 00:22:40,100 --> 00:22:41,266 Ναί. 617 00:22:41,400 --> 00:22:42,500 Ας το κάνουμε. 618 00:22:44,266 --> 00:22:45,600 Εντάξει, υπέροχο. 619 00:22:45,734 --> 00:22:46,400 Εντάξει, καλό βράδυ. 620 00:22:46,533 --> 00:22:47,467 Ναι, κι εσύ. 621 00:22:47,600 --> 00:22:49,233 θα το κάνω τώρα. Σας ευχαριστώ. 622 00:22:54,567 --> 00:22:56,500 Καλημέρα. 623 00:22:56,633 --> 00:22:58,266 -Καλημέρα. Γεια σου. -Γεια, Τζέιμς. 624 00:22:58,400 --> 00:22:59,600 -Γεια. - Ωχ, γεια, 625 00:22:59,734 --> 00:23:01,567 Ξέρω ότι θα κάνεις γυρίσματα η Χριστουγεννιάτικη Έκθεση, 626 00:23:01,700 --> 00:23:03,667 αλλά, αν θέλεις να πάω να κοιτάξω τριγύρω, 627 00:23:03,800 --> 00:23:05,233 Θα χαρώ να σε πάρω. 628 00:23:05,367 --> 00:23:06,567 Μπορείτε να πάρετε χριστουγεννιάτικα δώρα, 629 00:23:06,700 --> 00:23:09,033 και, ε, καλά, απλά μπορεί να υπάρχει 630 00:23:09,166 --> 00:23:10,166 η καλύτερη ζεστή σοκολάτα είχατε ποτέ. 631 00:23:10,300 --> 00:23:11,567 Θα ήθελα πολύ. 632 00:23:11,700 --> 00:23:13,567 Ξέρεις, αυτό είναι η αγαπημένη μου εποχή του χρόνου, 633 00:23:13,700 --> 00:23:15,800 και θέλω να βιώσεις το γκι 634 00:23:15,934 --> 00:23:16,633 ενώ είμαι εδώ. 635 00:23:16,767 --> 00:23:18,200 Λοιπόν, τέλειο. 636 00:23:18,333 --> 00:23:19,800 Θα σε καλύψω αργότερα. 637 00:23:19,934 --> 00:23:21,433 Ακούγεται υπέροχο. 638 00:23:27,467 --> 00:23:29,133 Σας ευχαριστώ. 639 00:23:29,266 --> 00:23:30,333 - Ναι, φυσικά. -Έλα, έλα μέσα. 640 00:23:30,467 --> 00:23:31,533 Εδώ μέσα. 641 00:23:33,667 --> 00:23:34,867 -Α, καλός. -Καλό. Σας ευχαριστώ. 642 00:23:36,934 --> 00:23:38,166 Ξέρεις, θα μπορούσες μόλις μου είπε 643 00:23:38,300 --> 00:23:40,000 που δεν ήθελες να δειπνήσει μαζί μου. 644 00:23:40,133 --> 00:23:42,767 Ναι, κατέληξα να βγω έξω. 645 00:23:43,967 --> 00:23:45,166 απλά ήθελα για να δεις και να φας, 646 00:23:45,300 --> 00:23:47,367 όχι να κάθεσαι να σε βλέπω να δουλεύεις. 647 00:23:48,367 --> 00:23:49,700 το καταλαβαίνω. 648 00:23:49,834 --> 00:23:50,867 Εντάξει όλοι, 649 00:23:51,000 --> 00:23:52,166 ας το κλειδώσουμε, παρακαλώ! 650 00:23:52,300 --> 00:23:53,567 Μέρη, άνθρωποι! 651 00:23:53,700 --> 00:23:55,667 Σταν... 652 00:23:55,800 --> 00:23:57,967 σε χρειάζομαι 653 00:23:58,100 --> 00:24:01,800 για να προσθέσετε αυτά τα δύο ονόματα 654 00:24:01,934 --> 00:24:04,100 στη λίστα αγωνιστικών ομάδων. 655 00:24:05,233 --> 00:24:06,400 Σας ευχαριστώ. 656 00:24:06,533 --> 00:24:07,433 Κάποιος! 657 00:24:09,900 --> 00:24:11,400 σε χρειάζομαι για να αλλάξετε γρήγορα το αντίγραφο 658 00:24:11,533 --> 00:24:12,133 στον τηλεπρομηθευτή. 659 00:24:12,266 --> 00:24:15,300 Αλλάξτε τη γραμμή του Brian για να διαβάσετε 660 00:24:15,433 --> 00:24:17,233 είναι και οι δύο ενθουσιασμένοι να συμμετέχουν. 661 00:24:20,500 --> 00:24:21,467 Εντάξει, όλοι! 662 00:24:21,600 --> 00:24:22,600 Είμαστε ζωντανά. 663 00:24:22,734 --> 00:24:25,100 Πέντε, τέσσερα, τρία... 664 00:24:29,734 --> 00:24:31,100 Καλώς ήρθατε πίσω στο Mistletoe! 665 00:24:31,233 --> 00:24:32,066 Τι πλήθος! 666 00:24:32,200 --> 00:24:33,600 Λατρεύω αυτή την πόλη. 667 00:24:33,734 --> 00:24:34,433 Ερχόμενος, 668 00:24:34,567 --> 00:24:35,934 έχουμε συμβουλές σε συσκευασία δώρου, 669 00:24:36,066 --> 00:24:38,533 που το χρειάζομαι απεγνωσμένα πριν από το γκι 670 00:24:38,667 --> 00:24:39,533 αργότερα αυτή την εβδομάδα. 671 00:24:39,667 --> 00:24:42,066 Σήμερα όμως προχωράμε στο Evergreen Park 672 00:24:42,200 --> 00:24:43,567 για το ετήσιο Mistletoe 673 00:24:43,700 --> 00:24:46,200 αγώνας στεφάνων με τρίποδα. 674 00:24:46,333 --> 00:24:47,633 Οι ομάδες έκαναν προπόνηση για μήνες, Μπράιαν. 675 00:24:47,767 --> 00:24:49,867 Και είναι ένας αγώνας δύο μιλίων 676 00:24:50,000 --> 00:24:51,233 μέσα από το χιόνι στο Evergreen Park, 677 00:24:51,367 --> 00:24:52,800 όλο αυτό το διάστημα... 678 00:24:52,934 --> 00:24:55,433 ...έχοντας το πόδι σου δεμένος με συμπαίκτη. 679 00:24:55,567 --> 00:24:56,467 Χμμ. 680 00:24:56,600 --> 00:24:57,967 Ήμουν ποδοσφαιριστής, 681 00:24:58,100 --> 00:24:59,567 και δεν είμαι σίγουρος Θα μπορούσα να κάνω αυτό. 682 00:25:05,100 --> 00:25:07,266 Και ο αγώνας θα γίνει πολύ συναρπαστικό φέτος, 683 00:25:07,400 --> 00:25:09,200 γιατί... 684 00:25:09,333 --> 00:25:11,467 Η Μελίσα και εγώ θα συμμετέχει σε αυτό. 685 00:25:14,667 --> 00:25:16,834 Κατεβείτε λοιπόν και μας επευφημήστε, 686 00:25:16,967 --> 00:25:18,300 Ομάδα Φωτεινή και Χαρούμενη! 687 00:25:18,433 --> 00:25:19,433 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 688 00:25:20,934 --> 00:25:23,734 Και είμαστε έξω! 689 00:25:30,467 --> 00:25:33,533 Καλώς ήρθατε στο Mistletoe's Τρίποδα Στεφάνια! 690 00:25:35,900 --> 00:25:37,800 Είναι μια σπουδαία πορεία φέτος, 691 00:25:37,934 --> 00:25:40,633 αλλά αυτοί οι δρόμοι είναι δύσκολα στο χιόνι, 692 00:25:40,767 --> 00:25:42,633 οπότε να είσαι προσεκτικός εκεί έξω. 693 00:25:42,767 --> 00:25:44,166 Θα το πάμε; 694 00:25:44,300 --> 00:25:45,667 Να προσπαθείς πάντα να κερδίζεις. 695 00:25:45,800 --> 00:25:47,500 Συμφωνώ απόλυτα. 696 00:25:47,633 --> 00:25:48,967 Νομίζω ότι πρόκειται για όλα το εξωτερικό πόδι. 697 00:25:49,100 --> 00:25:50,033 Ναι, σίγουρα. 698 00:25:50,166 --> 00:25:51,500 Πρέπει είτε να... πρέπει να κάνεις μεγάλο βήμα, 699 00:25:51,633 --> 00:25:52,467 ή πρέπει να κάνω μικρό βήμα. 700 00:25:52,600 --> 00:25:53,467 Εσύ αποφασίζεις. 701 00:25:53,600 --> 00:25:54,600 -Θα πάω μεγάλο. -Καλά. 702 00:25:54,734 --> 00:25:56,700 Και τώρα... ας ξεκινήσει ο αγώνας! 703 00:25:58,433 --> 00:26:00,367 Πρώτα έξω! Έξω, έξω, έξω! 704 00:26:00,500 --> 00:26:02,066 Ναι! 705 00:26:02,200 --> 00:26:04,867 Ναι, έλα. 706 00:26:05,000 --> 00:26:05,834 Μπορείς να πας λίγο πιο γρήγορα; 707 00:26:05,967 --> 00:26:07,200 Πιο γρήγορα, έλα... 708 00:26:08,667 --> 00:26:09,834 Όχι, όχι, όχι... 709 00:26:12,000 --> 00:26:13,033 Όλοι, συνεχίστε. 710 00:26:13,166 --> 00:26:13,834 Συνέχισε να αγωνίζεσαι. Είναι εντάξει. 711 00:26:13,967 --> 00:26:15,533 Είσαι καλά; 712 00:26:16,633 --> 00:26:17,734 Είσαι καλά; 713 00:26:17,867 --> 00:26:19,066 Ναι. Ναι, είμαι καλά. 714 00:26:19,200 --> 00:26:20,266 Είσαι σίγουρος; 715 00:26:20,400 --> 00:26:22,700 Λοιπόν, προσγειώθηκα πάνω σου. Είσαι καλά; 716 00:26:22,834 --> 00:26:23,900 Ναι, όχι, όχι, είμαι καλά. 717 00:26:24,033 --> 00:26:26,867 προσγειώθηκα αυτή η εξαιρετικά μαλακή τράπεζα χιονιού. 718 00:26:27,000 --> 00:26:28,400 Φυσικά, το έκανες. 719 00:26:28,533 --> 00:26:30,367 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 720 00:26:30,500 --> 00:26:32,834 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο πολύ όλη σου τη ζωή, σωστά; 721 00:26:32,967 --> 00:26:34,200 Μαλακές προσγειώσεις; 722 00:26:34,333 --> 00:26:36,500 Ξέρεις, κρατάς κάνοντας τέτοια σχόλια, 723 00:26:36,633 --> 00:26:38,500 σαν να ήταν τόσο εύκολη η ζωή μου. 724 00:26:38,633 --> 00:26:40,533 Λοιπόν, εννοώ, 725 00:26:40,667 --> 00:26:42,100 κάπως έτσι φαίνεται. 726 00:26:42,233 --> 00:26:44,867 Δεν έχεις ιδέα πόσο δύσκολο είναι 727 00:26:45,000 --> 00:26:46,834 να το κάνει όπως επαγγελματίας αθλητής, εσύ; 728 00:26:46,967 --> 00:26:49,166 εννοώ, τον τεράστιο αριθμό των ωρών 729 00:26:49,300 --> 00:26:50,266 που πέρασα δουλεύοντας, 730 00:26:50,400 --> 00:26:54,233 προσπαθεί να πάρει το μικρό φυσικό ταλέντο που είχα 731 00:26:54,367 --> 00:26:56,033 και μετατρέψτε το σε τραπεζική ικανότητα; 732 00:26:57,667 --> 00:26:59,567 Κάθε προπόνηση καταγράφηκε, 733 00:26:59,700 --> 00:27:02,300 κάθε θερμίδα μετρήθηκε. 734 00:27:04,700 --> 00:27:07,400 Αυτά τα cupcakes είναι καταπληκτικά, Lexie. 735 00:27:07,533 --> 00:27:08,834 Έχεις ένα δώρο. 736 00:27:08,967 --> 00:27:11,166 Είμαι τόσο χαρούμενος σου αρέσουν! 737 00:27:11,300 --> 00:27:12,333 Σας ευχαριστώ. 738 00:27:12,467 --> 00:27:15,567 Α, και εγώ πάρα πολύ περιμένω τις σκέψεις σας. 739 00:27:15,700 --> 00:27:16,667 Τέλειος. 740 00:27:16,800 --> 00:27:17,967 Επαγγελματίας, αλλά θετικός. 741 00:27:18,100 --> 00:27:19,233 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 742 00:27:19,367 --> 00:27:20,066 Τα πας υπέροχα. 743 00:27:22,100 --> 00:27:23,967 Γεια σου. 744 00:27:24,100 --> 00:27:25,300 Τι είναι αυτό; 745 00:27:25,433 --> 00:27:27,300 Ω, είμαι, ε, 746 00:27:27,433 --> 00:27:28,800 δουλεύοντας μαζί της σε ένα έργο. 747 00:27:28,934 --> 00:27:29,767 Χμμ. 748 00:27:29,900 --> 00:27:30,900 Γεια, άκου, 749 00:27:31,033 --> 00:27:32,800 έχουμε λίγο χρόνο πριν το άναμμα των δέντρων, 750 00:27:32,934 --> 00:27:34,100 αναρωτιόμουν λοιπόν, 751 00:27:34,233 --> 00:27:36,133 θες ε... 752 00:27:36,266 --> 00:27:38,133 πρόβα της αυριανής παράστασης; 753 00:27:39,734 --> 00:27:41,233 Κάνετε λίγη προετοιμασία; 754 00:27:41,367 --> 00:27:42,300 Ρε παιδιά! 755 00:27:42,433 --> 00:27:43,633 Ω, γεια, Τζέιμς. 756 00:27:43,767 --> 00:27:45,100 -Γεια. -Γεια! 757 00:27:45,233 --> 00:27:46,233 Έτοιμοι να πάτε; 758 00:27:46,367 --> 00:27:47,667 Πού κατευθύνθηκες; 759 00:27:47,800 --> 00:27:49,266 Δείχνω τη Μελίσα η Χριστουγεννιάτικη Έκθεση 760 00:27:49,400 --> 00:27:50,767 πριν από την ταινία σας το φωταγώγηση των δέντρων. 761 00:27:50,900 --> 00:27:51,734 Ω, εντάξει. 762 00:27:51,867 --> 00:27:53,133 Εμ, πρόβα; Όχι πρόβα; 763 00:27:53,266 --> 00:27:54,300 το έκανα ήδη, 764 00:27:54,433 --> 00:27:55,433 έτσι απλά θα το κάνω τα λέμε εκεί, εντάξει; 765 00:27:55,567 --> 00:27:57,000 Καλά. Καλή διασκέδαση. 766 00:27:57,133 --> 00:27:58,633 Ευχαριστώ. 767 00:28:05,467 --> 00:28:07,633 με κλαδιά πουρνάρι ♪ 768 00:28:07,767 --> 00:28:10,333 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα λα-λα λα-λα ♪ 769 00:28:10,467 --> 00:28:12,800 ♪ «Είναι η εποχή να είσαι χαρούμενος... ♪ 770 00:28:12,934 --> 00:28:14,600 Εντάξει, για να διευκρινίσω, 771 00:28:14,734 --> 00:28:16,900 ξέρεις ότι δεν είμαι στην πραγματικότητα το bellhop, σωστά; 772 00:28:18,100 --> 00:28:19,467 Ω, έλα. 773 00:28:19,600 --> 00:28:21,000 Τίποτα ενάντια στα bellhops, 774 00:28:21,133 --> 00:28:22,600 Απλώς, έχω δουλέψει σκληρά 775 00:28:22,734 --> 00:28:24,800 σε αυτό το σύνολο Το θέμα του αντιδήμαρχου και... 776 00:28:24,934 --> 00:28:26,934 Μμ-μμ, καλά, σου βγαίνει. 777 00:28:27,066 --> 00:28:28,567 καταλαβαίνω. 778 00:28:28,700 --> 00:28:31,233 Γεια, έχετε ακούσει για Η ιστορία του χριστουγεννιάτικου δέντρου του γκι; 779 00:28:31,367 --> 00:28:33,133 Πες μου. 780 00:28:33,266 --> 00:28:35,500 Λοιπόν, πιστεύεται 781 00:28:35,633 --> 00:28:37,066 ότι αν θέλεις μια επιθυμία να γίνει πραγματικότητα, 782 00:28:37,200 --> 00:28:39,400 γράφεις αυτή την ευχή, 783 00:28:39,533 --> 00:28:40,967 το επισυνάπτεις σε ένα κομμάτι γκι, 784 00:28:41,100 --> 00:28:42,767 και μετά κρεμάστε το στο δέντρο. 785 00:28:42,900 --> 00:28:45,567 Ωχ... 786 00:28:45,700 --> 00:28:47,166 Λειτουργεί; 787 00:28:47,300 --> 00:28:49,433 Λοιπόν, αφού έπρεπε να δείξω η Melissa Merry 788 00:28:49,567 --> 00:28:50,667 Χριστουγεννιάτικο πανηγύρι της πόλης... 789 00:28:50,800 --> 00:28:51,900 Ευχαριστώ. 790 00:28:52,033 --> 00:28:53,266 Ήσουν εξαιρετικός ξεναγός, 791 00:28:53,400 --> 00:28:55,967 μάλλον αρκετά καλό Αντιδήμαρχος, 792 00:28:56,100 --> 00:28:58,433 αλλά το μπελχοπ... 793 00:28:58,567 --> 00:29:00,200 Α, το είπες. 794 00:29:11,100 --> 00:29:13,000 Χμ... Πρέπει να φύγω. 795 00:29:13,133 --> 00:29:14,233 λυπάμαι πολύ. 796 00:29:14,367 --> 00:29:16,200 Αυτό ήταν καταπληκτικό, ευχαριστώ, 797 00:29:16,333 --> 00:29:17,667 και θα σε δω στο πατίνι του Σεντ Νικ; 798 00:29:17,800 --> 00:29:18,633 Ναι, δεν θα το έχανα. 799 00:29:18,767 --> 00:29:19,533 Καλά. 800 00:29:28,333 --> 00:29:29,734 Δεν ξέρω. 801 00:29:36,033 --> 00:29:38,333 «Σε ψάχνει» θαυμαστικό; 802 00:29:38,467 --> 00:29:39,667 «Είναι θυμωμένη που δεν είσαι εδώ» 803 00:29:39,800 --> 00:29:40,500 δύο θαυμαστικά; 804 00:29:42,200 --> 00:29:43,700 Κατάλαβα! 805 00:29:43,834 --> 00:29:45,867 Α, δεν μπορώ να σε πιστέψω... 806 00:29:50,367 --> 00:29:51,700 Απλώς με παρακολουθούσες; 807 00:29:51,834 --> 00:29:53,467 Ε; 808 00:29:53,600 --> 00:29:57,400 Καλώς ήρθατε στο Mistletoe's Φωταγώγηση Χριστουγεννιάτικου Δέντρου! 809 00:30:02,767 --> 00:30:05,033 Λοιπόν... συγχαρητήρια. 810 00:30:05,166 --> 00:30:07,033 Οι βαθμολογίες είναι υψηλότερα από ποτέ. 811 00:30:07,166 --> 00:30:08,667 ευχαριστώ, 812 00:30:08,800 --> 00:30:09,867 αλλά συνέχισε έτσι. 813 00:30:10,000 --> 00:30:11,867 Εντάξει, θα κάνουμε ταινία ο φωτισμός του δέντρου, 814 00:30:12,000 --> 00:30:12,967 και μετά τελείωσες για τη νύχτα. 815 00:30:13,100 --> 00:30:14,233 Μεγάλος. 816 00:30:14,367 --> 00:30:16,300 Χμ, έχω και ένα προσχέδιο 817 00:30:16,433 --> 00:30:18,500 της ανακοίνωσης για την αποχώρηση του Μπράιαν από την εκπομπή. 818 00:30:18,633 --> 00:30:21,000 Θα σας το στείλω και στους δύο για έγκριση, 819 00:30:21,133 --> 00:30:23,033 και ο Μελ, το δίκτυο αναπνέει στον λαιμό μου 820 00:30:23,166 --> 00:30:24,300 σχετικά με έναν συνοικοδεσπότη. 821 00:30:24,433 --> 00:30:26,200 Σου έστειλα άλλα δέκα να κοιτάξεις. 822 00:30:26,333 --> 00:30:27,333 Εντάξει, ευχαριστώ. 823 00:30:27,467 --> 00:30:29,567 Καλά. 824 00:30:31,266 --> 00:30:32,900 Ελπίζω να γνωρίζετε και οι δύο αυτό που κάνεις. 825 00:30:40,533 --> 00:30:41,500 Ας πούμε ένα μεγάλο ευχαριστώ 826 00:30:41,633 --> 00:30:43,734 στους λαούς στο "Σήμερα με Bright And Merry" 827 00:30:43,867 --> 00:30:46,834 για να περάσετε την εβδομάδα εδώ στο Mistletoe! 828 00:30:48,500 --> 00:30:49,834 Έτσι, όταν τελειώσουμε εδώ, 829 00:30:49,967 --> 00:30:52,133 αν θες να πας το αυριανό πρόγραμμα... 830 00:30:52,266 --> 00:30:53,867 Εννοείς πρόβα; 831 00:30:54,000 --> 00:30:55,567 Λοιπόν, δεν χρειάζεται. 832 00:30:55,700 --> 00:30:57,800 Όχι, θέλω, ναι. 833 00:30:57,934 --> 00:30:59,500 Παρακαλώ. 834 00:30:59,633 --> 00:31:01,300 Μεγάλος. 835 00:31:02,934 --> 00:31:06,100 Το αγαπημένο μας ζευγάρι πρωινής εκπομπής, 836 00:31:06,233 --> 00:31:08,867 Μελίσα και Μπράιαν! 837 00:31:10,100 --> 00:31:11,600 Ευχαριστώ, ευχαριστώ! 838 00:31:11,734 --> 00:31:12,567 Έχουν όλοι καλη στιγμη? 839 00:31:14,767 --> 00:31:16,633 Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους. 840 00:31:16,767 --> 00:31:18,900 Έχουμε λάβει ένα τόσο θερμό καλωσόρισμα 841 00:31:19,033 --> 00:31:20,033 από τους κατοίκους του Mistletoe. 842 00:31:20,166 --> 00:31:21,200 Σας ευχαριστώ. 843 00:31:21,333 --> 00:31:22,867 Αυτό είναι σωστό, και είναι τόσο προφανές 844 00:31:23,000 --> 00:31:24,567 γιατί κερδίσατε 845 00:31:24,700 --> 00:31:26,934 το «Deck Your Town Με Φωτεινές και Χαρούμενες» διαγωνισμός. 846 00:31:27,066 --> 00:31:28,967 -Ου! -Δηλαδή, έλα! 847 00:31:29,100 --> 00:31:31,133 Αυτό είναι σωστό. 848 00:31:31,266 --> 00:31:32,100 Αλλά ξέρετε τι Ανυπομονώ πραγματικά 849 00:31:32,233 --> 00:31:35,367 φοράει ο Μπράιαν ένα σπιτικό καπέλο αύριο 850 00:31:35,500 --> 00:31:36,567 στο πατίνι St. Nick! 851 00:31:36,700 --> 00:31:38,100 Έχω δίκιο κυρίες μου; 852 00:31:39,433 --> 00:31:41,900 Ου-ου! 853 00:31:42,033 --> 00:31:43,567 Εντάξει, Μπράιαν, θέλεις να με βοηθήσεις σε αυτό; 854 00:31:43,700 --> 00:31:45,867 Λοιπόν, ας... ας το μετρήσουμε αντίστροφα, ε; 855 00:31:46,000 --> 00:31:48,900 Πέντε, τέσσερα, τρία, 856 00:31:49,033 --> 00:31:50,734 δύο, ένα! 857 00:31:55,400 --> 00:31:57,066 Ω, είναι τόσο όμορφο. 858 00:31:58,767 --> 00:32:00,900 Ναι. 859 00:32:02,467 --> 00:32:04,000 Συντονιστείτε λοιπόν αύριο 860 00:32:04,133 --> 00:32:05,600 για περισσότερα "Bright And Merry". 861 00:32:05,734 --> 00:32:07,000 Αυτό ήταν υπέροχο. 862 00:32:07,133 --> 00:32:08,166 Έπρεπε να το είχαμε πυροβολήσει. 863 00:32:08,300 --> 00:32:10,266 Όχι, ήταν υπέροχο 864 00:32:10,400 --> 00:32:11,567 γιατί ήμασταν την πρόβα. 865 00:32:12,800 --> 00:32:14,767 Εντάξει, δεν ήταν τόσο άσχημα. 866 00:32:16,066 --> 00:32:16,967 Μεγάλος. 867 00:32:18,266 --> 00:32:19,600 Ξέρεις, αυτό είναι... 868 00:32:19,734 --> 00:32:21,367 αυτό είναι πραγματικά κάπως ωραίο, 869 00:32:21,500 --> 00:32:22,400 απλά κάνουμε παρέα μαζί 870 00:32:22,533 --> 00:32:24,800 αντί να έχει όλο το συνεργείο και οι κάμερες 871 00:32:24,934 --> 00:32:26,400 βιντεοσκοπώντας κάθε μας κίνηση. 872 00:32:27,633 --> 00:32:28,834 Δεν είπες κάτι τέτοιο ακριβώς 873 00:32:28,967 --> 00:32:30,367 σε ένα πολύ δραματικό επεισόδιο 874 00:32:30,500 --> 00:32:31,967 της εκπομπής ριάλιτι γνωριμιών σας; 875 00:32:33,567 --> 00:32:36,433 Στην πραγματικότητα, νομίζω Το είπα στο "Ever Yours". 876 00:32:36,567 --> 00:32:37,967 Το ήξερα. 877 00:32:38,100 --> 00:32:39,300 Περίμενε... 878 00:32:39,433 --> 00:32:41,033 Περίμενε, είπες δεν είδες τη σεζόν μου. 879 00:32:44,100 --> 00:32:45,600 Ωχ... κατεστραμμένο! 880 00:32:45,734 --> 00:32:47,633 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 881 00:32:47,767 --> 00:32:49,700 Όπως οι περισσότερες γυναίκες στην Αμερική, 882 00:32:49,834 --> 00:32:52,767 Η Κέιτ κι εγώ παρακολουθούσαμε κάθε επεισόδιο. 883 00:32:52,900 --> 00:32:54,100 Μμ-χμμ. 884 00:32:54,233 --> 00:32:55,533 Απλώς δεν σκέφτηκα ο εγωισμός σου θα μπορούσε να το διαχειριστεί 885 00:32:55,667 --> 00:32:57,166 αν σου το έλεγα αυτό όταν πρωτογνωριστήκαμε. 886 00:32:57,300 --> 00:32:59,400 Μάλλον έχεις δίκιο. 887 00:33:01,333 --> 00:33:04,767 Ξέρεις, θα μπορούσα μάλλον ήταν... 888 00:33:04,900 --> 00:33:07,266 λίγο περισσότερο ομαδικός παίκτης τότε. 889 00:33:07,400 --> 00:33:09,900 Θα μπορούσα να ήμουν λιγότερο αυταρχικός. 890 00:33:12,567 --> 00:33:15,000 Ξέρεις, τρομοκρατήθηκα να έρθω στην εκπομπή σου; 891 00:33:15,133 --> 00:33:16,734 Όχι, σοβαρά. 892 00:33:16,867 --> 00:33:18,266 Θα γινόταν στο γυμναστήριο όπου έκανα γυμναστική. 893 00:33:18,400 --> 00:33:19,834 Θα το έβλεπα κάθε μέρα. 894 00:33:19,967 --> 00:33:21,734 Δηλαδή δεν μου άρεσε ο συμπαρουσιαστής σας, αλλά... 895 00:33:23,166 --> 00:33:24,033 Φυσικά, δεν το έκανες. 896 00:33:28,867 --> 00:33:30,166 Λοιπόν, τι λέτε; 897 00:33:30,300 --> 00:33:31,367 Αυτό το δέντρο δεν θα γίνει διακοσμεί τον εαυτό του. 898 00:33:31,500 --> 00:33:32,533 Ε; 899 00:33:32,667 --> 00:33:33,667 Ω, όχι, όχι. Όχι, όχι. 900 00:33:33,800 --> 00:33:35,266 Τώρα, δείτε, δεν είναι στο πρόγραμμα. 901 00:33:35,400 --> 00:33:37,000 -Δεν το κάναμε πρόβες... -Α, σταμάτα, εντάξει; 902 00:33:37,133 --> 00:33:38,667 Δουλεύω για τον αυθορμητισμό μου, 903 00:33:38,800 --> 00:33:40,767 και πρέπει να δουλέψεις τα Χριστούγεννα σου. 904 00:33:40,900 --> 00:33:42,900 Έλα λοιπόν, σήκω. 905 00:33:44,633 --> 00:33:45,700 Νόμιζα ότι ήσουν σταματώντας τον αρχηγό. 906 00:33:45,834 --> 00:33:47,400 Κράτα αυτό. 907 00:33:47,533 --> 00:33:49,433 Η Τζίνι με άκουσε λέγοντας στην αδερφή μου 908 00:33:49,567 --> 00:33:51,367 πόσο απογοητεύτηκα 909 00:33:51,500 --> 00:33:53,433 ότι δεν θα τα κατάφερνα να στολίσω ένα δέντρο φέτος, 910 00:33:53,567 --> 00:33:56,033 και έτσι το έβγαλε αυτό έξω 911 00:33:56,166 --> 00:33:57,100 για μας. 912 00:33:58,166 --> 00:33:58,867 Για εμάς; 913 00:33:59,000 --> 00:34:00,734 Ναι. 914 00:34:00,867 --> 00:34:02,600 Τα αγαπάς πραγματικά όλα αυτά, δεν εχεις; 915 00:34:02,734 --> 00:34:05,166 Πραγματικά το κάνω. 916 00:34:05,300 --> 00:34:07,934 Τα Χριστούγεννα είναι μια μαγική εποχή 917 00:34:08,066 --> 00:34:10,233 όταν μπορεί να συμβεί οτιδήποτε. 918 00:34:10,367 --> 00:34:12,000 Ορίστε, κρεμάστε ένα. 919 00:34:12,133 --> 00:34:13,433 Όχι, όχι, απλά θα το βάλω σε λάθος σημείο. 920 00:34:13,567 --> 00:34:14,433 Προχωρήστε. 921 00:34:14,567 --> 00:34:16,633 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 922 00:34:17,734 --> 00:34:19,000 Προχωρήστε. 923 00:34:23,567 --> 00:34:24,934 Α, δεν θα το έβαζα εκεί όμως. 924 00:34:25,066 --> 00:34:26,233 Βλέπω; Βλέπω! 925 00:34:26,367 --> 00:34:27,633 Γκόττσα, Γκόττσα. 926 00:34:27,767 --> 00:34:29,000 Εντάξει... 927 00:34:29,133 --> 00:34:30,934 Γκόττσα! 928 00:34:31,066 --> 00:34:32,500 Απλά αστειεύομαι. 929 00:34:32,633 --> 00:34:34,066 Είσαι το χειρότερο ξωτικό όλων των εποχών. 930 00:34:34,200 --> 00:34:35,567 ♪ Έχετε τον εαυτό σας ♪ 931 00:34:35,700 --> 00:34:40,500 ♪ Καλά Χριστούγεννα ♪ 932 00:34:40,633 --> 00:34:46,233 ♪ Ας είναι ελαφριά η καρδιά σου ♪ 933 00:34:46,367 --> 00:34:48,834 ♪ Από εδώ και πέρα ♪ 934 00:34:48,967 --> 00:34:55,433 ♪ Τα προβλήματά μας θα είναι εκτός οπτικού πεδίου... ♪ 935 00:34:59,800 --> 00:35:04,033 ♪ Έχετε τον εαυτό σας καλά Χριστούγεννα... ♪ 936 00:35:04,166 --> 00:35:05,233 -Είσαι καλά; -Ναι. 937 00:35:05,367 --> 00:35:06,233 -Εντάξει. -Είσαι έτοιμος; 938 00:35:06,367 --> 00:35:07,467 Ναι. 939 00:35:07,600 --> 00:35:08,934 Αυτό είναι. 940 00:35:12,200 --> 00:35:13,567 Θα ήθελα να κάνετε τις τιμές. 941 00:35:13,700 --> 00:35:14,700 Ω, όχι, όχι. Αποκλείεται. 942 00:35:14,834 --> 00:35:15,834 Αυτό είναι το θέμα σου. Εσύ... πας. 943 00:35:15,967 --> 00:35:16,967 -Παρακαλώ. -Οχι. 944 00:35:17,100 --> 00:35:18,367 Θέλω να το κάνετε. 945 00:35:23,633 --> 00:35:25,700 Μόνο... αυτό. 946 00:35:29,367 --> 00:35:30,533 Ω, αυτό είναι απίστευτο. 947 00:35:38,867 --> 00:35:40,200 Ευχαριστώ για αυτό. 948 00:35:40,333 --> 00:35:42,400 Δεν έκανα τίποτα. 949 00:35:42,533 --> 00:35:44,166 Το κάναμε μαζί. 950 00:35:45,266 --> 00:35:46,633 Λοιπόν, είμαστε νούμερο ένα για έναν λόγο. 951 00:35:49,767 --> 00:35:51,133 Εκπληξη! 952 00:35:51,266 --> 00:35:52,633 Ω, ρε! 953 00:35:52,767 --> 00:35:53,967 Κρίστι. 954 00:35:54,100 --> 00:35:55,333 Αυτό λοιπόν είναι εκεί που ήσουν κρυμμένος. 955 00:35:56,834 --> 00:35:58,533 Πραγματικά όπως τα Χριστούγεννα εδώ, 956 00:35:58,667 --> 00:35:59,667 δεν το κάνουν; 957 00:35:59,800 --> 00:36:01,400 Γεια, τι κάνεις εδώ; 958 00:36:01,533 --> 00:36:02,967 Ήρθα να επισκεφτώ το αγόρι μου. 959 00:36:04,500 --> 00:36:05,700 Χμ, γεια, Κρίστι. 960 00:36:05,834 --> 00:36:06,800 λυπάμαι πολύ, 961 00:36:06,934 --> 00:36:07,800 Έχω τόση δουλειά άφησε να κάνει. 962 00:36:07,934 --> 00:36:09,433 Θα πω καληνύχτα. 963 00:36:09,567 --> 00:36:11,200 Καληνύχτα... 964 00:36:11,333 --> 00:36:12,433 Καληνύχτα. 965 00:36:25,467 --> 00:36:26,300 Ορίστε! 966 00:36:26,433 --> 00:36:29,100 Ήξερα ότι δούλευες μέχρι αργά, 967 00:36:29,233 --> 00:36:31,467 έτσι σκέφτηκα ένα φλιτζάνι καφέ μπορεί να βοηθήσει. 968 00:36:31,600 --> 00:36:32,600 Ω, ευχαριστώ. 969 00:36:32,734 --> 00:36:33,633 Είσαι τόσο γλυκιά. 970 00:36:33,767 --> 00:36:34,700 Άκουσες 971 00:36:34,834 --> 00:36:36,266 Η κοπέλα του Μπράιαν τον εξέπληξε; 972 00:36:36,400 --> 00:36:37,200 Ναι, στην πραγματικότητα, 973 00:36:37,333 --> 00:36:38,667 αυτός και εγώ είχαμε μόλις τελειώσει η διακόσμηση 974 00:36:38,800 --> 00:36:39,667 εκείνο το υπέροχο δέντρο 975 00:36:39,800 --> 00:36:40,533 όταν εμφανίστηκε. 976 00:36:40,667 --> 00:36:42,300 Μένει εδώ; 977 00:36:42,433 --> 00:36:43,333 Οχι. 978 00:36:43,467 --> 00:36:47,467 «Πάρα πολλά Χριστούγεννα», είπε. 979 00:36:47,600 --> 00:36:49,433 Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι για εκείνο το δέντρο, 980 00:36:49,567 --> 00:36:50,800 και τα πάντα. 981 00:36:50,934 --> 00:36:52,467 Πώς τα συγκέντρωσες όλα μαζί τόσο γρήγορα; 982 00:36:52,600 --> 00:36:54,367 Δεν έχεις ιδέα 983 00:36:54,500 --> 00:36:56,800 πόσα χριστουγεννιάτικα πράγματα έχουμε στην αποθήκη. 984 00:36:56,934 --> 00:36:58,200 Α, ναι; Αυτό είναι τρελό. 985 00:36:58,333 --> 00:37:00,834 Ο Stan και εγώ αγαπάμε συλλογή στολιδιών. 986 00:37:00,967 --> 00:37:02,500 Κι εγώ επίσης. 987 00:37:02,633 --> 00:37:04,700 Θέλεις να έρθεις ρίξτε μια ματιά; 988 00:37:14,133 --> 00:37:17,500 Και δεν έχει δει κανείς αυτό το παλιό εδώ και χρόνια. 989 00:37:17,633 --> 00:37:18,667 Α, ουάου... 990 00:37:18,800 --> 00:37:20,166 Ουάου, λειτουργεί; 991 00:37:20,300 --> 00:37:23,033 Ω, Θεέ μου, Δεν μπορώ να το φανταστώ. 992 00:37:23,166 --> 00:37:24,600 Μετά βίας λειτούργησε πριν από 50 χρόνια! 993 00:37:26,133 --> 00:37:29,500 Είχα τόσο λάθη με τον Stan όταν ήμουν νέος. 994 00:37:29,633 --> 00:37:32,233 Του έγραψα μια ευχή να με ρωτήσεις για ραντεβού, 995 00:37:32,367 --> 00:37:33,834 κολλημένο γκι σε αυτό, 996 00:37:33,967 --> 00:37:35,934 το κρέμασε στο δέντρο. 997 00:37:36,066 --> 00:37:38,066 Το πρώτο μας ραντεβού ήταν σε αυτή την άμαξα. 998 00:37:38,200 --> 00:37:40,367 Εκείνα τα Χριστούγεννα λοιπόν γκι-ευχή πράγμα 999 00:37:40,500 --> 00:37:41,333 δουλεύει πραγματικά, ε; 1000 00:37:41,467 --> 00:37:42,667 Θα σε αφήσω να αποφασίσεις, 1001 00:37:42,800 --> 00:37:46,000 αλλά το ευχόμουν για να με παντρευτεί ο Stan. 1002 00:37:46,133 --> 00:37:49,033 Εδώ είμαστε σχεδόν 50 χρόνια μετά. 1003 00:37:49,166 --> 00:37:50,367 Λοιπόν, ζηλεύω αρκετά, 1004 00:37:50,500 --> 00:37:53,400 γιατί πάντα ονειρευόμουν για την τέλεια ημερομηνία Χριστουγέννων, 1005 00:37:53,533 --> 00:37:55,367 ιππασία σε κάτι τέτοιο. 1006 00:37:56,967 --> 00:37:59,500 Θα πρέπει να κάνετε μια ευχή γκι. 1007 00:37:59,633 --> 00:38:02,433 Ω, ναι, νομίζω ότι είμαστε το κάνει για την παράσταση. 1008 00:38:03,867 --> 00:38:06,734 Δεν μιλούσα για για τις κάμερες. 1009 00:38:14,367 --> 00:38:15,600 Σταν, τι κάνεις; 1010 00:38:15,734 --> 00:38:17,200 μμ! 1011 00:38:18,400 --> 00:38:19,934 Γεια, εσύ, ε... 1012 00:38:20,066 --> 00:38:22,166 παιδιά δεν έχετε τυχαία είδα τη Melissa, έχεις; 1013 00:38:22,300 --> 00:38:24,266 Ήταν νωρίτερα στον αχυρώνα. 1014 00:38:24,400 --> 00:38:25,433 Σωστά, Τζίνι; 1015 00:38:25,567 --> 00:38:27,967 Αυτή ήταν, αλλά έχει πάει για ύπνο. 1016 00:38:28,100 --> 00:38:29,266 Ω. 1017 00:38:29,400 --> 00:38:30,133 Κι εγώ επίσης. 1018 00:38:30,266 --> 00:38:31,834 Καληνύχτα. 1019 00:38:31,967 --> 00:38:34,600 Η Μελίσα βρήκε την παλιά σου άμαξα. 1020 00:38:34,734 --> 00:38:37,500 Χα, πήρα ένα ωραίο κορίτσι σε ένα πρώτο ραντεβού σε αυτό. 1021 00:38:37,633 --> 00:38:39,967 Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά της αυτή τη στιγμή. 1022 00:38:40,100 --> 00:38:41,600 Stanley Roman, 1023 00:38:41,734 --> 00:38:44,600 θα βρεις κάρβουνο σε εκείνη την κάλτσα σου. 1024 00:38:44,734 --> 00:38:46,066 Έι, είπες είχατε άμαξα; 1025 00:38:46,200 --> 00:38:47,667 Σαν άλογο και άμαξα άμαξα; 1026 00:38:47,800 --> 00:38:50,166 Αν μπορούσαν οι δικοί μου να κινηθείς, ναι. 1027 00:38:50,300 --> 00:38:51,633 Γεια σου, Σταν, αν σε βοηθήσω κάνε αυτό να κινηθεί, 1028 00:38:51,767 --> 00:38:52,934 θα μπορούσα να το δανειστώ; 1029 00:38:53,066 --> 00:38:55,400 Γιε μου, δεν είμαι σίγουρος αν είναι δυνατόν. 1030 00:38:55,533 --> 00:38:57,600 Μπορούμε σίγουρα να προσπαθήσουμε. 1031 00:38:57,734 --> 00:38:59,834 Μεγάλος. 1032 00:39:01,033 --> 00:39:05,467 Και ας το κρατήσουμε αυτό μεταξύ οι τρεις μας προς το παρόν. 1033 00:39:05,600 --> 00:39:06,567 Καληνύχτα. 1034 00:39:25,700 --> 00:39:27,533 Έι, γεια, κατάλαβα λάθος ώρα κλήσης; 1035 00:39:27,667 --> 00:39:29,900 Όχι, όχι, αυτή, ε, μόλις έφτασε εδώ νωρίς. 1036 00:39:31,934 --> 00:39:33,500 -Γεια! -Γεια. 1037 00:39:33,633 --> 00:39:36,233 Προσπαθώντας να σηκώσω το πόδι στον διαγωνισμό σου εκεί έξω; 1038 00:39:36,367 --> 00:39:37,734 Όχι, Απλώς νόμιζα ότι θα είχα 1039 00:39:37,867 --> 00:39:39,900 μια όχι και τόσο σοβαρή στιγμή πριν την εργασία. 1040 00:39:40,033 --> 00:39:41,166 Λοιπόν, σου φαίνεται καλό. 1041 00:39:42,667 --> 00:39:45,200 Λοιπόν, αφού είστε και οι δύο τόσο γιορτινό και παγωμένο, 1042 00:39:45,333 --> 00:39:46,734 αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό και ανώδυνο, 1043 00:39:46,867 --> 00:39:48,567 εκτός κι αν πέσεις, μην πέσεις λοιπόν. 1044 00:39:48,700 --> 00:39:50,467 Τζένιφερ, δεν έχω κάνει ποτέ πατινάζ στη ζωή μου. 1045 00:39:50,600 --> 00:39:51,300 -Τι; -Τι; 1046 00:39:51,433 --> 00:39:52,533 Ναι, όχι. 1047 00:39:53,633 --> 00:39:54,700 Καλό να γνωρίζουμε. 1048 00:39:54,834 --> 00:39:56,200 Λοιπόν, αυτός είναι επαγγελματίας αθλητής. 1049 00:39:56,333 --> 00:39:57,200 Δηλαδή, είμαι σίγουρος θα το καταλάβει... 1050 00:39:57,333 --> 00:39:59,033 Παιδιά, κατεβαίνω. 1051 00:39:59,166 --> 00:40:00,066 Θα γίνει. 1052 00:40:00,200 --> 00:40:01,834 -Εμ... - Λοιπόν, 1053 00:40:01,967 --> 00:40:06,166 απλά θα πυροβολήσουμε ένα σύντομο κομμάτι σου που κάνεις πατινάζ, 1054 00:40:06,300 --> 00:40:07,333 και μετά ένα για το Φεστιβάλ των Φώτων. 1055 00:40:07,467 --> 00:40:08,667 Αυτό ακούγεται έξυπνο. -Καλά; 1056 00:40:08,800 --> 00:40:09,834 Α, αυτά είναι για σένα. 1057 00:40:09,967 --> 00:40:12,066 Μμ-χμ, ευχαριστώ πολύ. 1058 00:40:12,200 --> 00:40:13,333 Ξέρω τι είναι αυτό! 1059 00:40:13,467 --> 00:40:14,834 Α-χα. 1060 00:40:14,967 --> 00:40:16,000 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 1061 00:40:17,133 --> 00:40:18,800 Αυτά είναι φοβερά! 1062 00:40:18,934 --> 00:40:21,033 Ωχ, καλό. 1063 00:40:21,166 --> 00:40:22,633 -Σοβαρά; -Είναι τέλειο. 1064 00:40:22,767 --> 00:40:24,567 Α, ναι, δεν βοηθάει καθόλου. 1065 00:40:24,700 --> 00:40:25,967 Έλα, είναι φανταστικό. 1066 00:40:26,100 --> 00:40:26,900 -Πάμε. -Φύγε εκεί έξω. 1067 00:40:27,033 --> 00:40:28,734 Εντάξει, εντάξει. Απλά να προσέχεις. 1068 00:40:28,867 --> 00:40:29,667 Α, σωστά. 1069 00:40:29,800 --> 00:40:30,700 Το πήρες αυτό. 1070 00:40:30,834 --> 00:40:33,333 Λοιπόν, αυτό το πρώτο βήμα... 1071 00:40:33,467 --> 00:40:34,633 Είναι άχρηστος; 1072 00:40:34,767 --> 00:40:37,133 ...είναι ντόρος. Ορίστε! 1073 00:40:37,266 --> 00:40:38,333 Ναι, ναι, ναι, Όχι, όχι, να τα βάλω. 1074 00:40:38,467 --> 00:40:39,667 Καλά. 1075 00:40:39,800 --> 00:40:41,400 Πρέπει να ήταν ωραίο να δω την Κρίστι... 1076 00:40:41,533 --> 00:40:42,700 -Ναι. -...χτές βράδυ. 1077 00:40:42,834 --> 00:40:44,133 Ναι, αυτό ήταν μια ολοκληρωτική έκπληξη. 1078 00:40:44,266 --> 00:40:45,033 Δεν ήξερα ότι θα ερχόταν. 1079 00:40:46,600 --> 00:40:49,367 Λυπάμαι που, ε, διέκοψε τη διακόσμηση μας. 1080 00:40:49,500 --> 00:40:51,133 Α, κατά κάποιο τρόπο, δεν νομίζω 1081 00:40:51,266 --> 00:40:52,467 πραγματικά λυπάσαι για αυτό, 1082 00:40:52,600 --> 00:40:54,300 αλλά μην ανησυχείς, τελειώσαμε πάντως. 1083 00:40:54,433 --> 00:40:57,633 Ξέρω ότι μπορώ μερικές φορές εμφανίζονται ως Grinchy. 1084 00:40:59,333 --> 00:41:01,467 Ή σαν Grinch, οτιδήποτε. 1085 00:41:01,600 --> 00:41:03,934 Γελάω με τη χρήση σου της λέξης "μερικές φορές", 1086 00:41:04,066 --> 00:41:05,033 όχι «Γκρίνσι». 1087 00:41:05,166 --> 00:41:06,066 Ω, χα, χα, χα. 1088 00:41:06,200 --> 00:41:08,300 Απλώς δεν γνώρισα ποτέ κάποιον 1089 00:41:08,433 --> 00:41:11,800 ποιος είναι τόσο ενάντια στα Χριστούγεννα, ξέρεις; 1090 00:41:11,934 --> 00:41:13,767 Δεν είμαι κατά των Χριστουγέννων. 1091 00:41:14,700 --> 00:41:16,400 Εντάξει... 1092 00:41:16,533 --> 00:41:18,567 Κοίτα, όταν ήμουν παιδί, Ο πατέρας μου έχασε τη δουλειά του, εντάξει, 1093 00:41:18,700 --> 00:41:22,300 και είχαμε κάποια δύσκολα οικονομικά χρόνια. 1094 00:41:22,433 --> 00:41:24,533 Ξέρεις, και η εκκλησία θα περνούσε 1095 00:41:24,667 --> 00:41:26,200 και δωρίστε μερικά δώρα. 1096 00:41:26,333 --> 00:41:28,100 Λοιπόν, ένα δώρο, 1097 00:41:28,233 --> 00:41:29,100 και αυτό είναι ωραίο, 1098 00:41:29,233 --> 00:41:30,166 αλλά είσαι παιδί, 1099 00:41:30,300 --> 00:41:32,033 απλά θέλεις ένα σωρό δώρα, ξέρεις; 1100 00:41:32,166 --> 00:41:33,867 Θα πήγαινα σχολείο και να δω τους φίλους μου, 1101 00:41:34,000 --> 00:41:36,600 και είχαν όλα τα νέα τους πράγματα και... 1102 00:41:36,734 --> 00:41:37,834 Δεν ξέρω, απλά... 1103 00:41:37,967 --> 00:41:40,767 σαν, δεν είχαμε τα χρήματα να βγω να αγοράσω ένα δέντρο, 1104 00:41:40,900 --> 00:41:42,300 και πάμε για ψώνια, 1105 00:41:42,433 --> 00:41:43,900 και φτιάξτε μπισκότα και άλλα. 1106 00:41:44,033 --> 00:41:45,767 Απλώς δεν το κάναμε αυτό. 1107 00:41:45,900 --> 00:41:47,533 Τα Χριστούγεννα λοιπόν είναι... 1108 00:41:47,667 --> 00:41:49,867 Δεν ξέρω, απλά τα επαναφέρει όλα αυτά, 1109 00:41:50,000 --> 00:41:51,266 ξέρεις; 1110 00:41:51,400 --> 00:41:52,867 Δεν μπορώ να φανταστώ. 1111 00:41:53,000 --> 00:41:53,900 λυπάμαι πολύ. 1112 00:41:54,033 --> 00:41:55,033 Όχι, μην είσαι. 1113 00:41:55,166 --> 00:41:56,500 Είναι το μόνο που ήξερα. 1114 00:41:57,567 --> 00:42:00,200 Κοίτα, από τη θετική πλευρά, Δεν χρειάστηκε ποτέ να φάω φρουτόπιτα. 1115 00:42:01,533 --> 00:42:04,100 Δεν χρειάστηκε ποτέ να ψωνίσω το τέλειο δώρο για κάποιον. 1116 00:42:04,233 --> 00:42:05,600 Απλώς παίρνω μερικές δωροκάρτες. 1117 00:42:05,734 --> 00:42:06,867 -Τι; -Ναι. 1118 00:42:07,000 --> 00:42:08,000 -Δωροκάρτες; -Ναι! 1119 00:42:08,133 --> 00:42:09,867 Τι γίνεται με την οικογένειά σου, οι στενοί σου φίλοι; 1120 00:42:10,000 --> 00:42:12,600 Μεγάλες δωροκάρτες. 1121 00:42:12,734 --> 00:42:14,500 Ω, έλα. 1122 00:42:14,633 --> 00:42:16,533 Μπράιαν, το κλειδί για ένα τέλειο δώρο 1123 00:42:16,667 --> 00:42:19,600 είναι ότι είναι κάτι συναισθηματική. 1124 00:42:19,734 --> 00:42:23,266 Δεν χρειάζεται να κοστίσει τίποτα αν προέρχεται από την καρδιά σου. 1125 00:42:23,400 --> 00:42:25,300 Καλό να ξέρεις... 1126 00:42:25,433 --> 00:42:26,300 και το κέικ με φρούτα; 1127 00:42:26,433 --> 00:42:27,500 Ω, αυτό είναι απαίσιο. 1128 00:42:27,633 --> 00:42:28,967 Ναι, πρέπει να είναι. 1129 00:42:29,100 --> 00:42:30,000 Ουάου, ουάου, ουάου! 1130 00:42:31,567 --> 00:42:33,300 Όχι, όχι... 1131 00:42:33,433 --> 00:42:34,800 Ω, όχι, το πήρα αυτό. 1132 00:42:34,934 --> 00:42:36,467 Δεν μπορώ να πιστέψω είναι η πρώτη σου φορά στον πάγο. 1133 00:42:36,600 --> 00:42:37,433 Γεια, Λέξι! 1134 00:42:37,567 --> 00:42:38,633 Μελίσα, γεια! 1135 00:42:38,767 --> 00:42:40,467 Μην μου αποσπάς την προσοχή, αυτό είναι σκληρή δουλειά. 1136 00:42:40,600 --> 00:42:41,600 Είμαστε ακόμα για αργότερα; 1137 00:42:41,734 --> 00:42:42,767 Απολύτως. Δεν μπορώ να περιμένω. 1138 00:42:42,900 --> 00:42:44,266 Είσαι καλά; 1139 00:42:44,400 --> 00:42:46,467 Ω, ναι, γεια, τίποτα να δεις εδώ! 1140 00:42:46,600 --> 00:42:47,700 Απλώς προχωρήστε. 1141 00:42:47,834 --> 00:42:49,033 Καλή τύχη. 1142 00:42:49,166 --> 00:42:50,800 Εντάξει, τι γινεται εκει 1143 00:42:50,934 --> 00:42:51,834 -Τι; -Όπως, όχι, 1144 00:42:51,967 --> 00:42:53,200 Συνεχίζω να σας βλέπω παιδιά 1145 00:42:53,333 --> 00:42:54,800 έχουν όλες αυτές τις μυστικές συναντήσεις και πράγματα. 1146 00:42:54,934 --> 00:42:56,800 Η Lexie είναι μια απίστευτη μαγείρισσα, 1147 00:42:56,934 --> 00:42:59,367 και έχει αυτές τις υπέροχες συνταγές, 1148 00:42:59,500 --> 00:43:01,166 και μου ζήτησε να τη βοηθήσω, 1149 00:43:01,300 --> 00:43:02,266 γιατί θέλει να το πει στους ιδιοκτήτες 1150 00:43:02,400 --> 00:43:03,333 του Mistletoe on Main 1151 00:43:03,467 --> 00:43:05,934 για να βάλω ίσως κάποιες από τις συνταγές στο μενού... 1152 00:43:06,066 --> 00:43:07,900 αλλά είναι λίγο νευρική, 1153 00:43:08,033 --> 00:43:09,533 οπότε τη βοηθάω η παρουσίαση, αυτό είναι όλο. 1154 00:43:09,667 --> 00:43:11,200 Είναι ωραίο εκ μέρους σου, γνωρίζοντας πόσο απασχολημένος είσαι. 1155 00:43:11,333 --> 00:43:12,266 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1156 00:43:12,400 --> 00:43:13,533 Εντάξει, ναι, Θα είμαι εκεί. 1157 00:43:13,667 --> 00:43:14,734 Εντάξει, ευχαριστώ. 1158 00:43:14,867 --> 00:43:17,066 Σωστά, πρέπει να ξεκουραστείς για ένα δευτερόλεπτο. 1159 00:43:17,200 --> 00:43:18,033 -Τζέιμς! -Γεια, Τζέιμς. 1160 00:43:18,166 --> 00:43:19,333 Καλά. Εντάξει, αντίο. 1161 00:43:19,467 --> 00:43:21,500 Ναι, έχω ασχοληθεί με έκτακτη ανάγκη, 1162 00:43:21,633 --> 00:43:23,367 οπότε, δυστυχώς, δεν μπορώ να μείνω. 1163 00:43:23,500 --> 00:43:24,900 Ω, όχι. Τι συνέβη; 1164 00:43:25,033 --> 00:43:26,834 Οι σωλήνες έσκασαν στο κέντρο της πόλης. 1165 00:43:26,967 --> 00:43:28,333 Εννοείς πού τυλίγουμε δώρα για τα παιδιά; 1166 00:43:28,467 --> 00:43:29,233 Ναι. 1167 00:43:29,367 --> 00:43:30,367 Είναι όλα εντάξει; 1168 00:43:30,500 --> 00:43:31,867 Από ότι μου είπαν, όχι. 1169 00:43:32,000 --> 00:43:32,834 Είμαι στο δρόμο μου προς τα εκεί αυτή τη στιγμή. 1170 00:43:32,967 --> 00:43:33,834 Εντάξει, καλά, 1171 00:43:33,967 --> 00:43:34,900 ενημερώστε με ότι υπάρχει οτιδήποτε μπορώ να κάνω. 1172 00:43:35,033 --> 00:43:35,867 Ναι, ενημερώστε μας. 1173 00:43:36,000 --> 00:43:37,266 Εντάξει, ευχαριστώ. Καλή διασκέδαση. 1174 00:43:37,400 --> 00:43:38,767 Ναι. Θα τα πούμε αργότερα. 1175 00:43:38,900 --> 00:43:40,533 Γεια σου! 1176 00:43:40,667 --> 00:43:41,767 Γεια σου... 1177 00:43:41,900 --> 00:43:43,200 Κρίστι, γεια! 1178 00:43:43,333 --> 00:43:45,500 -Α, θα κάνω πατινάζ. -Σίγουρος. 1179 00:43:45,633 --> 00:43:46,533 Καλά. 1180 00:43:46,667 --> 00:43:47,567 -Γεια. -Εδώ. 1181 00:43:47,700 --> 00:43:49,233 Σας ευχαριστώ πολύ. 1182 00:43:49,367 --> 00:43:50,100 Λοιπόν, μην με ευχαριστείς ακόμα. 1183 00:43:50,233 --> 00:43:51,533 Μπορεί να είναι παγωμένο. 1184 00:43:51,667 --> 00:43:52,867 Γεια, άκου, εγώ... 1185 00:43:53,000 --> 00:43:54,734 Έχουμε μόνο μερικά ακόμη τμήματα για πυροβολισμό. 1186 00:43:54,867 --> 00:43:56,166 Θέλετε να πάρετε μερικά πατίνια και μήπως έρθω να δοκιμάσω; 1187 00:43:56,300 --> 00:43:57,166 Είναι κάπως διασκεδαστικό. 1188 00:43:57,300 --> 00:43:58,333 Ω... 1189 00:43:58,467 --> 00:43:59,500 Δεν είναι η πλάκα μου. 1190 00:43:59,633 --> 00:44:01,166 Καλά. 1191 00:44:01,300 --> 00:44:03,000 Κατευθύνομαι πίσω στο ξενοδοχείο και ζεσταθείτε. 1192 00:44:03,133 --> 00:44:05,066 Στείλε μου μήνυμα όταν τελειώσεις. 1193 00:44:05,200 --> 00:44:06,633 Έχω κάτι σημαντικό να σου μιλήσω για. 1194 00:44:06,767 --> 00:44:08,166 Καλά. θα. 1195 00:44:08,300 --> 00:44:09,900 Τα λέμε. 1196 00:44:10,033 --> 00:44:10,834 Ξέρεις τι, καλύτερα να πάρεις αυτό. 1197 00:44:10,967 --> 00:44:11,800 -Αυτό είναι... -Εντάξει. 1198 00:44:11,934 --> 00:44:13,633 Δεν θα βοηθήσει η κατάστασή μου εδώ. 1199 00:44:13,767 --> 00:44:14,734 Είσαι καλά; 1200 00:44:14,867 --> 00:44:16,266 Ναι, ναι. Θα σου στείλω μήνυμα αργότερα. 1201 00:44:16,400 --> 00:44:17,467 - Μπράιαν; -Ναι; 1202 00:44:17,600 --> 00:44:18,600 -Το κατάλαβες; -Ναι, ω, ναι. 1203 00:44:18,734 --> 00:44:19,934 Ω, όχι, όχι, όχι! 1204 00:44:20,066 --> 00:44:22,166 Ωχ, ναι! 1205 00:44:23,900 --> 00:44:25,100 Κοίτα, μαμά, χωρίς χέρια! 1206 00:44:25,233 --> 00:44:26,033 -Το κατάλαβες αυτό. -Ναι... 1207 00:44:37,700 --> 00:44:39,066 Μπράιαν; Μελ; 1208 00:44:39,200 --> 00:44:40,033 Ναί; 1209 00:44:40,166 --> 00:44:41,500 Είστε τυλιγμένοι για την ημέρα. 1210 00:44:41,633 --> 00:44:43,867 Ω, είναι ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα. 1211 00:44:44,000 --> 00:44:45,333 Ε, Μελ; 1212 00:44:45,467 --> 00:44:47,500 Θα χρειαστώ οι τρεις κορυφαίες επιλογές σας 1213 00:44:47,633 --> 00:44:48,900 για τον νέο συνοικοδεσπότη. 1214 00:44:49,033 --> 00:44:50,467 Το δίκτυο γίνεται ανήσυχο. 1215 00:44:50,600 --> 00:44:51,500 Ναι. 1216 00:44:51,633 --> 00:44:52,800 Ναι, το δουλεύω. 1217 00:44:52,934 --> 00:44:54,467 Τα λέμε αύριο. 1218 00:44:54,600 --> 00:44:55,567 Τα λέμε. 1219 00:44:57,033 --> 00:44:58,633 Βρίσκεις κανέναν καλό; 1220 00:44:58,767 --> 00:45:01,066 Ναι, ξέρεις, Πολλές καλές επιλογές. 1221 00:45:01,200 --> 00:45:02,200 Καλός. 1222 00:45:02,333 --> 00:45:03,600 -Ω, γεια. -Γεια! 1223 00:45:03,734 --> 00:45:05,900 -Τελειώσατε παιδιά; -Ναί. 1224 00:45:06,033 --> 00:45:07,367 Παιδιά πρέπει οπωσδήποτε ελάτε στο Mistletoe on Main 1225 00:45:07,500 --> 00:45:08,300 απόψε. 1226 00:45:08,433 --> 00:45:11,066 Θα έχουμε φαγητό και μουσική, 1227 00:45:11,200 --> 00:45:12,867 και διακοσμήστε μερικές κάλτσες για την κίνηση του παιχνιδιού. 1228 00:45:13,000 --> 00:45:14,700 Περίμενε, στολίζεις η κάλτσα; 1229 00:45:14,834 --> 00:45:15,967 Ναι. 1230 00:45:16,100 --> 00:45:16,967 Το εστιατόριο ξεκίνησε. 1231 00:45:17,100 --> 00:45:18,066 Διακοσμούμε τις κάλτσες, 1232 00:45:18,200 --> 00:45:19,867 και μετά τα μοιράζουμε με όλα τα δώρα. 1233 00:45:20,000 --> 00:45:21,400 Αυτό ακούγεται φοβερό. 1234 00:45:21,533 --> 00:45:23,533 Εμ, δεν είμαι σίγουρος αν ο Μπράιαν τα καταφέρει, 1235 00:45:23,667 --> 00:45:24,533 αλλά σίγουρα θα είμαι εκεί. 1236 00:45:24,667 --> 00:45:25,300 Δροσερός. 1237 00:45:25,433 --> 00:45:26,367 Θα τα πούμε εκεί. 1238 00:45:26,500 --> 00:45:27,367 Τα λέμε αργότερα! 1239 00:45:27,500 --> 00:45:28,367 Φοβερός. Αντίο. 1240 00:45:28,500 --> 00:45:30,200 Ευχαριστώ για αυτό. 1241 00:45:30,333 --> 00:45:32,500 Ναι, κανένα πρόβλημα. 1242 00:45:34,066 --> 00:45:36,734 Ξέρεις, είμαι πολύ χαρούμενος που μου είπες την ιστορία σου. 1243 00:45:36,867 --> 00:45:40,133 Ξέρω παλιές αναμνήσεις αποτελούν ένα μεγάλο μέρος αυτού που είμαστε, 1244 00:45:40,266 --> 00:45:43,266 αλλά, εμ... 1245 00:45:44,300 --> 00:45:46,967 μπορούσες πάντα να προσπαθείς για να φτιάξω μερικές νέες αναμνήσεις. 1246 00:45:48,100 --> 00:45:49,133 Χμμ... 1247 00:45:49,266 --> 00:45:52,600 Πιστέψτε με, Τα Χριστούγεννα αξίζουν τον κόπο. 1248 00:45:56,600 --> 00:45:57,500 Καλά. 1249 00:45:58,834 --> 00:46:00,266 Τι; Πραγματικά; 1250 00:46:00,400 --> 00:46:02,300 Φυσικά, θα έρθω. 1251 00:46:02,433 --> 00:46:03,867 -Πραγματικά; -Ναι. 1252 00:46:04,000 --> 00:46:05,834 Ω, αυτό είναι φοβερό! Θα είναι τόσο διασκεδαστικό! 1253 00:46:05,967 --> 00:46:07,000 Θα το λατρέψεις. 1254 00:46:07,133 --> 00:46:08,133 Πρέπει να είναι καλύτερο από αυτό. 1255 00:46:08,266 --> 00:46:09,367 Λοιπόν... 1256 00:46:09,500 --> 00:46:10,800 Θα είναι η Κρίστι εντάξει με αυτό; 1257 00:46:10,934 --> 00:46:11,800 -Επειδή δεν είναι τεχνικά... -Ναι, όχι, όχι, 1258 00:46:11,934 --> 00:46:13,600 δουλεύει σε αυτό το άλλο μεγάλο έργο, 1259 00:46:13,734 --> 00:46:15,300 έτσι απλά θα κάνω να την πιάσεις μετά. 1260 00:46:15,433 --> 00:46:16,367 Καλά. 1261 00:46:19,567 --> 00:46:20,867 Ευχαριστώ όλους που ήρθατε στο Mistletoe on Main's 1262 00:46:21,000 --> 00:46:23,500 Ετήσιο πάρτι καλτσών! 1263 00:46:23,633 --> 00:46:24,967 Φάτε, πιείτε, χορέψτε, 1264 00:46:25,100 --> 00:46:26,200 και φυσικά στολίστε! 1265 00:46:27,633 --> 00:46:28,934 Α, και μην ξεχνάτε, 1266 00:46:29,066 --> 00:46:30,767 η καλύτερη κάλτσα κερδίζει 1267 00:46:30,900 --> 00:46:33,266 ένα ιδιαίτερο Χριστουγεννιάτικο στεφάνι γκι! 1268 00:46:33,400 --> 00:46:34,367 Καλή τύχη λοιπόν. 1269 00:46:39,467 --> 00:46:41,033 Γεια, έχεις καλη στιγμη? 1270 00:46:41,166 --> 00:46:42,467 Πλάκα μου κάνεις; 1271 00:46:42,600 --> 00:46:45,934 Χριστουγεννιάτικες χειροτεχνίες, και μουσική για διακοπές, και φαγητό; 1272 00:46:46,066 --> 00:46:46,867 Είναι τέλειο. 1273 00:46:50,300 --> 00:46:51,867 -Γεια. -Γεια. 1274 00:46:54,767 --> 00:46:56,500 Τι συμβαίνει μαζί σου και τον Τάιλερ; 1275 00:46:56,633 --> 00:46:58,467 Φάνηκες πολύ άνετος στο παγοδρόμιο. 1276 00:46:59,567 --> 00:47:01,433 Ξέρεις τι είναι περίεργο; 1277 00:47:01,567 --> 00:47:04,200 Ζει εδώ για σχεδόν δύο χρόνια, 1278 00:47:04,333 --> 00:47:07,834 και έρχεται στο εστιατόριο όλη την ώρα, 1279 00:47:07,967 --> 00:47:09,066 και ψωνίζουμε σε όλα τα ίδια καταστήματα, 1280 00:47:09,200 --> 00:47:11,867 και έφτασε στο όλα τα ίδια γεγονότα της πόλης, 1281 00:47:12,000 --> 00:47:14,767 αλλά εννοώ, δεν συναντηθήκαμε ποτέ μέχρι εκείνη τη μέρα στο αρτοποιείο. 1282 00:47:14,900 --> 00:47:16,567 Χμμ. 1283 00:47:16,700 --> 00:47:19,433 Λοιπόν, λένε ο συγχρονισμός είναι το παν. 1284 00:47:19,567 --> 00:47:21,033 Δικαίωμα; 1285 00:47:21,166 --> 00:47:22,266 Είναι τρελό να σκέφτεσαι 1286 00:47:22,400 --> 00:47:25,033 ότι το σωστό άτομο μπορεί να είναι ακριβώς μπροστά σου, 1287 00:47:25,166 --> 00:47:27,400 και μπορεί να μην... 1288 00:47:29,867 --> 00:47:31,934 ...να το ξέρεις. 1289 00:47:32,066 --> 00:47:33,600 Τι; 1290 00:47:36,166 --> 00:47:41,567 Μελ, νομίζω ότι ο συμπαρουσιαστής σου χρειάζεται λίγη συν-διακόσμηση. 1291 00:47:43,066 --> 00:47:44,734 Ναι, ελπίζω να είναι αρκετό. 1292 00:47:44,867 --> 00:47:46,800 Εντάξει, ναι. 1293 00:47:50,467 --> 00:47:52,867 Γεια σου... 1294 00:47:53,000 --> 00:47:54,233 -Γεια. -Πώς πάει; 1295 00:47:55,533 --> 00:47:59,066 Λοιπόν, σου είπα Δεν είμαι πολύ πονηρός. 1296 00:47:59,200 --> 00:48:00,500 Δεν θα το μάντευα ποτέ. 1297 00:48:01,600 --> 00:48:03,266 Είναι ένα... 1298 00:48:03,400 --> 00:48:04,800 Είναι ποδόσφαιρο. 1299 00:48:04,934 --> 00:48:06,467 Ω, ναι, εντάξει. 1300 00:48:06,600 --> 00:48:07,734 Α, ναι, το βλέπω. 1301 00:48:07,867 --> 00:48:09,300 Ναι; 1302 00:48:09,433 --> 00:48:10,500 Όχι. 1303 00:48:10,633 --> 00:48:12,667 Όχι. Είσαι τρομερός. 1304 00:48:12,800 --> 00:48:14,400 Μπορούμε να το δουλέψουμε. Μπορούμε να το φτιάξουμε. 1305 00:48:14,533 --> 00:48:15,266 Έχω μια ιδέα. 1306 00:48:15,400 --> 00:48:16,800 Τι κι αν προσθέταμε μια φανέλα. 1307 00:48:16,934 --> 00:48:18,000 Ωχ, γκολπόστ, 1308 00:48:18,133 --> 00:48:19,233 και αν μόλις τα καταφέρναμε λίγο μικρότερο, 1309 00:48:19,367 --> 00:48:20,500 θα μπορούσατε, όπως, να έχεις το ποδόσφαιρο... 1310 00:48:20,633 --> 00:48:22,734 Όχι, δεν το διορθώνουμε. 1311 00:48:22,867 --> 00:48:24,100 -Δεν μπορούμε... Ω, βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσαμε να το φτιάξουμε. 1312 00:48:25,567 --> 00:48:27,300 Βάζω στοίχημα για τα Χριστούγεννα... 1313 00:48:27,433 --> 00:48:28,433 ότι μπορούμε να το διορθώσουμε. 1314 00:48:28,567 --> 00:48:29,266 Ω... 1315 00:48:29,400 --> 00:48:30,166 εντάξει. 1316 00:48:31,233 --> 00:48:32,400 Εντάξει, εντάξει, 1317 00:48:32,533 --> 00:48:35,500 δεν κερδίζουμε αυτό το τρόπαιο στεφάνι, 1318 00:48:35,633 --> 00:48:36,934 τότε αύριο στην εκπομπή, 1319 00:48:37,066 --> 00:48:40,133 πρέπει να πεις ότι είμαι ο καλύτερος οικοδεσπότης ποτέ. 1320 00:48:42,233 --> 00:48:43,233 Ω, χο, χο, ναι... 1321 00:48:43,367 --> 00:48:45,400 Εντάξει. 1322 00:48:45,533 --> 00:48:46,433 είμαι μέσα, 1323 00:48:46,567 --> 00:48:48,734 αλλά αν κερδίσουμε, 1324 00:48:48,867 --> 00:48:52,266 πρέπει να χορέψεις 1325 00:48:52,400 --> 00:48:55,467 χριστουγεννιάτικο χορό της επιλογής μου, μαζί μου. 1326 00:48:55,600 --> 00:48:56,567 Όχι, δεν χορεύω. 1327 00:48:56,700 --> 00:48:58,100 Ω, όχι, δεν μπορείς να χορέψεις. 1328 00:48:58,233 --> 00:49:00,400 Σωστά, το θυμάμαι από το Halloween Hoedown, 1329 00:49:00,533 --> 00:49:01,633 τα πόδια μου δεν συνήλθαν ποτέ, 1330 00:49:01,767 --> 00:49:02,967 αλλά θα χορέψεις. 1331 00:49:03,100 --> 00:49:04,533 Ω, μαχητικά λόγια. 1332 00:49:04,667 --> 00:49:06,200 Είμαι τόσο μέσα για αυτό το μικρό στοίχημα. 1333 00:49:06,333 --> 00:49:07,333 Συμβαίνει. 1334 00:49:09,934 --> 00:49:11,834 Σωστά, έχεις την κόλλα; 1335 00:49:13,767 --> 00:49:16,000 Γεια, ξέρεις όταν σου το είπα ότι ήμουν παιδί, 1336 00:49:16,133 --> 00:49:17,834 και πήρα μόνο ένα δώρο τα Χριστούγεννα; 1337 00:49:17,967 --> 00:49:18,800 Α-χα. 1338 00:49:18,934 --> 00:49:20,900 Λοιπόν, ήταν ποδόσφαιρο. 1339 00:49:21,033 --> 00:49:22,567 Ο μπαμπάς μου και εγώ θα το κάναμε παίξε με αυτό το πράγμα 1340 00:49:22,700 --> 00:49:24,367 συνεχώς. 1341 00:49:24,500 --> 00:49:26,834 Μετά μόλις έγινε κάποια δική της μεγάλη ζωή. 1342 00:49:26,967 --> 00:49:29,367 Ξέρεις, γυμνάσιο, κολέγιο, οι επαγγελματίες. 1343 00:49:29,500 --> 00:49:31,233 Λοιπόν εγώ απλά.. 1344 00:49:31,367 --> 00:49:32,967 το μέρος Το πιο πολύ μου έλειψε όμως, 1345 00:49:33,100 --> 00:49:34,934 έπαιζε αλιεύματα με τον μπαμπά μου. 1346 00:49:37,600 --> 00:49:39,233 Τρελό να το σκέφτομαι που ξεκίνησαν όλα 1347 00:49:39,367 --> 00:49:41,333 από ένα χριστουγεννιάτικο δώρο. 1348 00:49:41,467 --> 00:49:42,900 Λοιπόν, είναι καλό δεν ήταν δωροκάρτα. 1349 00:49:44,100 --> 00:49:45,033 Γεια σου... 1350 00:49:45,166 --> 00:49:46,233 Γεια σου! 1351 00:49:46,367 --> 00:49:48,033 Γεια, εσείς οι δύο φαίνεστε γιορτινοί. 1352 00:49:48,166 --> 00:49:49,233 Νόμιζα ότι σε συναντούσα πίσω στο ξενοδοχείο. 1353 00:49:49,367 --> 00:49:50,367 ήσουν. 1354 00:49:50,500 --> 00:49:52,467 Χμ... πριν μια ώρα. 1355 00:49:52,600 --> 00:49:53,667 Τι; 1356 00:49:53,800 --> 00:49:55,500 Ω, λυπάμαι πολύ. 1357 00:49:55,633 --> 00:49:58,667 Κλείσαμε να κάνουμε αυτές οι κάλτσες για φιλανθρωπικό σκοπό. 1358 00:49:58,800 --> 00:50:01,000 Κοιτάξτε αυτό που έκανε ο Μελ με το ποδόσφαιρο. 1359 00:50:01,133 --> 00:50:02,400 Ω, όχι, όχι, δεν είναι ιδέα μου. 1360 00:50:02,533 --> 00:50:03,900 Ήταν στην πραγματικότητα όλο το όραμα του Μπράιαν. 1361 00:50:04,033 --> 00:50:05,500 -Μόλις βοήθησα. -Καλά. 1362 00:50:05,633 --> 00:50:06,700 Θέλετε να φτιάξετε ένα; 1363 00:50:06,834 --> 00:50:07,767 Υπάρχουν ακόμα πολλά πράγματα. 1364 00:50:07,900 --> 00:50:09,300 -Θα μπορούσατε να διακοσμήσετε... -Α, όχι, όχι, είμαι καλά. 1365 00:50:09,433 --> 00:50:10,166 Σας ευχαριστώ. 1366 00:50:10,300 --> 00:50:12,200 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 1367 00:50:12,333 --> 00:50:13,900 Φυσικά, λυπάμαι. 1368 00:50:14,033 --> 00:50:15,333 Α, θα το πάρω αυτό στη Λέξι. 1369 00:50:15,467 --> 00:50:16,467 Νομίζω ότι έχουμε νικητή. 1370 00:50:16,600 --> 00:50:17,734 Είναι όλα εντάξει; 1371 00:50:17,867 --> 00:50:18,800 Ω, ναι, έχω κάποια νέα. 1372 00:50:18,934 --> 00:50:22,000 Μόλις τελειώσεις εδώ με το "Bright And Merry" 1373 00:50:22,133 --> 00:50:22,900 Μας έχω τη δική μας εκπομπή! 1374 00:50:24,333 --> 00:50:25,367 Μπορείτε να το πιστέψετε; 1375 00:50:25,500 --> 00:50:27,000 Γκι, ακούστε! 1376 00:50:27,133 --> 00:50:28,233 Ήρθε η ώρα 1377 00:50:28,367 --> 00:50:30,867 να ανακοινώσει η αγαπημένη μας κάλτσα! 1378 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Μόλις σου είπα Μας πήρα τη δική μας εκπομπή. 1379 00:50:33,133 --> 00:50:34,033 Δεν θα πεις τίποτα; 1380 00:50:34,166 --> 00:50:36,066 Και ο νικητής είναι... 1381 00:50:36,200 --> 00:50:39,300 η ποδοσφαιρική κάλτσα από την Melissa Merry! 1382 00:50:39,433 --> 00:50:41,967 Ωχ... 1383 00:50:46,133 --> 00:50:48,000 Μόλις το έμαθα 1384 00:50:48,133 --> 00:50:50,066 ότι αυτή ήταν μια κοινή προσπάθεια, 1385 00:50:50,200 --> 00:50:52,367 Λοιπόν, Μπράιαν, έλα! 1386 00:50:52,500 --> 00:50:54,033 Η Μελίσα και ο Μπράιαν θα μας οδηγήσει 1387 00:50:54,166 --> 00:50:55,467 στον τελικό χορό της νύχτας! 1388 00:50:56,800 --> 00:50:58,000 Ένα δευτερόλεπτο. 1389 00:50:58,133 --> 00:50:59,433 Ω, περίμενε. 1390 00:51:01,367 --> 00:51:02,900 Ξέρεις τι, στην πραγματικότητα, 1391 00:51:03,033 --> 00:51:04,533 Ο Μπράιαν κι εγώ θα μας άρεσε πολύ να προσκαλέσω όλους 1392 00:51:04,667 --> 00:51:06,467 να χορέψεις μαζί μας... 1393 00:51:06,600 --> 00:51:09,066 Α, ναι, αυτό θα ήταν τόσο πολύ καλύτερα. 1394 00:51:09,200 --> 00:51:10,300 ...και πραγματικά, εμείς απλά θέλω να πω ευχαριστώ 1395 00:51:10,433 --> 00:51:11,533 σε όλους 1396 00:51:11,667 --> 00:51:13,433 για την συμπερίληψη μας σε αυτό το καταπληκτικό βράδυ. 1397 00:51:13,567 --> 00:51:14,400 Αυτό είναι σωστό, αυτό ήταν καταπληκτικό. 1398 00:51:14,533 --> 00:51:15,300 Ευχαριστώ όλους. 1399 00:51:18,266 --> 00:51:19,834 -Είσαι έτοιμος; Καλά. -Πάμε. 1400 00:51:21,033 --> 00:51:22,667 Πάμε. 1401 00:51:30,333 --> 00:51:31,333 Είναι ένα ριάλιτι 1402 00:51:31,467 --> 00:51:34,033 για μια διάσημη ηθοποιό και αστέρας ποδοσφαιριστής 1403 00:51:34,166 --> 00:51:36,200 ζώντας στα μάτια του κοινού. 1404 00:51:36,333 --> 00:51:39,000 Θα μας κινηματογραφήσουν σε εκδηλώσεις, πάρτι, 1405 00:51:39,133 --> 00:51:41,433 και κάνοντας κανονικά πράγματα επίσης. 1406 00:51:41,567 --> 00:51:43,266 Οι παραγωγοί σκέφτονται είναι αρκετά 1407 00:51:43,400 --> 00:51:44,800 για δεύτερη σεζόν... 1408 00:51:44,934 --> 00:51:46,367 -Ουάου. -Ναι. 1409 00:51:46,500 --> 00:51:49,333 Κοίτα, ξέρω Σου έχω ρίξει πολλά, 1410 00:51:49,467 --> 00:51:52,200 αλλά αυτό είναι το μεγάλο έργο Έχω δουλέψει. 1411 00:52:01,400 --> 00:52:02,433 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ 1412 00:52:02,567 --> 00:52:04,600 είσαι τόσο έτοιμος για αυτό όπως είμαι. 1413 00:52:04,734 --> 00:52:06,433 Ναι... 1414 00:52:06,567 --> 00:52:07,934 έχετε δουλέψει τόσο σκληρά. 1415 00:52:08,066 --> 00:52:08,934 Είναι υπέροχο. 1416 00:52:10,467 --> 00:52:11,367 Καλά. 1417 00:52:11,500 --> 00:52:12,934 Έστειλαν τα συμβόλαια, 1418 00:52:13,066 --> 00:52:14,533 άρα μπορούμε να τα υπογράψω εδώ. 1419 00:52:16,967 --> 00:52:18,667 Ναι. 1420 00:52:23,567 --> 00:52:24,867 Ω... 1421 00:52:25,000 --> 00:52:26,533 Α, Σταν... 1422 00:52:26,667 --> 00:52:28,166 Ουάου, αυτό το πράγμα είναι καταπληκτικό. 1423 00:52:28,300 --> 00:52:29,667 Ναι. 1424 00:52:29,800 --> 00:52:32,166 Τι πρέπει να κάνουμε για να λειτουργήσει αυτό το πράγμα; 1425 00:52:32,300 --> 00:52:34,066 Λοιπόν, η αναστολή πυροβολήθηκε, 1426 00:52:34,200 --> 00:52:36,900 και αυτούς τους τροχούς από κάτω δεν έχουν γυρίσει εδώ και 25 χρόνια. 1427 00:52:38,567 --> 00:52:39,333 Δικαίωμα. 1428 00:52:40,834 --> 00:52:43,767 Άσε με, να κατέβω εδώ και ρίξε μια ματιά, ε; 1429 00:52:46,066 --> 00:52:48,800 Λοιπόν, πώς είσαι σου αρέσει το Mistletoe; 1430 00:52:50,133 --> 00:52:51,867 Ω... 1431 00:52:52,000 --> 00:52:53,133 τι σπουδαία πόλη. 1432 00:52:54,100 --> 00:52:57,333 Ξέρεις, αν μου το έλεγες πριν μια βδομάδα 1433 00:52:57,467 --> 00:53:00,900 ότι θα ήμουν φτιάχνοντας σπιτάκια με μελόψωμο, 1434 00:53:01,033 --> 00:53:03,400 και χειροτεχνία με πιστόλι κόλλας, 1435 00:53:03,533 --> 00:53:05,967 προσπαθεί να διορθώσει μια παλιά άμαξα για τον Μελ, 1436 00:53:06,100 --> 00:53:08,233 μάλλον θα είχα σε είπε τρελό, Σταν. 1437 00:53:10,567 --> 00:53:12,400 Δεν ξέρω, απλά... 1438 00:53:12,533 --> 00:53:14,767 αισθάνομαι σαν την προοπτική μου αλλάζει 1439 00:53:14,900 --> 00:53:15,967 σε μερικά πράγματα αυτή τη στιγμή. 1440 00:53:16,100 --> 00:53:17,333 Λοιπόν, μερικές φορές, 1441 00:53:17,467 --> 00:53:19,100 όταν αλλάζεις τρόπο κοιτάς τα πράγματα, 1442 00:53:19,233 --> 00:53:21,166 τα πράγματα που κοιτάς αλλάζουν. 1443 00:53:31,400 --> 00:53:32,734 Αποκλείεται! 1444 00:53:32,867 --> 00:53:34,800 Ξέρω, σωστά; 1445 00:53:34,934 --> 00:53:36,433 Δεν θα το κάνεις πραγματικά ας το φορέσουν στην κάμερα, 1446 00:53:36,567 --> 00:53:37,467 είσαι εσύ; 1447 00:53:37,600 --> 00:53:40,000 Δεν ήταν ιδέα μου. 1448 00:53:40,133 --> 00:53:41,133 Ωχ... 1449 00:53:41,266 --> 00:53:42,567 Κλείστε το, άνθρωποι! 1450 00:53:42,700 --> 00:53:43,967 Τζένιφερ, έχουμε πρόβλημα 1451 00:53:44,100 --> 00:53:45,066 με τον τηλεπρομηθευτή. 1452 00:53:45,200 --> 00:53:46,767 Είμαι εντάξει φορώντας αυτό, 1453 00:53:46,900 --> 00:53:49,066 αλλά φαίνεσαι παραδόξως εντάξει 1454 00:53:49,200 --> 00:53:51,166 με το να το φοράς στην εθνική τηλεόραση. 1455 00:53:53,800 --> 00:53:54,633 Βγήκαν καλύτερα 1456 00:53:54,767 --> 00:53:55,567 απ' όσο νόμιζα ότι θα έκαναν. 1457 00:53:55,700 --> 00:53:56,934 Το έκανες αυτό; 1458 00:53:57,066 --> 00:53:58,834 Ναί! 1459 00:53:58,967 --> 00:54:01,500 Μελ, Μπράιαν, Ε, μέρη, παρακαλώ; 1460 00:54:01,633 --> 00:54:03,166 -Ευχαριστώ παιδιά. -Σας ευχαριστώ. 1461 00:54:05,700 --> 00:54:06,567 Πρόβλημα. 1462 00:54:06,700 --> 00:54:07,533 Οι τηλεπρομηθευτές είναι εκτός λειτουργίας... 1463 00:54:07,667 --> 00:54:08,700 -Τι; ...-αλλά πρέπει να φύγουμε. 1464 00:54:08,834 --> 00:54:10,467 Είσαι καλά χωρίς αυτούς; 1465 00:54:10,600 --> 00:54:11,500 Έχω τις σημειώσεις μου. 1466 00:54:11,633 --> 00:54:12,500 Είσαι καλά; 1467 00:54:12,633 --> 00:54:13,900 την έχω. 1468 00:54:14,033 --> 00:54:16,300 -Εντάξει... -Ας το κάνουμε. 1469 00:54:16,433 --> 00:54:17,633 Ορίστε, άνθρωποι! 1470 00:54:17,767 --> 00:54:19,800 Είμαστε ζωντανοί σε πέντε, τέσσερα, τρία... 1471 00:54:19,934 --> 00:54:21,533 Θα πάω πρώτος. 1472 00:54:26,600 --> 00:54:28,834 Καλώς ορίσατε στο "Σήμερα με Bright And Merry." 1473 00:54:28,967 --> 00:54:31,667 Πρέπει να ξεκινήσουμε ζητώντας τη βοήθειά σας. 1474 00:54:31,800 --> 00:54:32,700 Αυτό είναι σωστό. 1475 00:54:32,834 --> 00:54:35,834 Ένας σωλήνας έχει σκάσει στο κέντρο της πόλης Mistletoe. 1476 00:54:35,967 --> 00:54:37,700 Ναι, και έχασαν σχεδόν όλα τα δώρα 1477 00:54:37,834 --> 00:54:39,033 που είχαν για παιδιά που είχαν ανάγκη. 1478 00:54:39,166 --> 00:54:41,867 Αν λοιπόν είσαι οπουδήποτε κοντά στο Mistletoe, 1479 00:54:42,000 --> 00:54:42,900 και μπορεί να το γλιτώσει... 1480 00:54:43,033 --> 00:54:44,166 Θα το εκτιμούσαμε πραγματικά 1481 00:54:44,300 --> 00:54:45,533 αν μπορούσες να ρίξεις ένα δώρο 1482 00:54:45,667 --> 00:54:47,400 στο Φεστιβάλ των Φώτων απόψε. 1483 00:54:47,533 --> 00:54:48,333 Θα σήμαινε πολλά. 1484 00:54:48,467 --> 00:54:49,367 Σας ευχαριστώ. 1485 00:54:49,500 --> 00:54:51,133 Φροντίστε να συντονιστείτε 1486 00:54:51,266 --> 00:54:53,834 στα πολύ ξεχωριστά μας Επεισόδιο παραμονής Χριστουγέννων. 1487 00:54:53,967 --> 00:54:55,633 -Δεν θα θέλεις να το χάσεις αυτό. -Απολύτως. 1488 00:54:55,767 --> 00:54:58,867 Επίσης, πώς είναι με αυτά τα πουκάμισα; 1489 00:54:59,000 --> 00:55:00,533 Ω, χο, χο, σωστά; 1490 00:55:00,667 --> 00:55:02,600 Δηλαδή, έλα, δεν φαίνεται υπέροχη σε αυτό; 1491 00:55:02,734 --> 00:55:04,400 Και θα τους πω, φυσικά. 1492 00:55:04,533 --> 00:55:05,400 Τους αξίζει να ξέρουν. 1493 00:55:06,533 --> 00:55:07,867 Ο Μπράιαν πήρε αυτά τα πουκάμισα! 1494 00:55:08,000 --> 00:55:08,934 Ναι, το έκανα. 1495 00:55:09,066 --> 00:55:10,133 Συζήτηση για το πνεύμα των Χριστουγέννων! 1496 00:55:10,266 --> 00:55:11,967 Δεν έχω πρόβλημα να το κατέχω. 1497 00:55:12,100 --> 00:55:13,800 Και παρά τα πουκάμισα, 1498 00:55:13,934 --> 00:55:16,400 Θέλω να το πω αυτό... 1499 00:55:17,433 --> 00:55:20,834 είσαι ο καλύτερος συν-οικοδεσπότης Έχω συνεργαστεί ποτέ με. 1500 00:55:23,934 --> 00:55:25,333 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 1501 00:55:27,033 --> 00:55:28,033 Ω... 1502 00:55:28,166 --> 00:55:29,800 και είμαστε έξω! 1503 00:55:31,533 --> 00:55:33,266 Ευχαριστώ που το είπες. 1504 00:55:33,400 --> 00:55:34,567 Εννοώ, τεχνικά δεν χρειαζόταν να το πεις αυτό, 1505 00:55:34,700 --> 00:55:35,767 γιατί ξέρεις, 1506 00:55:35,900 --> 00:55:36,567 κέρδισες τον διαγωνισμό δίκαιο και τετράγωνο. 1507 00:55:36,700 --> 00:55:37,767 Λοιπόν... 1508 00:55:37,900 --> 00:55:40,100 Εντάξει, και όσο για ο τηλεπρομηθευτής, 1509 00:55:40,233 --> 00:55:41,467 είσαι καλύτερα χωρίς αυτό. 1510 00:55:42,467 --> 00:55:45,533 Λοιπόν, ποιο είναι το πολύ ιδιαίτερο Επεισόδιο παραμονής Χριστουγέννων; 1511 00:55:45,667 --> 00:55:46,967 Αν με ρωτούσες χθες, 1512 00:55:47,100 --> 00:55:47,967 Θα μπορούσα να σου πω, 1513 00:55:48,100 --> 00:55:50,200 αλλά μόλις τους είδα τώρα; 1514 00:55:50,333 --> 00:55:53,066 Μόνο ο Άγιος Βασίλης ξέρει. 1515 00:56:07,834 --> 00:56:08,667 Lexie, γεια! 1516 00:56:08,800 --> 00:56:09,867 Γεια! 1517 00:56:10,000 --> 00:56:11,367 έρχομαι φέροντας καλά νέα της χαράς 1518 00:56:11,500 --> 00:56:13,667 και μάφινς. 1519 00:56:13,800 --> 00:56:15,200 Αυτά είναι τα αγαπημένα μου είδη. 1520 00:56:15,333 --> 00:56:16,800 Εντάξει, έτσι σκεφτόμουν 1521 00:56:16,934 --> 00:56:20,600 τι θα γινόταν αν πρόσθεσα ένα brunch στην παρουσίασή μου, 1522 00:56:20,734 --> 00:56:22,133 και μετά ανέβηκα με αυτά τα muffins, 1523 00:56:22,266 --> 00:56:23,367 αλλά... 1524 00:56:23,500 --> 00:56:24,800 υποσχέθηκες ότι θα είσαι ειλικρινής. 1525 00:56:24,934 --> 00:56:26,333 Α, το υπόσχομαι. 1526 00:56:26,467 --> 00:56:28,266 Απλά μη με κρατάς μακριά από τη ζάχαρη, 1527 00:56:28,400 --> 00:56:30,100 και κανείς δεν πληγώνεται. 1528 00:56:30,233 --> 00:56:32,333 Ρολό τύμπανου, παρακαλώ. 1529 00:56:32,467 --> 00:56:34,934 Muffins streusel με ψίχα μήλου. 1530 00:56:40,467 --> 00:56:41,834 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1531 00:56:41,967 --> 00:56:43,100 Τίμια. 1532 00:56:43,233 --> 00:56:44,100 Αυτό είναι τρελό. 1533 00:56:44,233 --> 00:56:45,300 Σας ευχαριστώ. 1534 00:56:45,433 --> 00:56:48,100 Πρέπει να δημοσιεύσω μια φωτογραφία για το πόσο όμορφα είναι επίσης. 1535 00:56:48,233 --> 00:56:49,967 Δες αυτό. 1536 00:56:58,100 --> 00:57:01,533 Ξέρω εσένα και τον Μπράιαν δεν είναι ζευγάρι, αλλά... 1537 00:57:01,667 --> 00:57:04,000 δεν θα το μάθεις ποτέ κοιτάζοντας αυτές τις φωτογραφίες. 1538 00:57:04,133 --> 00:57:06,200 Δεν θα ήμασταν ένα πολύ καλό ζευγάρι. 1539 00:57:06,333 --> 00:57:08,400 Μερικές μέρες, δεν είμαστε καν καλοί συνοικοδεσπότες. 1540 00:57:08,533 --> 00:57:11,133 Όχι, υπάρχουν εκατομμύρια λόγοι γιατί δεν μπορούσαμε να είμαστε μαζί. 1541 00:57:14,367 --> 00:57:17,600 ♪ ...γελώντας σε όλη τη διαδρομή Χο, χο, χο! ♪ 1542 00:57:17,734 --> 00:57:18,867 ♪ Jingle bells, jingle bells ♪ 1543 00:57:19,000 --> 00:57:20,900 ♪ Jingle σε όλη τη διαδρομή ♪ 1544 00:57:21,033 --> 00:57:22,233 ♪ Doo-doo-doo-doo! ♪ 1545 00:57:22,367 --> 00:57:25,033 ♪ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς σε ένα ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο ♪ 1546 00:57:25,166 --> 00:57:26,333 ♪ Γιο! ♪ 1547 00:57:26,467 --> 00:57:28,834 Γυρίζει σκηνή στο δωμάτιό του ή... 1548 00:57:28,967 --> 00:57:30,000 Ω, όχι. 1549 00:57:30,133 --> 00:57:31,400 Όχι, δεν είναι. 1550 00:57:31,533 --> 00:57:32,900 Ω. 1551 00:57:33,033 --> 00:57:34,333 Ενδιαφέρων. 1552 00:57:34,467 --> 00:57:35,433 Μμ-χμμ. 1553 00:57:35,567 --> 00:57:37,333 Ξέρεις... 1554 00:57:37,467 --> 00:57:39,600 Ο Μπράιαν δεν έμοιαζε ένας πολύ μεγάλος θαυμαστής των Χριστουγέννων 1555 00:57:39,734 --> 00:57:41,133 όταν ήρθατε για πρώτη φορά εδώ. 1556 00:57:42,367 --> 00:57:44,433 Δεν ήταν. 1557 00:57:44,567 --> 00:57:45,367 Τέλος πάντων... 1558 00:57:45,500 --> 00:57:47,066 Ουάου, ούα! 1559 00:57:47,200 --> 00:57:48,700 Ένα ακόμα για αργότερα. 1560 00:57:48,834 --> 00:57:49,667 Θα τα πούμε αύριο; 1561 00:57:49,800 --> 00:57:50,734 Ναι, απολύτως. 1562 00:57:50,867 --> 00:57:53,200 - Αυτό ήταν τέλειο. -Αντίο! 1563 00:58:04,200 --> 00:58:05,900 Γεια, τι κάνεις; 1564 00:58:06,033 --> 00:58:07,000 Δουλεύεις; 1565 00:58:07,133 --> 00:58:08,467 Όχι, απλώς φρόντιζα 1566 00:58:08,600 --> 00:58:10,400 όλα τα πακέτα μου παραδόθηκε έγκαιρα 1567 00:58:10,533 --> 00:58:11,900 για όλους Χριστουγεννιάτικα δώρα και... 1568 00:58:12,033 --> 00:58:13,133 Μμ-χμμ. 1569 00:58:13,266 --> 00:58:15,166 ...προσπαθώντας να μην είναι πολύ απογοητευμένος 1570 00:58:15,300 --> 00:58:17,367 για τα πάντα Μου λείπει η επιστροφή στο σπίτι. 1571 00:58:17,500 --> 00:58:19,166 Ω. 1572 00:58:19,300 --> 00:58:20,567 -Τι κάνεις; -Α, ναι. Α-χα. 1573 00:58:20,700 --> 00:58:21,767 Θα δεις την Κρίστι; 1574 00:58:21,900 --> 00:58:24,734 Όχι, δεν πρόκειται να το κάνω αυτό μέχρι μετά τη δουλειά απόψε. 1575 00:58:24,867 --> 00:58:26,667 Κλείνει μια μεγάλη υπόθεση. 1576 00:58:26,800 --> 00:58:28,000 Εκπληκτική επιτυχία. 1577 00:58:28,133 --> 00:58:29,000 Δηλαδή σαν καινούργια ταινία; 1578 00:58:29,133 --> 00:58:31,100 Είναι μια τηλεοπτική εκπομπή. 1579 00:58:32,266 --> 00:58:33,200 Αλλά, άκου, 1580 00:58:33,333 --> 00:58:35,500 Σας έχω μια έκπληξη. 1581 00:58:36,834 --> 00:58:38,667 Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 1582 00:58:38,800 --> 00:58:40,367 ξέρω. 1583 00:58:41,266 --> 00:58:42,333 Τι, περιμένεις για τα Χριστούγεννα; 1584 00:58:44,767 --> 00:58:46,667 Δεν χρησιμοποιείς έτσι αυτή η έκφραση! 1585 00:58:47,967 --> 00:58:49,367 Λοιπόν, έτσι; Γελάς. 1586 00:58:49,500 --> 00:58:50,867 Έλα, πάμε! 1587 00:58:51,000 --> 00:58:52,166 - Έλα! - Τι; 1588 00:58:52,300 --> 00:58:53,300 Από εδώ. 1589 00:58:53,433 --> 00:58:54,734 Τι; 1590 00:58:55,967 --> 00:58:58,500 -Λοιπόν είπες... -Ουάου! 1591 00:58:58,633 --> 00:59:00,900 ...ότι εσύ και η αδερφή σου φτιάχνετε μπισκότα κάθε Χριστούγεννα. 1592 00:59:01,033 --> 00:59:03,367 -Μμ-χμμ. - Αφού δεν μπορείς... 1593 00:59:03,500 --> 00:59:06,533 ρώτησα την Τζίνι αν μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε την κουζίνα, 1594 00:59:06,667 --> 00:59:07,834 και τηλεφώνησα στην Κέιτ, 1595 00:59:07,967 --> 00:59:11,367 και πήρε όλα τα υλικά για τα πικάντικα μπισκότα τζίντζερ σας. 1596 00:59:11,500 --> 00:59:12,767 Σας ευχαριστώ. 1597 00:59:12,900 --> 00:59:14,367 Κοιτάξτε πώς τα έφτιαξες όλα αυτά. 1598 00:59:14,500 --> 00:59:15,300 Αχ μου... 1599 00:59:15,433 --> 00:59:16,367 Εδώ πάμε 1600 00:59:16,500 --> 00:59:17,600 Με συγχωρείτε. 1601 00:59:17,734 --> 00:59:21,066 Είναι ο μικρός μου τρόπος 1602 00:59:21,200 --> 00:59:24,600 να πω ευχαριστώ που με ανέχεται όλο το χρόνο. 1603 00:59:24,734 --> 00:59:26,567 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1604 00:59:26,700 --> 00:59:27,934 Είχα επιλογή; 1605 00:59:28,066 --> 00:59:29,433 Ναι, δεν νομίζω ότι το έκανες. 1606 00:59:29,567 --> 00:59:31,266 Όχι... 1607 00:59:31,400 --> 00:59:32,500 Εντάξει, άκου λοιπόν, 1608 00:59:32,633 --> 00:59:34,734 πες μου τι να... τι να κάνουμε εδώ, εντάξει; 1609 00:59:34,867 --> 00:59:35,934 Όχι η ειδικότητά μου. 1610 00:59:36,066 --> 00:59:37,233 Α, σωστά... 1611 00:59:37,367 --> 00:59:40,800 Εντάξει, μπορείς να ξεκινήσεις προθερμαίνοντας τον φούρνο στους 350. 1612 00:59:40,934 --> 00:59:41,934 Εντάξει, ποιος είναι ο φούρνος; 1613 00:59:42,900 --> 00:59:43,767 Α, αστειεύομαι. 1614 00:59:43,900 --> 00:59:45,200 Έφτιαξα μια λίστα αναπαραγωγής. 1615 00:59:46,533 --> 00:59:47,734 Εντάξει... 1616 00:59:47,867 --> 00:59:50,000 Ωχ, 350. Εντάξει. 1617 00:59:51,100 --> 00:59:52,400 Εντάξει. 1618 00:59:52,533 --> 00:59:53,900 Τι τώρα; 1619 00:59:54,033 --> 00:59:56,133 Ε, θα μπορούσες... 1620 00:59:56,266 --> 00:59:58,633 ανακατεύουμε το βούτυρο και τη ζάχαρη, Kris Kringle. 1621 00:59:58,767 --> 01:00:00,000 Καλά. 1622 01:00:02,433 --> 01:00:05,700 Πώς είναι λοιπόν Έρχεται η αναζήτηση συν-οικοδεσπότη. 1623 01:00:05,834 --> 01:00:08,567 Α, πιο αργά από ό,τι θα ήθελε το δίκτυο. 1624 01:00:08,700 --> 01:00:12,533 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ σωστά καταλαβαίνω... 1625 01:00:12,667 --> 01:00:13,967 αυτή τη φορά, 1626 01:00:14,100 --> 01:00:16,400 μετά από αυτό που συνέβη μαζί σου. 1627 01:00:16,533 --> 01:00:17,533 Σωστά, ναι. 1628 01:00:17,667 --> 01:00:19,066 Ναι, βλέπω τι έκανες εκεί. Αυτό ήταν αστείο. 1629 01:00:19,200 --> 01:00:20,567 Ήταν αρκετά αστείο. 1630 01:00:20,700 --> 01:00:21,967 Εντάξει, ας μιλήσουμε λοιπόν για κάτι άλλο. 1631 01:00:23,266 --> 01:00:24,900 Όπως, γιατί είσαι single. 1632 01:00:26,000 --> 01:00:27,200 Ω. 1633 01:00:27,333 --> 01:00:28,400 Όχι, ας μην το κάνουμε. 1634 01:00:28,533 --> 01:00:29,200 Έλα, ναι, όχι, αυτό είναι καλό, 1635 01:00:29,333 --> 01:00:30,300 γιατί πραγματικά δεν το καταλαβαίνω. 1636 01:00:32,700 --> 01:00:35,433 Εντάξει, έλα, είχες να είχα αγόρια. 1637 01:00:35,567 --> 01:00:36,734 Ναι, είχα αγόρια. 1638 01:00:36,867 --> 01:00:38,133 Εντάξει... 1639 01:00:38,266 --> 01:00:40,900 Είχα αγόρια, ένα πραγματικά σοβαρό. 1640 01:00:41,033 --> 01:00:42,600 Εντάξει... 1641 01:00:44,433 --> 01:00:46,233 Ψήσατε μαζί του; 1642 01:00:46,367 --> 01:00:47,967 Λοιπόν, γεια, απλά θέλω να μάθω όπου στέκομαι 1643 01:00:48,100 --> 01:00:49,900 στο ψήσιμο των μπισκότων λίστα συνεργατών. 1644 01:00:50,033 --> 01:00:51,233 Καλά. 1645 01:00:51,367 --> 01:00:53,767 Λοιπόν, ναι. 1646 01:00:53,900 --> 01:00:55,533 Ναι, ψήσαμε μαζί, 1647 01:00:55,667 --> 01:00:57,567 αλλά, ξέρετε, 1648 01:00:57,700 --> 01:00:58,533 Ήμουν άλλος άνθρωπος. 1649 01:00:58,667 --> 01:01:00,633 Διαφορετικά πώς; 1650 01:01:00,767 --> 01:01:02,867 Λοιπόν... 1651 01:01:03,000 --> 01:01:04,333 Κάποτε ήμουν χαλαρός. 1652 01:01:04,467 --> 01:01:05,266 Χα! 1653 01:01:05,400 --> 01:01:06,266 Ναι, είναι αλήθεια. 1654 01:01:06,400 --> 01:01:07,266 Εσείς; Ερχομαι. 1655 01:01:07,400 --> 01:01:08,300 Ναι. 1656 01:01:08,433 --> 01:01:10,700 Χωρίς προγραμματισμό, χωρίς προετοιμασία. 1657 01:01:10,834 --> 01:01:12,834 Δεν το πιστεύω μια λέξη από αυτό. 1658 01:01:12,967 --> 01:01:15,633 Α, καλά, δεν μου βγήκε. 1659 01:01:15,767 --> 01:01:17,633 Τι εννοείς; 1660 01:01:19,266 --> 01:01:22,300 Το πήρα αυτή η καταπληκτική ευκαιρία... 1661 01:01:22,433 --> 01:01:23,166 Μμ-χμμ. 1662 01:01:23,300 --> 01:01:24,834 ...σε μια μεγάλη εκπομπή του δικτύου, 1663 01:01:24,967 --> 01:01:25,867 και το έσκασα. 1664 01:01:27,633 --> 01:01:28,567 Ήταν η αρχή της καριέρας μου, 1665 01:01:28,700 --> 01:01:32,133 και απλά σκέφτηκα όλα θα πήγαιναν καλά, 1666 01:01:32,266 --> 01:01:33,533 οπότε δεν σχεδίασα, 1667 01:01:33,667 --> 01:01:36,033 Δεν δούλεψα αρκετά... 1668 01:01:37,300 --> 01:01:38,767 και δεν έπιασα τη δουλειά. 1669 01:01:38,900 --> 01:01:43,166 Έτσι έχω ξοδέψει κάθε στιγμή αφύπνισης από τότε 1670 01:01:43,300 --> 01:01:45,033 φροντίζοντας να είμαι έτοιμος, 1671 01:01:45,166 --> 01:01:47,000 ότι είμαι προετοιμασμένος για κάθε δουλειά, 1672 01:01:47,133 --> 01:01:48,834 από το μικρότερο σημείο συνδιοργάνωσης 1673 01:01:48,967 --> 01:01:50,367 σε μια καλωδιακή εκπομπή χαμηλής βαθμολογίας, 1674 01:01:50,500 --> 01:01:53,500 στο «Σήμερα Με Bright And Merry." 1675 01:01:53,633 --> 01:01:56,667 Λοιπόν, εξασκηθείτε σκληρά οπότε τα παιχνίδια είναι εύκολα, σωστά; 1676 01:01:56,800 --> 01:01:57,633 Ναι, σωστά! 1677 01:01:59,467 --> 01:02:01,200 Προχώρα, κάνε τα αστεία σου. 1678 01:02:01,333 --> 01:02:02,266 Δεν πειράζει, μπορώ να το αντέξω. 1679 01:02:02,400 --> 01:02:03,867 Όχι, γεια, Δεν έχω κανένα αστείο. 1680 01:02:04,000 --> 01:02:05,266 Ειλικρινά, δεν έχω τίποτα. 1681 01:02:05,400 --> 01:02:07,000 Είναι απλά... 1682 01:02:07,133 --> 01:02:08,400 Μάλλον μου κάνει μεγαλύτερη εντύπωση μαζί σου τώρα 1683 01:02:08,533 --> 01:02:09,467 από ότι ήμουν πριν. 1684 01:02:22,233 --> 01:02:23,867 Ορκίζεσαι ότι δεν το έκανες τον βάλω σε αυτό; 1685 01:02:24,834 --> 01:02:26,100 Αδερφή βρίζει. 1686 01:02:26,233 --> 01:02:27,400 Δεν ξέρω τι είναι, 1687 01:02:27,533 --> 01:02:28,867 αλλά κάτι είναι διαφορετικό για αυτόν. 1688 01:02:29,000 --> 01:02:31,367 Αρκετά για να το παραδεχτείς μπορεί να σου αρέσει; 1689 01:02:32,900 --> 01:02:35,700 Ζεστή σοκολάτα μέντας; 1690 01:02:35,834 --> 01:02:37,200 -Μμ... -Ευχαριστώ. 1691 01:02:37,333 --> 01:02:38,533 Καίτη! Είσαι φοβερή. 1692 01:02:38,667 --> 01:02:39,934 Καλά Χριστούγεννα. 1693 01:02:41,367 --> 01:02:42,734 Τι είπατε; 1694 01:02:42,867 --> 01:02:45,100 Το βλέμμα στο πρόσωπό σου απάντησε ήδη στην ερώτησή μου. 1695 01:02:46,800 --> 01:02:47,667 Ακόμα κι αν έχεις δίκιο, 1696 01:02:47,800 --> 01:02:49,834 και δεν λεω οτι εισαι... 1697 01:02:49,967 --> 01:02:51,033 έχει μια κοπέλα. 1698 01:02:51,166 --> 01:02:52,033 Ίσως, 1699 01:02:52,166 --> 01:02:53,266 αλλά αυτό δεν σημαίνει 1700 01:02:53,400 --> 01:02:54,166 δεν πρέπει να του το πεις πώς νιώθεις. 1701 01:02:54,300 --> 01:02:57,000 Δεν έχω ιδέα πώς νιώθω. 1702 01:02:57,133 --> 01:02:59,166 Και εσύ και εγώ ξέρουμε δεν είναι αυτή η αλήθεια. 1703 01:02:59,300 --> 01:03:01,900 Απλώς δεν θέλεις να το παραδεχτείς πώς νιώθεις. 1704 01:03:02,033 --> 01:03:04,333 Απλά δεν σε θέλω να χάσεις κάτι, 1705 01:03:04,467 --> 01:03:05,967 ή κάποιος υπέροχος, 1706 01:03:06,100 --> 01:03:08,100 γιατί φοβάσαι να πάρει μια ευκαιρία. 1707 01:03:16,600 --> 01:03:18,333 Λοιπόν, σηκώθηκα όλο το βράδυ χθες το βράδυ... 1708 01:03:18,467 --> 01:03:19,467 Ω, όχι. 1709 01:03:19,600 --> 01:03:20,800 ...και έφτιαξα μια λίστα. 1710 01:03:20,934 --> 01:03:21,734 Το έλεγξες δύο φορές; 1711 01:03:21,867 --> 01:03:24,066 Τι είναι αυτό; 1712 01:03:24,200 --> 01:03:25,066 Είναι ένα τραγούδι. 1713 01:03:25,200 --> 01:03:26,266 Αυτό... Δεν πειράζει. 1714 01:03:26,400 --> 01:03:27,233 Ποια είναι η λίστα; 1715 01:03:28,367 --> 01:03:30,100 Όλα τα πράγματα Δεν έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου 1716 01:03:30,233 --> 01:03:31,233 μέχρι αυτή την εβδομάδα. 1717 01:03:31,367 --> 01:03:33,100 Αυτός είναι ένας πολύ μεγάλος τίτλος. 1718 01:03:33,233 --> 01:03:34,300 Μεγάλη λίστα. 1719 01:03:34,433 --> 01:03:35,900 Έφτιαξα ένα σπίτι με μελόψωμο. 1720 01:03:36,033 --> 01:03:37,433 Έψησα μπισκότα. 1721 01:03:37,567 --> 01:03:38,400 Πήγα για πατινάζ στον πάγο. 1722 01:03:38,533 --> 01:03:39,667 στόλισα ένα δέντρο, 1723 01:03:39,800 --> 01:03:41,400 και έκανα πρόβα... μαζί σου. 1724 01:03:41,533 --> 01:03:42,734 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 1725 01:03:42,867 --> 01:03:45,000 Περίμενε, ξέχασες για τον τρίποδο αγώνα μας. 1726 01:03:45,133 --> 01:03:46,433 Όχι, εσκεμμένα το άφησε εκτός λίστας. 1727 01:03:46,567 --> 01:03:47,667 Γιατί; 1728 01:03:47,800 --> 01:03:48,734 Διότι Είμαι ακόμα καμένος χάσαμε. 1729 01:03:50,066 --> 01:03:51,567 -Κι εγώ. -Ναι. 1730 01:03:51,700 --> 01:03:53,767 Χμ... αλλά υπήρχε ένα άλλο πράγμα 1731 01:03:53,900 --> 01:03:54,633 που δεν έχω ξανακάνει 1732 01:03:54,767 --> 01:03:55,934 που θα ήθελα τη βοήθειά σας με. 1733 01:03:56,066 --> 01:03:57,133 Εντάξει... 1734 01:03:57,266 --> 01:03:59,467 Θέλω να ψωνίσω για δώρα. 1735 01:03:59,600 --> 01:04:01,500 Ο διάσημος δωροκάρτας 1736 01:04:01,633 --> 01:04:04,100 θέλει να δώσει πραγματικά φυσικά δώρα; 1737 01:04:06,300 --> 01:04:09,967 Με έκανες να δω Χριστούγεννα διαφορετικά, Μελ. 1738 01:04:10,100 --> 01:04:11,000 Ευχαριστώ. 1739 01:04:11,133 --> 01:04:13,033 Καλώς ήρθες. 1740 01:04:15,433 --> 01:04:18,066 Μελ, Μπράιαν, 1741 01:04:18,200 --> 01:04:19,734 υπέροχη δουλειά αυτή την εβδομάδα. 1742 01:04:19,867 --> 01:04:21,000 Οι βαθμολογίες είναι ακόμα ψηλές, 1743 01:04:21,133 --> 01:04:23,367 και το δίκτυο είναι ενθουσιασμένο. 1744 01:04:23,500 --> 01:04:25,900 Εντάξει, έχουμε μια ακόμα βολή μαζί σου, 1745 01:04:26,033 --> 01:04:28,000 και θα είναι και των δύο σας γράφοντας μια ευχή, 1746 01:04:28,133 --> 01:04:29,367 και κρεμώντας το στο δέντρο. 1747 01:04:29,500 --> 01:04:30,700 Απλώς έβαλα το δικό μου εκεί. 1748 01:04:30,834 --> 01:04:32,400 Ω, τι ευχήθηκες; 1749 01:04:34,266 --> 01:04:36,166 Λοιπόν, εμ... 1750 01:04:36,300 --> 01:04:38,800 εύχομαι 1751 01:04:38,934 --> 01:04:40,633 ότι κανένας από τους δύο κάνει ένα λάθος 1752 01:04:40,767 --> 01:04:43,066 θα μετανιώσεις για το υπόλοιπο της ζωής σας. 1753 01:04:47,600 --> 01:04:50,467 Λοιπόν, είμαστε, κυλάμε... 1754 01:04:50,600 --> 01:04:53,100 ε, λοιπόν, όποτε είσαι έτοιμος. 1755 01:05:03,400 --> 01:05:04,633 Σας ευχαριστώ. 1756 01:05:06,867 --> 01:05:08,266 Εντάξει... 1757 01:05:11,333 --> 01:05:13,467 Εντάξει, εσύ είσαι ο ειδικός εδώ. 1758 01:05:13,600 --> 01:05:15,734 Αυτό έχει καμία βολή στο να γίνει πραγματικότητα; 1759 01:05:17,266 --> 01:05:18,600 Επιλέγω να πιστεύω. 1760 01:05:20,834 --> 01:05:21,734 Εντάξει. 1761 01:05:32,867 --> 01:05:34,400 Μελ... 1762 01:05:37,000 --> 01:05:38,100 Ναι; 1763 01:05:40,233 --> 01:05:41,767 Δεν πειράζει. 1764 01:06:02,567 --> 01:06:04,900 Έτσι το κάνεις; 1765 01:06:06,600 --> 01:06:07,600 -Τι; -Είναι τέλειο. 1766 01:06:07,734 --> 01:06:09,700 Σας ευχαριστώ. 1767 01:06:38,000 --> 01:06:39,400 Κρίστι, μόλις σου έλειψε ο Μπράιαν. 1768 01:06:39,533 --> 01:06:40,700 Ω. 1769 01:06:40,834 --> 01:06:43,133 Θα τον βρω αργότερα. 1770 01:06:43,266 --> 01:06:45,667 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ είμαστε καλά. 1771 01:06:45,800 --> 01:06:47,166 Φυσικά και είμαστε. 1772 01:06:47,300 --> 01:06:48,834 Καλός. 1773 01:06:48,967 --> 01:06:51,500 Φοβόμουν τόσο πολύ ότι θα στενοχωριόσασταν 1774 01:06:51,633 --> 01:06:53,467 ότι έφευγε από την εκπομπή σου να έρθω να κάνω το δικό μου. 1775 01:06:53,600 --> 01:06:55,000 Τι; 1776 01:06:55,133 --> 01:06:55,834 Δεν σου είπε; 1777 01:06:57,200 --> 01:06:58,967 Είναι ένα ριάλιτι 1778 01:06:59,100 --> 01:07:00,533 που θα φέρει τους οπαδούς μας 1779 01:07:00,667 --> 01:07:02,867 into our world πρεμιέρες και πάρτι, 1780 01:07:03,000 --> 01:07:05,467 και ακολουθήστε μας καθώς προχωράμε, αρραβωνιαστείτε. 1781 01:07:05,600 --> 01:07:06,500 Ζωή πράγματα. 1782 01:07:07,900 --> 01:07:09,767 Αυτό ακούγεται τόσο τέλειο για εσάς τους δύο. 1783 01:07:11,266 --> 01:07:13,033 Όλοι σκέφτονται θα είναι ένα χτύπημα. 1784 01:07:13,166 --> 01:07:15,400 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι. 1785 01:07:15,533 --> 01:07:16,734 Χαίρομαι που είμαστε καλά. 1786 01:07:16,867 --> 01:07:17,700 Κι εγώ επίσης. 1787 01:07:17,834 --> 01:07:19,767 Ναι. 1788 01:07:33,066 --> 01:07:34,133 Εδώ είσαι. 1789 01:07:35,266 --> 01:07:37,300 Γεια σου. 1790 01:07:38,934 --> 01:07:40,934 Ας πάμε εδώ και μιλήστε για ένα λεπτό. 1791 01:07:41,066 --> 01:07:42,633 Έχω τα συμβόλαια για να υπογράψουμε. 1792 01:07:43,700 --> 01:07:45,567 Ναι... 1793 01:07:45,700 --> 01:07:47,600 Αλλά φαίνεται ότι 1794 01:07:47,734 --> 01:07:49,900 Δεν χρειάζομαι πραγματικά να τα βγάλω από το πορτοφόλι μου. 1795 01:07:50,033 --> 01:07:52,066 Γεια σου... Μου άρεσε η εκπομπή σου σήμερα. 1796 01:07:52,200 --> 01:07:53,100 Ω. 1797 01:07:53,233 --> 01:07:54,800 Εσύ και η Μελίσα είναι πραγματικά υπέροχοι μαζί. 1798 01:07:54,934 --> 01:07:56,567 -Ευχαριστώ. -Καλά Χριστούγεννα. 1799 01:07:56,700 --> 01:07:58,266 Καλά Χριστούγεννα σε εσάς. 1800 01:07:59,934 --> 01:08:00,967 Συγνώμη. 1801 01:08:03,467 --> 01:08:06,633 Κρίστι, εμ... 1802 01:08:06,767 --> 01:08:09,200 Νομίζω ότι θέλουμε δύο διαφορετικά πράγματα. 1803 01:08:09,333 --> 01:08:11,333 Όχι. 1804 01:08:11,467 --> 01:08:13,166 Το ίδιο θέλω, 1805 01:08:13,300 --> 01:08:14,834 αλλά άλλαξες αυτό που ήθελες. 1806 01:08:16,767 --> 01:08:18,567 δεν το περίμενα για να συμβεί αυτό. 1807 01:08:24,734 --> 01:08:26,633 Δεν πειράζει, Μπράιαν. 1808 01:08:26,767 --> 01:08:28,967 Όλοι μας επιτρέπεται να αλλάξουμε... 1809 01:08:31,300 --> 01:08:33,633 ...και έχω ένα εφεδρικό σχέδιο. 1810 01:08:34,767 --> 01:08:36,033 Φυσικά και ναι. 1811 01:08:40,300 --> 01:08:41,367 Θα πάω. 1812 01:08:41,500 --> 01:08:43,166 Κάπου ζεστά, υποθέτω. 1813 01:08:43,300 --> 01:08:45,433 Ναί. 1814 01:08:45,567 --> 01:08:47,533 Πολύ ζεστό. 1815 01:08:47,667 --> 01:08:50,467 Καλή τύχη με όλα, Μπράιαν. 1816 01:08:50,600 --> 01:08:51,500 Καλά Χριστούγεννα. 1817 01:09:00,166 --> 01:09:02,934 Το γκι είχε μια απίστευτη παράδοση 1818 01:09:03,066 --> 01:09:05,600 της δωρεάς παιχνιδιών στα τοπικά νοσοκομεία 1819 01:09:05,734 --> 01:09:07,533 για μερικά όμορφα απίστευτα παιδιά. 1820 01:09:07,667 --> 01:09:09,333 Έτσι είναι, και παρόλο που είχαμε μια μικρή οπισθοδρόμηση, 1821 01:09:09,467 --> 01:09:11,000 είμαστε ακόμα αποδοχή δωρεών 1822 01:09:11,133 --> 01:09:12,934 στο Φεστιβάλ των Φώτων απόψε. 1823 01:09:13,066 --> 01:09:15,266 Θα είμαστε και οι δύο εκεί, κατεβείτε λοιπόν. 1824 01:09:15,400 --> 01:09:16,700 Έχουμε πολλά ακόμα μπροστά μας, οπότε μείνετε μαζί μας. 1825 01:09:16,834 --> 01:09:17,533 Θα επιστρέψουμε. 1826 01:09:22,300 --> 01:09:24,200 Μελ και Μπράιαν, αυτό ήταν τέλειο. 1827 01:09:24,333 --> 01:09:26,667 Σας ευχαριστώ! 1828 01:09:26,800 --> 01:09:29,367 Γεια, ήρθα από το δωμάτιό σου χθες το βράδυ να σου μιλήσω, 1829 01:09:29,500 --> 01:09:30,367 αλλά, εμ, δεν ήσουν εκεί κοντά. 1830 01:09:30,500 --> 01:09:31,367 Ναι, ήμουν απασχολημένος. 1831 01:09:32,567 --> 01:09:33,767 Λοιπόν, μετά τη δουλειά σήμερα, 1832 01:09:33,900 --> 01:09:35,000 μπορούμε να καθίσουμε και να πιεις ένα φλιτζάνι καφέ; 1833 01:09:35,133 --> 01:09:36,367 Εγώ, εμ, 1834 01:09:36,500 --> 01:09:38,767 Πρέπει απλά, ξέρεις, εστίαση σε όλα. 1835 01:09:38,900 --> 01:09:40,200 Θα είναι η τελευταία μας παράσταση. 1836 01:09:40,333 --> 01:09:41,600 Πρέπει να δουλέψουμε σε αυτό. 1837 01:09:43,400 --> 01:09:44,900 Εντάξει, Μελ, τι γινεται 1838 01:09:46,400 --> 01:09:48,400 Απλά πρέπει να επικεντρωθώ. 1839 01:09:49,333 --> 01:09:51,033 Καλά. 1840 01:09:56,033 --> 01:10:00,533 Κανόνας αριθμός 315 για να είσαι καλός παραγωγός... 1841 01:10:00,667 --> 01:10:02,433 Μην επαναλάβετε τίποτα μόλις άκουσες. 1842 01:10:02,567 --> 01:10:04,834 Αντιγράψτε το. 1843 01:10:04,967 --> 01:10:06,433 Taylor, μπορείς σε παρακαλώ πείτε στον Ήχο 1844 01:10:06,567 --> 01:10:07,433 να κλείσουν τα μικρόφωνά τους. 1845 01:10:07,567 --> 01:10:08,400 Σίγουρος. 1846 01:10:10,967 --> 01:10:12,867 Ω, ουάου. 1847 01:10:13,000 --> 01:10:14,834 Εντάξει... 1848 01:10:14,967 --> 01:10:16,667 Συνέχισε να έρχονται. 1849 01:10:16,800 --> 01:10:17,867 Εντάξει. 1850 01:10:18,000 --> 01:10:18,934 Ωχ... 1851 01:10:19,066 --> 01:10:20,834 Περίμενε, Μπράιαν, έχω άλλο ένα. 1852 01:10:20,967 --> 01:10:23,934 Ναι, και αυτό μοιάζει καλή δουλειά σε όλους! 1853 01:10:24,066 --> 01:10:26,467 Ομορφη! Εκπληκτική επιτυχία! 1854 01:10:27,834 --> 01:10:29,834 Όλοι, κάντε ουρά! 1855 01:10:37,300 --> 01:10:41,667 ♪ Σιωπηλή νύχτα ♪ 1856 01:10:41,800 --> 01:10:45,567 ♪ Άγια νύχτα ♪ 1857 01:10:45,700 --> 01:10:49,834 ♪ Όλα είναι ήρεμα ♪ 1858 01:10:49,967 --> 01:10:53,767 ♪ Όλα είναι φωτεινά ♪ 1859 01:10:53,900 --> 01:10:57,600 ♪ Round yon virgin ♪ 1860 01:10:57,734 --> 01:11:01,934 ♪ Μητέρα και παιδί ♪ 1861 01:11:02,066 --> 01:11:05,166 ♪ Άγιο βρέφος ♪ 1862 01:11:05,300 --> 01:11:10,133 ♪ Τόσο τρυφερό και ήπιο ♪ 1863 01:11:10,266 --> 01:11:12,834 ♪ Κοιμήσου με ουράνια ειρήνη... ♪ 1864 01:11:12,967 --> 01:11:13,800 Ναι. 1865 01:11:13,934 --> 01:11:14,633 Ευχαριστώ παιδιά. 1866 01:11:14,767 --> 01:11:15,967 Καληνύχτα. 1867 01:11:16,100 --> 01:11:18,233 Γεια σας, καλά που μιλάμε. 1868 01:11:18,367 --> 01:11:20,266 Γεια σου, Μελίσα... 1869 01:11:20,400 --> 01:11:21,500 Μελ. 1870 01:11:21,633 --> 01:11:22,800 Γεια σου... 1871 01:11:22,934 --> 01:11:24,300 Έχω προσπαθήσει να σου μιλήσω. 1872 01:11:24,433 --> 01:11:26,266 Δεν χρειάζεται. 1873 01:11:26,400 --> 01:11:27,633 Γνωρίζω ήδη. 1874 01:11:27,767 --> 01:11:28,900 Ξέρεις τι; 1875 01:11:29,033 --> 01:11:31,467 μου είπε η Κρίστι για τη νέα σας παράσταση. 1876 01:11:31,600 --> 01:11:32,834 Συγχαρητήρια. 1877 01:11:32,967 --> 01:11:34,734 Αυτό θέλω να σου μιλήσω για. 1878 01:11:34,867 --> 01:11:35,633 Ο Μπράιαν... 1879 01:11:35,767 --> 01:11:37,333 Δεν θέλω να το ακούσω. 1880 01:11:45,867 --> 01:11:47,800 Είχε λοιπόν άλλη παράσταση παρατάχθηκε με την Κρίστι 1881 01:11:47,934 --> 01:11:48,800 όλο αυτό το διάστημα; 1882 01:11:48,934 --> 01:11:50,233 Ναι. 1883 01:11:50,367 --> 01:11:51,500 Γι' αυτό ήταν τόσο ωραία μαζί μου αυτή την εβδομάδα. 1884 01:11:51,633 --> 01:11:55,000 Περίμενε, είπε ότι αυτός είναι ο λόγος ήταν τόσο καλός μαζί σου; 1885 01:11:55,133 --> 01:11:56,567 Όχι. 1886 01:11:56,700 --> 01:11:57,633 Δεν το έκανε. 1887 01:11:57,767 --> 01:11:59,967 Λοιπόν, τι ακριβώς είπε; 1888 01:12:00,166 --> 01:12:02,367 Δεν είπε τίποτα, στην πραγματικότητα, 1889 01:12:02,500 --> 01:12:03,800 Δεν τον άφησα. εγω απλα... 1890 01:12:03,934 --> 01:12:05,300 Πήγαινε να του μιλήσεις, 1891 01:12:05,433 --> 01:12:06,266 και τηλεφώνησέ με αργότερα. 1892 01:12:09,600 --> 01:12:10,867 Η Μελίσα... 1893 01:12:11,000 --> 01:12:12,834 Μελίσσα! το έκανα! 1894 01:12:12,967 --> 01:12:15,500 Τελικά έθεσα τις ιδέες μου στο εστιατόριο, 1895 01:12:15,633 --> 01:12:16,734 και... 1896 01:12:16,867 --> 01:12:18,333 από το νέο έτος, 1897 01:12:18,467 --> 01:12:20,300 θα προσθέσουν μερικά από τα πιάτα μου στο μενού. 1898 01:12:22,133 --> 01:12:23,033 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα! 1899 01:12:23,166 --> 01:12:25,633 -Σας ευχαριστώ! -Είσαι φοβερή. 1900 01:12:25,767 --> 01:12:27,867 Και λυπάμαι που δεν σε ρώτησα νωρίτερα. 1901 01:12:28,000 --> 01:12:29,133 Νιώθω σαν φοβερός φίλος. 1902 01:12:29,266 --> 01:12:31,133 Τι; Όχι, όχι, όχι. 1903 01:12:31,266 --> 01:12:34,200 Εννοώ... εξαιτίας σου και τις συμβουλές σου, 1904 01:12:34,333 --> 01:12:36,667 Μπορεί μια μέρα να γίνω πραγματικός σεφ. 1905 01:12:44,166 --> 01:12:45,967 Επιστρέφει ο Μπράιαν; 1906 01:12:46,100 --> 01:12:47,533 Δεν τον έχω δει. 1907 01:12:48,500 --> 01:12:50,300 παραλίγο να ξεχάσω... 1908 01:12:50,433 --> 01:12:51,200 αυτό ήρθε για σένα. 1909 01:12:51,333 --> 01:12:53,633 Ω, ευχαριστώ. 1910 01:12:53,767 --> 01:12:54,834 Αν δεις τον Μπράιαν... 1911 01:12:54,967 --> 01:12:56,133 θα του το πω τον ψάχνεις. 1912 01:12:56,266 --> 01:12:57,233 Εντάξει, ευχαριστώ. 1913 01:13:08,533 --> 01:13:10,233 «Μελίσα Εύγε, ζητείται η παρουσία σας 1914 01:13:10,367 --> 01:13:13,066 αυτή την παραμονή Χριστουγέννων. 1915 01:13:13,200 --> 01:13:14,734 Να είστε έξω στις 8:00 μ.μ. 1916 01:13:14,867 --> 01:13:16,834 Μια έκπληξη περιμένει». 1917 01:13:24,100 --> 01:13:26,133 Η Τζίνι λέει ότι πήρε το σημείωμα. 1918 01:13:27,700 --> 01:13:28,867 Εντάξει, δεν είμαστε θα το τελειώσω απόψε. 1919 01:13:29,000 --> 01:13:29,700 Θα το κάνουμε αύριο. 1920 01:13:29,834 --> 01:13:30,734 Πρέπει να πάω. 1921 01:13:30,867 --> 01:13:31,734 Ευχαριστώ, Stan! 1922 01:13:31,867 --> 01:13:33,066 Εντάξει. 1923 01:13:44,233 --> 01:13:45,400 Α, τέλειο timing. 1924 01:13:45,533 --> 01:13:47,066 Τζέιμς. 1925 01:13:47,200 --> 01:13:48,567 Ήμουν, ε, 1926 01:13:48,700 --> 01:13:50,934 αναρωτιέσαι αν ήθελες να πιάσω μια μπουκιά να φάμε. 1927 01:13:52,500 --> 01:13:53,934 Ω. 1928 01:13:54,066 --> 01:13:55,200 Θα μου άρεσε αυτό. 1929 01:13:55,333 --> 01:13:56,066 Ναι... 1930 01:13:56,200 --> 01:13:57,867 ακούγεται υπέροχο. 1931 01:13:58,000 --> 01:13:59,133 Εντάξει. 1932 01:14:14,767 --> 01:14:16,667 Είμαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος να γυρίσω σπίτι, 1933 01:14:16,800 --> 01:14:18,166 αλλά πρέπει να πω 1934 01:14:18,300 --> 01:14:19,367 ότι έχετε την εκπομπή σας εδώ 1935 01:14:19,500 --> 01:14:20,533 είναι το πιο συναρπαστικό πράγμα 1936 01:14:20,667 --> 01:14:21,834 αυτό έχει συμβεί ποτέ στο γκι. 1937 01:14:23,333 --> 01:14:25,967 Ο Μπράιαν φεύγει από το σόου. 1938 01:14:26,100 --> 01:14:27,767 Περίμενε... 1939 01:14:27,900 --> 01:14:29,667 Φεύγει ο Μπράιαν; 1940 01:14:29,800 --> 01:14:32,033 Η τελευταία του μέρα είναι αύριο. 1941 01:14:32,166 --> 01:14:34,500 Ε... σε παρακαλώ μην το κάνεις πείτε οτιδήποτε. 1942 01:14:34,633 --> 01:14:36,100 Όχι, όχι, φυσικά. 1943 01:14:36,233 --> 01:14:38,967 Όχι, αλλά τι θα κάνεις; 1944 01:14:39,100 --> 01:14:41,300 Δεν ξέρω. 1945 01:14:41,433 --> 01:14:42,533 Όταν έλαβα το σημείωμά σας, ήμουν... 1946 01:14:42,667 --> 01:14:45,800 Περίμενε, δεν σε άφησα μια σημείωση. 1947 01:14:47,934 --> 01:14:50,467 Ήταν ο Μπράιαν. 1948 01:14:50,600 --> 01:14:52,100 Μου έγραψε ένα σημείωμα, 1949 01:14:52,233 --> 01:14:56,166 ζητώντας μου να τον συναντήσω στις 8:00 και... 1950 01:14:56,300 --> 01:14:57,800 και μου έλειψε. 1951 01:14:59,433 --> 01:15:01,767 Έχω δει τον τρόπο Ο Μπράιαν σε κοιτάζει, 1952 01:15:01,900 --> 01:15:06,033 και αν ήμουν αυτός... 1953 01:15:06,166 --> 01:15:07,200 θα περίμενα. 1954 01:15:10,867 --> 01:15:12,100 Σας ευχαριστώ. 1955 01:15:16,867 --> 01:15:19,200 Σας ευχαριστώ. 1956 01:15:34,133 --> 01:15:35,100 Μπράιαν; 1957 01:15:35,233 --> 01:15:37,400 Πρέπει να σου μιλήσω. 1958 01:16:03,500 --> 01:16:04,700 Καλά Χριστούγεννα, αδελφή! 1959 01:16:04,834 --> 01:16:05,900 Καλά Χριστούγεννα, Κέιτ. 1960 01:16:06,033 --> 01:16:07,600 Λοιπόν, μίλησες με τον Μπράιαν; χθες το βράδυ; 1961 01:16:07,734 --> 01:16:09,200 Όχι. 1962 01:16:09,333 --> 01:16:10,700 Κοίτα, προσπάθησα, εντάξει; 1963 01:16:10,834 --> 01:16:14,333 Χτύπησα την πόρτα του, και δεν ήταν εκεί. 1964 01:16:14,467 --> 01:16:17,166 Έπρεπε απλώς να τον είχα ακούσει όταν προσπάθησε να εξηγήσει. 1965 01:16:17,300 --> 01:16:19,500 Ίσως έπρεπε να του το είχα πει πώς νιώθω. 1966 01:16:19,633 --> 01:16:21,600 Μίλα του λοιπόν πριν αρχίσετε να πυροβολείτε. 1967 01:16:21,734 --> 01:16:22,934 Τώρα είναι πολύ αργά. 1968 01:16:23,066 --> 01:16:25,900 Ξέρεις, έχει αυτό το έργο με την Κρίστι. 1969 01:16:26,033 --> 01:16:27,700 Απόψε είναι απλά... 1970 01:16:27,834 --> 01:16:29,066 θα είναι η τελευταία μου παράσταση μαζί του. 1971 01:16:29,200 --> 01:16:30,734 Τουλάχιστον δώστε του το δώρο σας. 1972 01:16:31,967 --> 01:16:33,033 Θα το σκεφτώ. 1973 01:16:33,166 --> 01:16:34,667 Θα σε πάρω τηλέφωνο μετά. σε αγαπώ. 1974 01:16:34,800 --> 01:16:35,567 Σας αγαπώ πίσω. 1975 01:16:49,667 --> 01:16:51,700 Tyler, περίμενε, ξέρεις που πήγε ο Μπράιαν; 1976 01:16:51,834 --> 01:16:53,033 Ναι, ήταν εδώ νωρίτερα να ετοιμαστείς, 1977 01:16:53,166 --> 01:16:54,333 αλλά μετά έφυγε βιαστικά. 1978 01:16:54,467 --> 01:16:55,700 Είπε ότι έπρεπε να πάρει κάτι από το δωμάτιό του; 1979 01:16:55,834 --> 01:16:57,233 -Ευχαριστώ. -Κανένα πρόβλημα. 1980 01:17:07,400 --> 01:17:09,767 Μπράιαν; Είσαι εκεί; 1981 01:17:10,867 --> 01:17:12,500 Μπράιαν; 1982 01:17:15,367 --> 01:17:17,900 Ήχος; 1983 01:17:18,033 --> 01:17:19,767 Μπράιαν και Μελ έχουν ήδη κοπεί το μικρόφωνο, ναι; 1984 01:17:21,100 --> 01:17:22,767 Θα μπορούσατε να γυρίσετε τα μικρόφωνά τους, παρακαλώ; 1985 01:17:25,066 --> 01:17:25,967 Παιδιά... 1986 01:17:26,100 --> 01:17:28,400 Θέλω να βγεις έξω. 1987 01:17:28,533 --> 01:17:31,200 Θέλω κρυφές κάμερες για τον Μπράιαν και τον Μελ. 1988 01:17:31,333 --> 01:17:32,467 Έλα, πάμε! 1989 01:17:46,467 --> 01:17:47,533 Η Μελίσα σε ψάχνει. 1990 01:17:47,667 --> 01:17:48,667 Ετοιμος; 1991 01:17:49,967 --> 01:17:52,700 Γεια, εμ... 1992 01:17:52,834 --> 01:17:54,800 Γεια, Σταν, 1993 01:17:54,934 --> 01:17:56,567 πώς το ήξερες ότι η Τζίνι ήταν αυτή; 1994 01:17:58,166 --> 01:18:00,367 Επειδή ήταν με τρελαίνει 1995 01:18:00,500 --> 01:18:01,867 από τη μέρα που τη γνώρισα. 1996 01:18:03,233 --> 01:18:04,433 Αυτό λειτουργεί. 1997 01:18:05,734 --> 01:18:08,567 Είναι σαν να έχω τρέμουλο πριν από το παιχνίδι. 1998 01:18:10,667 --> 01:18:13,367 Σήμερα θα μπορούσε κυριολεκτικά να είναι την τελευταία μέρα που τη βλέπω, 1999 01:18:13,500 --> 01:18:15,500 και δεν ξέρω τι να πω. 2000 01:18:15,633 --> 01:18:16,834 Τι να της πω; 2001 01:18:16,967 --> 01:18:19,834 Πες της την αλήθεια. 2002 01:18:19,967 --> 01:18:22,100 Πες της πώς νιώθεις, 2003 01:18:22,233 --> 01:18:24,734 και δεν θα το μετανιώσεις ποτέ. 2004 01:18:45,400 --> 01:18:46,767 Β κάμερα, για την αγάπη των Χριστουγέννων, 2005 01:18:46,900 --> 01:18:47,967 βρες με Μπράιαν. 2006 01:18:53,734 --> 01:18:55,100 Εκεί είναι ο Μπράιαν. 2007 01:18:55,233 --> 01:18:56,133 Χτυπήστε τον. 2008 01:18:59,166 --> 01:19:01,300 Σε λίγα δευτερόλεπτα, 2009 01:19:01,433 --> 01:19:03,834 οι οικοδεσπότες μας στην Αμερική νούμερο ένα talk show 2010 01:19:03,967 --> 01:19:05,967 πρόκειται να κάνουν κάτι αρκετά θεαματικό. 2011 01:19:06,100 --> 01:19:07,233 Πώς το ξέρεις αυτό; 2012 01:19:07,367 --> 01:19:08,800 Χρειάζεται πάντα ακούστε το ένστικτό σας 2013 01:19:08,934 --> 01:19:09,667 όταν παράγεις. 2014 01:19:09,800 --> 01:19:11,133 Όσο παράλογο κι αν είναι μπορεί να είναι. 2015 01:19:11,266 --> 01:19:12,900 Το έντερο μου με έχει οδηγήσει 2016 01:19:13,033 --> 01:19:14,667 μέσα από πολλά χρόνια απίστευτες παραστάσεις, 2017 01:19:14,800 --> 01:19:16,600 και αυτή τη στιγμή το ίδιο έντερο μου λέει 2018 01:19:16,734 --> 01:19:18,633 πρέπει να κόψουμε στα μαγνητοσκοπημένα τμήματα 2019 01:19:18,767 --> 01:19:20,433 και βγείτε ζωντανά νωρίτερα από το προγραμματισμένο. 2020 01:19:20,567 --> 01:19:21,400 Σας επιτρέπεται να το κάνετε αυτό; 2021 01:19:21,533 --> 01:19:24,166 Όχι, αλλά τι θα γινόταν αν κάτι πρέπει να γίνει, 2022 01:19:24,300 --> 01:19:27,767 και αυτή ήταν η τελευταία παράσταση του "Bright And Merry"; 2023 01:19:27,900 --> 01:19:31,367 Λοιπόν, δεν θα το ήθελες να είσαι ο καλύτερος ποτέ; 2024 01:19:33,300 --> 01:19:35,066 Μπράιαν; 2025 01:19:35,200 --> 01:19:37,600 Ανθρωποι! 2026 01:19:37,734 --> 01:19:40,867 Πάμε ζωντανά! 2027 01:19:43,266 --> 01:19:44,433 Πάρ' το, Τάιλερ. 2028 01:19:46,200 --> 01:19:47,266 Ξέρεις το όνομά μου; 2029 01:19:47,400 --> 01:19:49,166 Φυσικά, Απλώς σε δοκίμαζα. 2030 01:19:49,300 --> 01:19:51,667 Λοιπόν, πέρασα; 2031 01:19:51,800 --> 01:19:53,734 Με την καταμέτρηση του Τάιλερ, 2032 01:19:53,867 --> 01:19:55,967 πάμε ζωντανά στο... 2033 01:19:56,100 --> 01:19:59,166 Πέντε, τέσσερα, τρία... 2034 01:20:46,033 --> 01:20:48,500 ♪ ...μπορώ απλά να φανταστώ ♪ 2035 01:20:48,633 --> 01:20:52,033 ♪ Μπορώ να νιώσω θα συμβεί... ♪ 2036 01:20:53,867 --> 01:20:56,600 Μπράιαν, αυτό είναι όμορφο. 2037 01:20:56,734 --> 01:20:59,800 ♪ ...Ω, είναι Χριστούγεννα ♪ 2038 01:20:59,934 --> 01:21:03,467 ♪ Ω, είναι Χριστούγεννα ♪ 2039 01:21:03,600 --> 01:21:06,233 ♪ Ω, είναι Χριστούγεννα... ♪ 2040 01:21:06,367 --> 01:21:07,233 Είναι όλα Stan. 2041 01:21:10,100 --> 01:21:10,834 Γεια, λυπάμαι πολύ. 2042 01:21:10,967 --> 01:21:11,800 Πραγματικά λυπάμαι για αυτά που είπα. 2043 01:21:11,934 --> 01:21:13,200 Μπορώ να πάω πρώτα; 2044 01:21:14,767 --> 01:21:16,000 έκανα πρόβα... 2045 01:21:16,133 --> 01:21:18,200 όπως, εκατό φορές. 2046 01:21:20,333 --> 01:21:24,700 Ξέρω ότι τελείωσα στην εκπομπή μετά σήμερα, 2047 01:21:24,834 --> 01:21:26,800 αλλά υπάρχει δεν υπάρχει άλλη εκπομπή, εντάξει; 2048 01:21:26,934 --> 01:21:28,133 Δεν το κάνω, 2049 01:21:28,266 --> 01:21:31,333 και ζητάω να φύγω "Φωτεινό και χαρούμενο" 2050 01:21:31,467 --> 01:21:32,233 ήταν ένα τεράστιο λάθος, 2051 01:21:32,367 --> 01:21:34,166 και το μετανιώνω... 2052 01:21:34,300 --> 01:21:35,133 και το πιο σημαντικό, 2053 01:21:35,266 --> 01:21:37,200 λυπάμαι πολύ ότι σου το έκανα. 2054 01:21:38,467 --> 01:21:40,700 Ευχαριστώ που το είπες. 2055 01:21:42,600 --> 01:21:44,166 Η Κρίστι και εγώ χωρίσαμε... 2056 01:21:46,767 --> 01:21:53,233 ...και ίσως ήταν αυτό θα γίνει πάντως, αλλά... 2057 01:21:53,367 --> 01:21:56,500 όντας εδώ, 2058 01:21:56,633 --> 01:21:59,767 μόνο τα πάντα αυτή την εβδομάδα, είναι απλά... 2059 01:22:01,266 --> 01:22:03,166 Απλώς ξέρω ότι δεν είναι αυτή... 2060 01:22:05,367 --> 01:22:09,300 και το ξέρω γιατί... 2061 01:22:09,433 --> 01:22:11,000 αυτή δεν είσαι εσύ. 2062 01:22:13,500 --> 01:22:17,200 Με άλλαξες, Μελ, 2063 01:22:17,333 --> 01:22:19,100 και η ζωή μου... 2064 01:22:19,233 --> 01:22:20,467 είναι καλύτερο... 2065 01:22:23,834 --> 01:22:26,900 και έχω πέσει εντελώς ερωτευμένος μαζί σου. 2066 01:22:33,567 --> 01:22:34,767 Μάλλον είναι... 2067 01:22:34,900 --> 01:22:36,133 Λοιπόν, είμαι σίγουρος τώρα μας ψάχνουν... 2068 01:22:36,266 --> 01:22:37,133 Περίμενε. 2069 01:22:37,266 --> 01:22:38,734 Είναι εντάξει. 2070 01:22:38,867 --> 01:22:40,633 Πες του, Μελ! 2071 01:22:40,767 --> 01:22:42,233 Πες του αμέσως! 2072 01:22:43,734 --> 01:22:46,033 Πού είναι τηλεπρομηθευτής όταν χρειάζεστε ένα. 2073 01:22:46,166 --> 01:22:47,967 Είσαι καλύτερα χωρίς αυτό. 2074 01:22:48,100 --> 01:22:50,100 Με τρελαίνεις τόσο πολύ. 2075 01:22:50,233 --> 01:22:51,633 - Σωστά, απλά... -Έλα εσύ... 2076 01:22:51,767 --> 01:22:53,700 ...και δεν με άφησες ποτέ τελειώστε τις προτάσεις μου! 2077 01:22:53,834 --> 01:22:56,633 Εσύ-δεν είσαι πονηρός, 2078 01:22:56,767 --> 01:22:57,867 και δεν ξέρεις καν όλες τις λέξεις 2079 01:22:58,000 --> 01:23:00,834 στο «Jingle Bells»! 2080 01:23:00,967 --> 01:23:02,700 και δεν τα κατάφερα να εστιάσει, 2081 01:23:02,834 --> 01:23:04,633 και εγω... 2082 01:23:04,767 --> 01:23:07,066 Δεν θέλω να μείνω ξύπνιος όλη νύχτα δουλεύοντας πια... 2083 01:23:09,633 --> 01:23:10,867 και... 2084 01:23:11,000 --> 01:23:14,633 και προσπάθησα πολύ σκληρά, αλλά... 2085 01:23:14,767 --> 01:23:17,000 Δεν μπορούσα να βρω άλλο συμπαρουσιαστή, 2086 01:23:17,133 --> 01:23:18,367 γιατί κανένας από αυτούς δεν ήσουν εσύ... 2087 01:23:22,133 --> 01:23:24,000 και έχω πέσει εντελώς ερωτευμένος μαζί σου. 2088 01:23:25,467 --> 01:23:26,834 Μόλις έκλεψες τη γραμμή μου; 2089 01:23:28,066 --> 01:23:29,300 Ναι, το έκανα. 2090 01:23:41,900 --> 01:23:45,066 Λοιπόν, καλύτερα να με φιλήσεις πριν μας βρουν οι κάμερες. 2091 01:23:57,266 --> 01:23:59,166 Ω γλυκέ Πατέρα Χριστούγεννα, 2092 01:23:59,300 --> 01:24:00,500 που μόλις πήρε ζαλισμένος και αξιολάτρευτος 2093 01:24:00,633 --> 01:24:01,934 σε ένα εντελώς νέο επίπεδο! 2094 01:24:05,066 --> 01:24:07,900 Νομίζω ότι είναι το κέικ με φρούτα έχει ήδη φαγωθεί. 2095 01:24:20,066 --> 01:24:21,166 Χμ... Ω. 2096 01:24:21,300 --> 01:24:22,767 εγω... 2097 01:24:22,900 --> 01:24:23,934 Ναι. 2098 01:24:26,200 --> 01:24:28,433 Είναι απλώς μια δωροκάρτα. 2099 01:24:36,000 --> 01:24:37,367 Ω, ναι, ναι. 2100 01:24:55,834 --> 01:24:58,233 Σκεφτείτε ότι θα μπορούσατε να αντέξετε 2101 01:24:58,367 --> 01:24:59,767 άλλη μια χρονιά του "Bright And Merry"; 2102 01:24:59,900 --> 01:25:01,400 σκεφτόμουν 2103 01:25:01,533 --> 01:25:04,433 Μπορούσα να αντέξω "Bright And Merry" επ' αόριστον. 2104 01:25:17,533 --> 01:25:18,900 Καλά Χριστούγεννα, Μπράιαν. 2105 01:25:19,033 --> 01:25:21,834 Καλά Χριστούγεννα, Melissa. 2106 01:25:24,867 --> 01:25:27,433 Υπομονή εσείς οι δύο.